Короткий метр Маргерит Дюрас / Les courts metrages de Marguerite Duras (Маргерит Дюрас / Marguerite Duras) [1978, Франция, короткий метр, драма, экспериментальный, DVDRip] + Sub Rus + Original Fre


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  1.22 GB   |    Зарегистрирован:  1 год 1 месяц   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

Личеров:  1  [  0 KB/s  ]   Подробная статистика пиров
 
   
 
 
 

[Цитировать]

Короткий метр Маргерит Дюрас / Les courts metrages de Marguerite Duras
Кесария / Cesarée
Отпечатки рук / Les mains négatives
Аврелия Штайнер (Мельбурн) / Aurélia Steiner (Melbourne)
Аврелия Штайнер (Ванкувер) / Aurélia Steiner (Vancouver)
Страна: Франция
Жанр: короткий метр, драма, экспериментальный
Год выпуска: 1978, 1979
Продолжительность: 00:10:26 + 00:13:43 + 00:27:14 + 00:47:48
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Маргерит Дюрас / Marguerite Duras
В ролях: Маргерит Дюрас (голос)/Marguerite Duras (voix)
Описание: Эти четыре короткометражные ленты Дюрас объединены тем, что все они сняты в Париже и его окрестностях, однако рассказывается в них о вещах, с городом не связанных, на экране не появляется ни одного героя, лишь слышен голос Дюрас за кадром, повествующий во всех картинах о любви. Перед первым, беглым просмотром-прослушиванием этих «говорящих лент» вроде бы достаточно сказать, что это четыре монолога о любви, но, если копнуть глубже, все гораздо интереснее.
После монтажа фильма «Корабль “Ночь”» у Дюрас остались кадры, которые в этот фильм не вошли. Они побудили ее написать два новых текста и соединить их с оставшимися кадрами. Так весной 1979 года получились «Кесария» и «Отпечатки рук».
Материалом для текста «Кесарии», по словам самой писательницы, послужили ее воспоминания о поездке в январе 1978 года в Израиль, когда она посетила Самарию. В кадре же мы видим сад Тюильри, статуи Майоля, Луксорский обелиск на площади Согласия и берега Сены. Главная героиня повествования, имя которой так и не называется, – это Береника, дочь Ирода Агриппы I. Когда речь заходит об иудейской царице, в кадре мы видим огороженную ремонтными лесами статую – на самом деле это аллегория города Нант. Как и во многих произведениях Дюрас, все в этих фильмах построено на столкновении кадра и текста, каждый из которых говорит как бы о своем. К сюжету Береники Дюрас возвращалась в своих лентах трижды, в интервью при этом ссылаясь на Расина. В противоположность пьесе Расина, которая заканчивается расставанием Береники и ее возлюбленного – Тита, рассказ Дюрас с их расставания начинается. В Беренике Дюрас поражала ее «постоянная готовность быть как царицей, так и рабыней, быть полностью охваченной плотским желанием и уметь полностью от него отказаться». Прослеживается четкая параллель с героиней India Song Анн-Мари Штреттер, которая может и быть одна, и «принадлежать тому, кто ее пожелает».
О страсти, от которой гибнет Береника, говорится и в фильме «Отпечатки рук». В кадре, как и в фильме Дюрас «Грузовик», – непрерывное кружение по дороге, на этот раз парижской, начиная с самого раннего утра, когда темнокожие эмигранты убирают сваленный на улицах мусор. По словам Дюрас, эти кадры были для нее очень важны и говорили о «колонизирующей природе человечества». Эти же люди – потомки самых первых жителей земли, оставивших отпечатки своих рук на скалах, о чем Дюрас говорит в кратком пояснении к фильму. Она сама видела их недалеко от Альтамиры и не смогла забыть: эти наскальные рисунки, контуры рук – первое выражение страсти, крики, обретшие графическую форму, прообразы слов, названий, которые еще не придуманы человечеством. Первые крики страсти и плоти, исходящие с корабля под названием «Ночь», первые движения рук Адама, как если бы он сам и все люди после рождались с неотступным желанием любить. Эти контуры, наскальные отпечатки запечатлели «тот же крик, что прозвучал перед Богом, тот же самый, что был в начале мира, и тот же самый, что запечатлевает камера». В сборнике «Зеленые глаза» Дюрас писала, что речь в фильме и «о тех, кто теперь печатает в газетах небольшие объявления о знакомстве, о людях, никогда не получающих ответа и не способных кричать, звонить, звать».
В отличие от «Кесарии» и «Отпечатков» тексты «Аврелий» были написаны еще до съемок. Существует три одноименных текста и два одноименных фильма, различать которые, по словам Дюрас, следует по местоположению героини: Мельбурн, Ванкувер, Париж. Города эти взяты потому, что в них отправляли еврейских детей. Аврелия – имя, которое на самом деле не указывает его настоящего обладателя. Аврелия – повсюду, она проживает ту же судьбу, что была и у Береники, – судьбу скитальцев, изгнанников, чудом уцелевших во время бойни. «Аврелии» снимались в июле и сентябре 1979 года. Третий текст («Аврелия (Париж)») так и не был экранизирован, несмотря на вдруг возникшее желание снять третью часть в 1992 году; изначально Дюрас не хотела снимать фильм по мотивам третьей «Аврелии», настолько тема геноцида и боли еврейского народа изнуряла писательницу.
Момент написания «Аврелии» – один из ключевых в творчестве Дюрас. После этого она постепенно начинает удаляться от кино, снова приходя на «родную землю», землю писателя. В письме Мишелю Курно Дюрас сообщает, что больше не хочет возвращаться к логически связанным последовательным историям, вести их к какому-либо определенному финалу, следовать сюжету. Теперь для писательницы важнее уделять внимание «кажущейся фрагментарности и постоянной дезориентации в ходе письма». Чтобы писать дальше, Дюрас «должна все время разговаривать с Аврелией». Аврелия вышла из покалеченного тела Лолы Валери Штайн, героини одного из важнейших романов Дюрас. Имя Аврелии – не отсылка к Нервалю, а анаграмма имени Валери. Если при создании «Корабля» у Дюрас было ощущение, что она разговаривает с персонажами, то в период «Аврелии», напротив, сама героиня обращается к ней и даже ее замещает. Дюрас писала: «Она говорит вместо меня, будто меня заменили, и это счастье, когда можно пережить такое.
Алексей Воинов

Технические характеристики файлов

Кесария
Видео: XviD Final 1.1 (build 41) at 1627 kbps, 0.21 bit/pixel, 720x432 (1.67:1) at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 128.00 kbps avg, 2 ch, 44.100 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Отпечатки рук
Видео: XviD Final 1.1 (build 41) at 1753 kbps, 0.23 bit/pixel, 720x432 (1.67:1) at 25 fps
Аудио 1: MPEG Layer 3 at 128.00 kbps avg, 2 ch, 44.100 kHz
Аудио 2: MPEG Layer 3 at 128.00 kbps avg, 2 ch, 44.100 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Аврелия Штайнер (Мельбурн)
Видео: XviD Final 1.1 (build 41) at 1753 kbps, 0.26 bit/pixel, 672x400 (1.68:1) at 25 fps
Аудио 1: MPEG Layer 3 at 128.00 kbps avg, 2 ch, 44.100 kHz
Аудио 2: MPEG Layer 3 at 128.00 kbps avg, 2 ch, 44.100 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Аврелия Штайнер (Ванкувер)
Видео: XviD Final 1.1 (build 41) at 1753 kbps, 0.26 bit/pixel, 672x400 (1.68:1) at 25 fps
Аудио 1: MPEG Layer 3 at 128.00 kbps avg, 2 ch, 44.100 kHz
Аудио 2: MPEG Layer 3 at 128.00 kbps avg, 2 ch, 44.100 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Кесария
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 122 Мбайт
Продолжительность : 10 м.
Общий поток : 1640 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L3
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 10 м.
Битрейт : 1500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 432 пикс.
Соотношение сторон : 1,667
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.193
Размер потока : 112 Мбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 26 мс.
Размер потока : 9,55 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 26 мс. (0,65 видеокадр)
Отпечатки рук
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 174 Мбайт
Продолжительность : 13 м.
Общий поток : 1776 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L3
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 13 м.
Битрейт : 1500 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 432 пикс.
Соотношение сторон : 1,667
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.193
Размер потока : 147 Мбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 26 мс.
Размер потока : 12,6 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 26 мс. (0,65 видеокадр)
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 26 мс.
Размер потока : 12,6 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 26 мс. (0,65 видеокадр)
Библиотека кодирования : LAME3.96.1
Аврелия Штайнер (Мельбурн)
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 346 Мбайт
Продолжительность : 27 м.
Общий поток : 1776 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L3
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 27 м.
Битрейт : 1500 Кбит/сек
Ширина : 672 пикс.
Высота : 400 пикс.
Соотношение сторон : 1,680
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.223
Размер потока : 292 Мбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 26 мс.
Размер потока : 24,9 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 26 мс. (0,65 видеокадр)
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 27 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 26 мс.
Размер потока : 24,9 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 26 мс. (0,65 видеокадр)
Библиотека кодирования : LAME3.96.1
Аврелия Штайнер (Ванкувер)
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 607 Мбайт
Продолжительность : 47 м.
Общий поток : 1776 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L3
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 47 м.
Битрейт : 1500 Кбит/сек
Ширина : 672 пикс.
Высота : 400 пикс.
Соотношение сторон : 1,680
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.223
Размер потока : 513 Мбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 26 мс.
Размер потока : 43,8 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 26 мс. (0,65 видеокадр)
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 26 мс.
Размер потока : 43,8 Мбайт (7%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 26 мс. (0,65 видеокадр)
Библиотека кодирования : LAME3.96.1

Фрагмент субтитров

Кесария
1
00:00:06,920 --> 00:00:11,675
КЕСАРИЯ
Фильм МАРГЕРИТ ДЮРАС
2
00:00:23,360 --> 00:00:26,000
Перевод: Алексей Воинов
Тайминг: Алексей Тютькин
3
00:00:36,532 --> 00:00:37,480
Кесария...
4
00:00:39,360 --> 00:00:40,320
Цезарея...
5
00:00:45,334 --> 00:00:47,880
Так называется это место...
Кесария...
6
00:00:49,144 --> 00:00:50,560
Цезарея...
7
00:01:00,687 --> 00:01:03,040
Остались лишь память истории
8
00:01:05,113 --> 00:01:06,642
и одно это слово,
9
00:01:07,671 --> 00:01:09,017
чтобы ее обозначить.
10
00:01:09,500 --> 00:01:10,640
Кесария.
11
00:01:12,400 --> 00:01:13,800
Совокупность единого.
12
00:01:18,051 --> 00:01:19,312
Лишь место
13
00:01:19,883 --> 00:01:21,280
и слово.
14
00:01:31,739 --> 00:01:33,177
Земля.
15
00:01:34,329 --> 00:01:35,629
Белая.
16
00:01:38,698 --> 00:01:40,320
Мраморная пыль,
17
00:01:40,880 --> 00:01:41,920
смешанная
18
00:01:42,709 --> 00:01:44,800
с морским песком.
19
00:01:51,576 --> 00:01:52,420
Боль.
20
00:01:54,405 --> 00:01:55,728
Нестерпимая.
Отпечатки рук
1
00:00:08,000 --> 00:00:13,800
ОТПЕЧАТКИ РУК
Фильм МАРГЕРИТ ДЮРАС
2
00:00:13,980 --> 00:00:16,640
Перевод: Алексей Воинов
Тайминг: Алексей Тютькин
3
00:00:16,700 --> 00:00:18,680
Под «отпечатками рук»
4
00:00:19,579 --> 00:00:22,920
имеются в виду отпечатки,
найденные на стенах мадленских пещер
5
00:00:23,771 --> 00:00:25,640
в европейской части Южной Атлантики.
6
00:00:29,453 --> 00:00:31,880
Руки прикладывали к камню
7
00:00:33,300 --> 00:00:35,600
и поверх наносили краску.
8
00:00:37,931 --> 00:00:39,640
Чаще всего контуры были черными.
9
00:00:40,965 --> 00:00:41,880
Или синими.
10
00:00:44,319 --> 00:00:48,040
Этому обычаю не было найдено
никаких объяснений.
11
00:02:16,446 --> 00:02:17,800
Возле океана,
12
00:02:19,047 --> 00:02:20,400
внизу утеса,
13
00:02:21,625 --> 00:02:23,700
на гранитной стене
14
00:02:24,052 --> 00:02:24,880
эти отпечатки рук,
15
00:02:25,900 --> 00:02:26,640
раскрытые ладони,
16
00:02:28,683 --> 00:02:30,640
синие и черные,
17
00:02:31,832 --> 00:02:32,960
синие, как вода,
18
00:02:34,752 --> 00:02:36,900
и черные, как ночь.
19
00:02:41,502 --> 00:02:45,960
Человек пришел в пещеру
возле океана один.
20
00:02:49,002 --> 00:02:51,200
Все руки одинакового размера.
Аврелия Штайнер (Мельбурн)
1
00:00:16,720 --> 00:00:21,440
АВРЕЛИЯ ШТАЙНЕР (МЕЛЬБУРН)
Фильм МАРГЕРИТ ДЮРАС
2
00:00:21,540 --> 00:00:23,360
Перевод: Алексей Воинов
Тайминг: Алексей Тютькин
3
00:00:57,582 --> 00:00:59,000
Я постоянно пишу вам,
4
00:01:00,808 --> 00:01:02,200
пишу все время, понимаете?
5
00:01:04,218 --> 00:01:05,795
Ничего другого.
6
00:01:06,100 --> 00:01:06,859
Ничего.
7
00:01:13,435 --> 00:01:15,760
Может быть,
я напишу вам тысячу писем,
8
00:01:16,832 --> 00:01:18,222
расскажу вам – именно вам –
9
00:01:18,408 --> 00:01:20,946
о своей теперешней жизни.
10
00:01:24,212 --> 00:01:26,625
А вы потом, вы сделаете с ними то,
что мне хотелось бы,
11
00:01:26,917 --> 00:01:28,055
чтобы вы сделали,
12
00:01:28,673 --> 00:01:30,298
то есть все, что вам будет угодно.
13
00:01:33,786 --> 00:01:35,169
Вот чего я хочу.
14
00:01:37,027 --> 00:01:38,538
Чтобы мои письма
были адресованы вам.
15
00:02:02,717 --> 00:02:04,172
Где вы?
16
00:02:05,954 --> 00:02:07,574
Как к вам приблизиться?
17
00:02:10,875 --> 00:02:13,024
Как сделать так, чтобы мы оба
вновь стали ближе
18
00:02:13,602 --> 00:02:15,162
к этой любви,
19
00:02:17,316 --> 00:02:20,110
как стереть это мнимое дробление
20
00:02:20,915 --> 00:02:22,023
времени,
21
00:02:22,251 --> 00:02:24,046
отделяющее нас друг от друга?
Аврелия Штайнер (Ванкувер)
1
00:00:09,160 --> 00:00:14,635
Перевод: Алексей Воинов
Тайминг: Алексей Тютькин
2
00:00:29,840 --> 00:00:34,540
АВРЕЛИЯ ШТАЙНЕР (ВАНКУВЕР)
Фильм Маргерит Дюрас
3
00:00:44,530 --> 00:00:45,800
Середина дня.
4
00:00:49,279 --> 00:00:50,712
Небо пасмурное.
5
00:00:58,322 --> 00:01:00,616
Напротив меня – море.
6
00:01:03,447 --> 00:01:05,418
Сегодня оно гладкое,
7
00:01:05,694 --> 00:01:06,889
густое,
8
00:01:07,632 --> 00:01:09,605
тяжелое, как железо,
9
00:01:11,459 --> 00:01:13,855
и словно без сил.
10
00:01:17,215 --> 00:01:18,760
Между небом и водой –
11
00:01:19,680 --> 00:01:21,715
широкая черная полоса,
12
00:01:27,546 --> 00:01:30,063
закрывающая собой весь горизонт, –
13
00:01:31,722 --> 00:01:35,120
словно там с размаху
что-то выскоблили, –
14
00:01:36,760 --> 00:01:39,313
подчеркивающая
15
00:01:39,566 --> 00:01:41,405
непреодолимое различие.
16
00:01:45,174 --> 00:01:46,692
Она выглядит устрашающе.
17
00:01:57,936 --> 00:01:59,501
В прямом,
18
00:02:00,103 --> 00:02:02,982
укрытом сумеречным светом
19
00:02:03,235 --> 00:02:05,235
зеркале в моей комнате
20
00:02:05,450 --> 00:02:06,967
виден мой силуэт.

Сэмплы

Кесария
http://multi-up.com/1072892
Отпечатки рук
http://multi-up.com/1072891
Аврелия Штайнер (Мельбурн)
http://multi-up.com/1072894
Аврелия Штайнер (Ванкувер)
http://multi-up.com/1072893

Скриншоты c названием фильма

Скриншоты

Кесария

Отпечатки рук

Аврелия Штайнер (Мельбурн)

Аврелия Штайнер (Ванкувер)
Дополнительная информация
Перевод – Алексей Воинов, тайминг – Алексей Тютькин.
Огромная благодарность felacity (KG).

Материалы Cineticle о Маргерит Дюрас

Олег Горяинов. Маргерит Дюрас. Политика не различения кино и литературы http://cineticle.com/focus/333-marguerite-duras.html
Олег Горяинов. «Корабль "Ночь"» Маргерит Дюрас: по направлению к материалистическому кинематографу http://cineticle.com/texts/1167-duras-navire-night.html
Морис Бланшо. Уничтожить (перевод: Татьяна Никишина) – о фильме «Разрушать, говорит она» http://cineticle.com/texts/1165-blanchot-duras.html
Интервью с Маргерит Дюрас – о фильме «Разрушать, говорит она» (часть 1) http://cineticle.com/inerviews/1172-duras-narboni-rivette-part1.html
Интервью с Маргерит Дюрас – о фильме «Разрушать, говорит она» (часть 2) http://cineticle.com/inerviews/1173-duras-narboni-rivette-part2.html
[teatrix.ru].t10168.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-27 23:11 ] · B4FACDFBE7649817A37CE50A6832D23E589AAF88

Скачать .torrent

Скачать

13 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 1.22 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 05-Дек 17:31

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы