Поруганная честь Катарины Блюм / Die Verlorene Ehre der Katharina Blum (Фолькер Шлендорфф / Volker Schlondorff, Маргарете фон Тротта / Margarethe von Trotta) [1975, Германия, драма, BDRemux 1080p] MVO + Original Ger + Sub (Eng, Ger)


 

[Цитировать]

Поруганная честь Катарины Блюм
The Lost Honor of Katharina Blum- Год выпуска: 1975
Страна: Германия
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:45:37
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - ТРК "Петербург-Пятый канал"
Русские субтитры: нет
Навигация по главам: есть (как в оригинальном BD)
Режиссер: Фолькер Шлендорфф / Volker Schlöndorff, Маргарете фон Тротта
В ролях: Ангела Винклер / Angela Winkler, Марио Адорф / Mario Adorf, Дитер Лазер / Dieter Laser, Юрген Прохнов / Jurgen Prochnow, Хайнц Беннент / Heinz Bennent, Ханнелоре Хогер / Hannelore Hoger, Рольф Беккер, Вернер Айххорн, Карл Хайнц Фосгерау
Описание:
Шлендорф, известный своими блестящими экранизациями, поставил картину вместе со своей женой Маргарет Фон Тротта по одноименному рассказу Генриха Белля, в котором используются реальные факты. Авторам удалось передать настроение латентной истерии, свойственной кажущимся далекими сейчас годам левого экстремизма и охоты на ведьм. Катарина Блум (великолепная роль Винклер), молодая, привлекательная женщина, поддавшись неожиданному порыву, проводит одну ночь с человеком, которого подозревают в политическом терроризме. В ее скромную квартирку в бронежилетах и с автоматами врывается полиция, а затем бездушная и грубая машина государственной безопасности и пресса превращают ее жизнь в кошмар, от которого нет пробуждения. Один из самых популярных и кассовых фильмов Нового Немецкого Кино. (Иванов М.)
IMBD-Качество: BD-Remux
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео: 1920x1080, 23.976 fps ~17 Mbps
Аудио 1: Русский AC3 1.0 / 128 kbps / 48 kHz
Аудио 2: Немецкий DTS-HD Master Audio 2.0 / 48 kHz / ~1530 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Субтитры 1: английские (UTF-8; SRT)
Субтитры 2: немецкие (VobSub)

Скриншоты


Media Info

Общее
Полное имя : E:\The.Lost.Honor.of.Katharina.Blum.1975.BD.Remux.1080p.h264.MVO.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 14,2 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Общий поток : 19,2 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-07-19 15:55:10
Программа кодирования : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 4 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@0.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 1080 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Стандарт вещания : NTSC
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Заголовок : The Lost Honour of Katharina Blum
Язык : German
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Размер потока : 96,7 МиБ (1%)
Заголовок : MVO AC3 1.0 128kbps
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профайл формата : MA
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Переменный
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Заголовок : DTS-HD Master Audio 2.0 / 48 kHz / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Язык : German
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : VobSub
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : The same subtitle format used on DVDs
Язык : German
Меню
00:00:00.000 : :chapter 1
00:10:33.716 : :chapter 2
00:18:32.194 : :chapter 3
00:26:34.092 : :chapter 4
00:29:06.703 : :chapter 5
00:36:34.192 : :chapter 6
00:43:36.155 : :chapter 7
00:51:49.023 : :chapter 8
00:55:15.979 : :chapter 9
01:02:56.356 : :chapter 10
01:10:34.897 : :chapter 11
01:17:05.538 : :chapter 12
01:28:09.659 : :chapter 13
01:34:06.933 : :chapter 14
01:41:25.538 : :chapter 15

Дополнительно

Ремукс сделан мной с Blu-Ray диска компании Optimum. Трансфер Studio Canal.
Русская звуковая дорожка MVO
Запись звука с ТВ - tata23 (насколько я понял ).
Синхронизирована дорожка заново
В середине фильма есть неозвученный кусок, примерно в 1 минуту.
Дорожку VO (женская озвучка) не стал добавлять, звук уж больно плох.
Обработка и вывод потоков с оригинального BD:
- Eac3to v.3.21

log

eac3to v3.22
command line: eac3to "KATHARINA BLUM" 1) 1: "e:\orig.chapt.txt" 2: "e:\orig.video.mkv" 3: "e:\orig.gr.2.0.dtshd" -keepdialnorm 4: "e:\orig.en.sup" 5: "e:\orig.gr.sup"
------------------------------------------------------------------------------
M2TS, 1 video track, 1 audio track, 4 subtitle tracks, 1:45:38, 24p /1.001
1: Chapters, 15 chapters
2: h264/AVC, 1080p24 /1.001 (16:9)
3: DTS Master Audio, German, 2.0 channels, 16 bits, 48kHz
(core: DTS, 2.0 channels, 16 bits, 1509kbps, 48kHz)
4: Subtitle (PGS), English
5: Subtitle (PGS), German
6: Subtitle (PGS), French
7: Subtitle (PGS), Japanese
Creating file "e:\orig.chapt.txt"...
[v02] Extracting video track number 2...
[s04] Extracting subtitle track number 4...
[s05] Extracting subtitle track number 5...
[a03] Extracting audio track number 3...
[v02] Muxing video to Matroska...
[a03] Creating file "e:\orig.gr.2.0.dtshd"...
[s05] Creating file "e:\orig.gr.sup"...
[s04] Creating file "e:\orig.en.sup"...
Added fps value (24 /1.001) to MKV header.
Video track 2 contains 151954 frames.
Subtitle track 4 contains 927 captions.
Subtitle track 5 contains 978 captions.
eac3to processing took 12 minutes, 28 seconds.
Done.
Работа со звуком (двухканальное моно в исходнике):
- BeSweet v.1.5b30 - декодирование AC3 в wav
- Eac3to v.3.21 (SSRC) - растяжение
- Adobe Audition v.3.0 - синхронизация с оригинальным звуком
- Sonic Foundry Soft Encode v.1.0 - энкод в АС3
Сборка
- mkvtoolnix v.4.0.0



Показать сообщения:    

Текущее время: 07-Дек 15:33

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы