Последняя дверь на юг / Derniere porte au sud / Last Door South (Саша Файнер / Sacha Feiner) [2015, сюрреализм, психологический триллер, кукольная анимация, экранизация, короткий метр, HDTV 1080i] Sub (Rus)


 

[Цитировать]

Последняя дверь на юг
Dernière porte au sud- Страна: Бельгия, Франция
Жанр: сюрреализм, психологический триллер, кукольная анимация, экранизация, короткий метр
Продолжительность: 00:14:08
Год выпуска: 2015
Перевод: Субтитры (ralf124c41+)
Русские субтитры: есть
Режиссёр: Саша Файнер / Sacha Feiner
Роли озвучивали: Аарон Дюкен / Aaron Duqaine (French voice), Харуки Гамано / Haruki Gamano (German voice)
Описание: по одноименной истории из первого альбома комиксов Филиппа Фёрстера / Philippe Foerster "Некоторые любят чёрный (юмор) / Certains l'aiment noir" (1982) для журнала Fluide glacial.
Мир состоит из этажей, объединенных лестницами, а полы комнат связаны между собой коридорами… Таков черно-белый мир малыша, второй головы сиамского близнеца Тото, мать которого держит его взаперти в мрачном старинном доме…
Дополнительная информация: Hot Bird (13.0°E) ARTE Français HD DVB-S2. Не пропустите слова заключительной песни - они многое объясняют.
Награды: премия "Серебряный Мельес" Brussels International Fantastic Film Festival 2015; премия жюри Festival International du Film Francophone de Namur 2015; 2 награды Festival ANIMA - Festival International du film d'animation de Bruxelles 2015 (Гран-при за лучшую короткометражку Fédération Wallonie-Bruxelles, приз канала RTBF и приобретение прав на трансляции); включен в шорт-лист премии Magritte Awards - Belgian Motion & Pictures Academy 2016. Участник Short Film Corner - Festival de Cannes 2015.

Качество: HDTV 1080i
Формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 1920х1080 (16:9), 25 fps, ~6400 kbps avg, 8 bit
Аудио 1: AC3, 2 ch, 48 kHz, 256 kbps - французский
Аудио 2: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - немецкий
Субтитры: softsub (SRT) русские

Пример субтитров

100:00:32,797 --> 00:00:36,442ПОСЛЕДНЯЯ ДВЕРЬ НА ЮГ
200:01:23,723 --> 00:01:26,501Мир очень большой.
300:01:28,535 --> 00:01:33,136Это этажи,соединённые лестницами.
400:01:35,006 --> 00:01:40,290Полы связанымежду собой коридорами.
500:01:43,462 --> 00:01:46,391И все этажиобъединены в единый мир.
600:01:55,042 --> 00:01:59,119День за днём мы узнаём этот мирвсё больше и больше.
700:02:05,106 --> 00:02:09,901Вместе с Тото мы находимвсё новые коридоры и новые детали.
800:02:20,401 --> 00:02:24,027Тото - это моя вторая голова.
900:02:27,365 --> 00:02:31,216В один прекрасный день
1000:02:31,416 --> 00:02:33,863мир может перестатьбыть неизвестным,
1100:02:34,063 --> 00:02:36,059когда мы дойдём до его конца.
1200:02:37,459 --> 00:02:40,476Готов поклясться головами маман.
1300:02:43,867 --> 00:02:47,545Мамина Тото бездвижна
1400:02:47,745 --> 00:02:49,819и не издаёт никаких звуков.
1500:02:50,019 --> 00:02:54,659Маман говорит,что она всегда спит.
1600:02:54,859 --> 00:02:56,832Это странно...
1700:03:02,762 --> 00:03:06,548Возблагодарим Создателя.
1800:03:08,896 --> 00:03:12,553Создатель - это папа,
1900:03:13,962 --> 00:03:16,180которого я никогда не виделв реальной жизни.
2000:03:19,499 --> 00:03:23,205Маман говорит, что он умер.

Подробные технические данные

ОбщееУникальный идентификатор : 254763092981114416441391216471676274984 (0xBFA9964255F62B1B80AD5267C1CFC928)Полное имя : F:\My Torrents 3\[apreder]MINI_MOVIES_10\[apreder]MM_Derniere_porte_au_sud(2015)HDTV.1080i.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 2Размер файла : 709 МбайтПродолжительность : 14 м.Общий поток : 7005 Кбит/секДата кодирования : UTC 2015-11-01 08:20:12Программа кодирования : mkvmerge v8.5.1 ('Where you lead I will follow') 64bitБиблиотека кодирования : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4Attachements : cover.jpg / cover_small.jpgTITLE : Dernière porte au sudIMDB : tt4043248DATE_RELEASED : 2015-02-00LAW_RATING : 18+GENRE : Animation, Short, DramaACTOR : Aaron DuqaineDIRECTOR : Sacha FeinerKEYWORDS : rutracker.org
ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : High@L4Параметр CABAC формата : ДаПараметр ReFrames формата : 4 кадраИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCБитрейт : 6418 Кбит/секШирина : 1920 пикселейВысота : 1080 пикселейСоотношение сторон : 16:9Режим частоты кадров : ПеременныйЧастота кадров в оригинале : 25,000 кадров/секСтандарт вещания : ComponentЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ЧересстрочнаяПорядок развёртки : Верхнее поле первоеDefault : ДаForced : Нетcolour_range : LimitedОсновные цвета : BT.601 PALХарактеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System GКоэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1Идентификатор : 2Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 14 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 256 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 25,9 Мбайт (4%)Язык : FrenchDefault : ДаForced : Нет
Аудио #2Идентификатор : 3Формат : AC-3Формат/Информация : Audio Coding 3Расширение режима : CM (complete main)Параметр Endianness формата : BigИдентификатор кодека : A_AC3Продолжительность : 14 м.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 19,4 Мбайт (3%)Язык : GermanDefault : НетForced : Нет
ТекстИдентификатор : 4Формат : UTF-8Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain TextЯзык : RussianDefault : ДаForced : Нет

Скриншоты

Резервные скриншоты




Показать сообщения:    

Текущее время: 24-Янв 00:03

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы