Капитан / Il Capitano / Il Capitano: A Swedish Requiem (Ян Труэль / Jan Troell) [1991, Швеция, Финляндия, Германия, Криминальная драма, DVD5 (Custom)] + Sub Rus + Original Swe


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  4.14 GB   |    Зарегистрирован:  1 год   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Капитан / Il Capitano / Il Capitano: A Swedish Requiem
Страна: Швеция, Финляндия, Германия
Жанр: Криминальная драма
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 01:44:53
Перевод: Субтитры (Eskulap (Ёжиков))
Cубтитры: русские, английские, шведские, финские, норвежские
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Ян Труэль / Jan Troell
В ролях: Антти Рейни, Мария Хайсканен, Берто Марклунд, Антти Вьерикко, Марьют Дальстрём, Матти Далберг
Описание: "Утром 3 июля, 1988 года, на кладбище, в городке на севере Швеции, трое невинных людей: мужчина, его жена и их 15-летний сын, были убиты. В связи с этим снят этот фильм".
Доп. информация: Большое спасибо за предоставленный исходник rulle1
За неизменно качественную сборку пятерки и терпение моих постоянных косяков с сабами, в результате, которых приходится снова и снова пересобирать ДВД - благодарим Нордера
ИМХО: Фильм как и "Белый как снег", к сожалению, не переводился на русский язык. Решил исправить это упущение. Это второй и последний фильм, который я перевёл у Труэля. (Не считая редактирования и сведения "Репутации мёртвого человека" ). По большому счёту все игровые фильмы Труэля теперь доступны на русском... Есть ещё парочка занимательных документальных вещей типа: "В настоящее время" (2003) http://www.kinopoisk.ru/film/49167/ , "Застывшая мечта" (1997) http://www.kinopoisk.ru/film/104284/ и "Страна саг" (1988) http://www.kinopoisk.ru/film/107246/ . Может быть... Когда-нибудь...
Что касается "Капитана" - неординарный и необычный фильм. Труэль, в основном посвятивший себя и погрузившийся в эпоху 19 - начала 20 веков, здесь показывает современное общество - время хиппи и писмейкеров закончено, нагрянули времена ожесточенной молодёжи, которая не умеет воспринимать красоты жизни, а поэтому и не ценит её - как свою, так и чужую. "Украденный велосипед и три трупа из-за этого - это так глупо" - говорит главная героиня.
Первую половину фильма ищешь то непостижимое, что шёпотом проходит через все фильмы Труэля. Этот "шёпот" необъясним, непонятен, но именно он наполняет магией его фильмы. И вот почти в конце, когда в голове уже крутились мысли: И всё-таки "Эмигранты" мне ближе, происходит именно ТОТ катарсис, после которого ты ставишь этот фильм на одну полку с "Эмигрантами", "Поселенцами", "Гамсуном", "Репутацией мертвого человека" и всё это смотрится единым целым...
Но что-то я разболтался - Приятного просмотра и приятного катарсиса...
Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/e5evgm
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, ~ 5632.72 kbps avg
Аудио: Svenska (Dolby AC3, 2 ch, 384 Кбит/сек, 48,0 КГц)

DVD Info

Title: Il Capitano(1991) DVD-5_Custom
Size: 4.14 Gb ( 4 339 898,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:44:53
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Svenska (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Svenska
Svenska
Norsk
Suomi
English
Russian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Svenska Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Svenska Language Unit :
Root Menu

Используемые программы

PGCDemux (извлечение)
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)

Скриншоты меню

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

[teatrix.ru].t10870.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-11-27 21:35 ] · 4DF4CBF2A9B69D770CAA7B26C22FD9A99A1B335D

Скачать .torrent

Скачать

11 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 4.14 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 05-Дек 21:39

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы