Трилогия Апу: Песнь дороги, Непокоренный, Мир Апу / Pather Panchali, Aparajito, Apur Sansar (Сатьяджит Рай / Satyajit Ray) [1955, 1956, 1959, Индия, драма, BDRip 720p] [Criterion Collection] MVO + AVO + Sub (Rus, Eng) + Original Ben


 

[Цитировать]

Трилогия Апу / The Apu Trilogy Песнь дорогиПеснь дороги / Pather Panchali
Страна: Индия
Жанр: драма
Год выпуска: 1955
Продолжительность: 02:05:52
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Cубтитры: русские (camenzind), английские
Оригинальная аудиодорожка: бенгальский-Режиссер: Сатьяджит Рай / Satyajit Ray
В ролях: Кану Баннерджи, Каруна Баннерджи, Чунибала Деви, Ума Дас Гупта, Субир Баннерджи, Рунки Баннерджи, Реба Деви, Апарна Деви, Тулси Чакраборти, Харен Баннерджи
Описание: По роману Бибхутибхусана Бандопадхайя.
История о каждодневной борьбе за выживание и постепенном упадке бедной семьи, живущей в бенгальской деревне. Отец, начинающий писатель, отправляется в город на заработки, оставив жену заботиться о детях и престарелой тётушке. Через натиск постоянных нападок соседей, нищеты и необходимости искать пропитание зрителю показана истинная красота человеческого быта, семейных традиций и любви к природе.
IMDb || КиноПоиск-Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: x264/AVC, 986x720 at 23.976 fps, 12.6 Mbps
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 ch, 192 kbps
Аудио#2: Bengali: 48 kHz, FLAC, 1.0 ch, 533 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Сэмпл

Дополнительно

За перевод Визгунова спасибо клубам Феникс и Артхаус.

MediaInfox264

x264 [info]: frame I:1022 Avg QP:16.75 size:139827
x264 [info]: frame P:31607 Avg QP:18.27 size: 86016
x264 [info]: frame B:148444 Avg QP:19.18 size: 62377
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.0% 1.1% 2.4% 12.1% 12.7% 38.6% 8.8% 4.9% 4.6% 3.8% 3.3% 3.6% 2.7%
General
Unique ID : 206091925240403430271018717863132396062 (0x9B0BDC6B431DB1DEABFFA05B7591FA1E)
Complete name : Pather Panchali.1955.Criterion.720p.rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 11.9 GiB
Duration : 2h 5mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 13.6 Mbps
Movie name : Release for RuTracker
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Nov 6 2011 16:23:40
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 5mn
Width : 986 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : Pather Panchali.1955.Criterion.720p.rutracker
Writing library : x264 core 148 r2638kMod 7599210
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.02:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.0000 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.15 / aq=1:0.75
Language : Bengali
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 5mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 173 MiB (1%)
Title : С.Визгунов
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 2h 5mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : Bengali
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Opening credits
00:02:35.488 : en:Young Durga
00:07:02.505 : en:Auntie Indir
00:13:10.581 : en:New addition
00:15:47.905 : en:Harihar's prospects
00:20:19.968 : en:Apu goes to school
00:27:00.994 : en:Sarbajaya keeping house
00:31:35.476 : en:Tamarind and other treats
00:37:21.030 : en:"Have you ever seen a train?"
00:41:30.196 : en:"Where's Durga?"
00:49:17.621 : en:Three months' wages
00:57:01.417 : en:Auntie's new shawl
01:03:51.786 : en:Puja festival
01:10:22.009 : en:Auntie's return
01:14:16.493 : en:Listening for the train
01:18:23.365 : en:A quiet death
01:22:17.557 : en:Making ends meet
01:29:18.811 : en:Ranu's wedding
01:32:20.451 : en:"It's been five months"
01:34:51.352 : en:The holy pond
01:39:06.065 : en:"Rain, rain, away with tree"
01:43:11.685 : en:The storm's wrath
01:50:17.360 : en:Harihar's return
01:57:36.799 : en:Leaving the ancestral home

Скриншоты

source vs encode
НепокоренныйНепокоренный / Aparajito
Страна: Индия
Жанр: драма
Год выпуска: 1956
Продолжительность: 01:50:11
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) студия СВ-Дубль
Cубтитры: русские (vic116), английские
Оригинальная аудиодорожка: бенгальский-Режиссер: Сатьяджит Рай / Satyajit Ray
В ролях: Камала Адхикари, Лалчанд Банерджи, Кали Баннерджи, Кану Баннерджи, Каруна Баннерджи, Харендракумар Чакраварти, Хеманта Чаттерджи, Минакши Деви
Описание: По роману Бибхутибхусана Бандопадхайя.
Во второй части трилогии Апу, несмотря на увещевания матери (мечтающей видеть сына священнослужителем), отправляется на учёбу в Калькуттский университет. Он оказывается вовлечённым в водоворот городской жизни и забывает о своих истоках. По возвращении в родную деревню юноша узнаёт, что мать умерла в его отсутствие. Предложение занять место деревенского священнослужителя ставит молодого человека перед нелёгким выбором.
IMDb || КиноПоиск-Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: x264/AVC, 986x720 at 23.976 fps, 12.7 Mbps
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 ch, 192 kbps
Аудио#2: Bengali: 48 kHz, FLAC, 1.0 ch, 575 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Сэмпл

Дополнительно

За перевод студии СВ-Дубль спасибо Skaramusch и Wrobel.

MediaInfox264

x264 [info]: frame I:855 Avg QP:19.69 size:115287
x264 [info]: frame P:24450 Avg QP:20.73 size: 81306
x264 [info]: frame B:133191 Avg QP:21.41 size: 65552
x264 [info]: consecutive B-frames: 0.9% 0.6% 1.3% 6.7% 7.8% 39.4% 8.0% 5.6% 6.0% 5.1% 5.0% 7.2% 2.5% 1.5% 0.8% 0.6% 1.0%
General
Unique ID : 179871995793530461016941034820366006521 (0x87521616CF3C24DCB67FC00A039078F9)
Complete name : Aparajito.1956.Criterion.720p.rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 10.7 GiB
Duration : 1h 50mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 13.9 Mbps
Movie name : Release for RuTracker
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Nov 6 2011 16:23:40
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 50mn
Width : 986 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : Aparajito.1956.Criterion.720p.rutracker
Writing library : x264 core 148 r2638kMod 7599210
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.03:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.5000 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.10 / aq=1:0.75
Language : Bengali
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 151 MiB (1%)
Title : СВ-Дубль
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : Bengali
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Opening credits
00:02:33.528 : en:Life in Benares
00:11:39.198 : en:Apu explores the ghats
00:14:28.826 : en:Matches
00:17:44.772 : en:Harihar's guest
00:21:53.854 : en:Festival time
00:27:43.370 : en:Harihar collapses
00:33:00.186 : en:Players and holy water
00:36:37.695 : en:Decisions to make
00:44:28.374 : en:Return to village life
00:47:53.495 : en:"Your duties as a priest"
00:53:49.726 : en:Apu's new school
00:57:57.682 : en:Above average
01:01:54.127 : en:Scholarship for Apu
01:10:14.668 : en:Calcutta
01:15:24.728 : en:"Synecdoche"
01:20:42.587 : en:"Have you gotten taller?"
01:27:58.982 : en:Leaving again
01:33:28.477 : en:"Dear Apu"
01:35:27.763 : en:"Dear Mother"
01:40:22.725 : en:Fireflies
01:43:21.028 : en:Unvanquished

Скриншоты

source vs encode
Мир АпуМир Апу / Apur Sansar
Страна: Индия
Жанр: драма
Год выпуска: 1959
Продолжительность: 01:46:17
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) студия СВ-Дубль
Cубтитры: русские (nickk), английские
Оригинальная аудиодорожка: бенгальский-Режиссер: Сатьяджит Рай / Satyajit Ray
В ролях: Сумитра Чаттерджи, Шармила Тагор, Алок Чакраварти, Свапан Махержи, Шанти Баттачерджи, Абхиджит Чаттерджи
Описание: Заключительный фильм трилогии про Апу. Взрослый Апу, став сиротой, живет в жалкой комнатке в Калькутте и стремится стать писателем. Его друг Пулу приглашает его на свадьбу своей сестры Апарны в небольшую бенгальскую деревню. Однако счастье невесты длится недолго — жених оказывается сумасшедшим. А если она не выйдет замуж в назначенный час, будет навеки опозорена. В знак протеста сбитый с толку Апу женится на девушке и забирает молодую жену с собой в город. Через год его жена умрет при родах, оставив Апу сына, которого он поначалу не хочет видеть. Только через пять лет его друг находит его и уговаривает взять на себя заботу о ребенке…
IMDb || КиноПоиск-Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: x264/AVC, 986x720 at 23.976 fps, 11.6 Mbps
Аудио#1: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0 ch, 192 kbps
Аудио#2: Bengali: 48 kHz, FLAC, 1.0 ch, 594 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Сэмпл

Дополнительно

За перевод студии СВ-Дубль спасибо Skaramusch и Wrobel.

MediaInfox264

x264 [info]: frame I:828 Avg QP:17.06 size:118120
x264 [info]: frame P:24994 Avg QP:18.38 size: 82121
x264 [info]: frame B:127081 Avg QP:19.77 size: 57308
x264 [info]: consecutive B-frames: 0.8% 0.5% 1.7% 9.3% 10.2% 42.4% 8.2% 5.1% 5.1% 4.1% 3.3% 4.4% 1.5% 1.1% 0.5% 0.5% 1.1%
General
Unique ID : 185594646735486668361265818124007859808 (0x8BA03A907266A3F19F683AB41BDD6660)
Complete name : Apur Sansar.1959.Criterion.720p.rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 9.37 GiB
Duration : 1h 46mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 12.6 Mbps
Movie name : Release for RuTracker
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Nov 6 2011 16:23:40
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 46mn
Width : 986 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Title : Apur Sansar.1959.Criterion.720p.rutracker
Writing library : x264 core 148 r2638kMod 7599210
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.7000 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=1:0.85
Language : Bengali
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 146 MiB (2%)
Title : СВ-Дубль
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : Bengali
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Opening credits
00:03:46.768 : en:"A sing of greatness"
00:08:17.705 : en:Looking for work
00:14:36.709 : en:Pulu stops by
00:20:28.977 : en:"I'm a free man"
00:25:27.776 : en:"Lord Krishna incarnate"
00:28:55.775 : en:The auspicious hour
00:35:26.791 : en:A blessing
00:38:30.683 : en:Apu's honesty
00:43:34.987 : en:Aparna's humility
00:49:14.743 : en:In the morning
00:56:35.141 : en:In the evening
01:02:27.118 : en:Departure
01:04:05.091 : en:Letter from Aparna
01:11:58.063 : en:Downward spiral
01:15:57.135 : en:"I'm going away"
01:21:03.650 : en:Kajal
01:25:41.344 : en:Pulu confronts Apu
01:33:57.131 : en:"I'm your father"
01:41:16.361 : en:"I'm your friend"

Скриншоты

source vs encode



Показать сообщения:    

Текущее время: 06-Дек 22:55

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы