Безупречная репутация / Тряпка / Чистка / Ссора / Coup de torchon / Clean Slate (Бертран Тавернье / Bertrand Tavernier) [1981, Франция, Трагикомедия, криминальная драма, DVD9 (Custom)] DVO (НТВ: А. Каменкова и А. Белявский) + DVO (ОРТ) + Sub Rus + Or


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  7.7 GB   |    Зарегистрирован:  11 месяцев 25 дней   |    Скачан:  1 раз

Полного источника не было: 1 месяц 11 дней

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Безупречная репутация / Тряпка / Чистка / Ссора / Coup de torchon / Clean Slate
Страна: Франция
Жанр: Трагикомедия, криминальная драма
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 02:08:33
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ: А. Каменкова и А. Белявский
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) ОРТ
Cубтитры: Русские (Полные), Английские, Русские - На дыры в ОРТ
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Режиссер: Бертран Тавернье / Bertrand Tavernier
В ролях: Филип Нуаре / Philippe Noiret, Изабель Юппер / Isabelle Huppert, Жан-Пьер Мариель / Jean-Pierre Marielle, Стефан Одран / Stéphane Audran, Ги Маршан / Guy Marchand, Эдди Митчел / Eddy Mitchell
Описание: Это и "фильм нуар" и экзистенциальная драма... да что хотите! Сценарий словно специально написан для Нуаре! Роль эдакого слабовольного и мягкотелого полицейского в богом забытой французской колонии просто не могла не достаться именно ему. И откуда у подобных людей берутся силы для мужественных поступков тогда, когда от них таковых и не ждут? Впрочем, это скорее относится к герою "Часовщика из Сен-Поля", но и к Люсьену Кордье (Нуаре) тоже относится. В африканской глуши, где белыми являются только разного рода искатели удачи, начиная от аферистов и заканчивая проститутками, процветает записной расизм. Люсьен Кордье- полицейский, который никого никогда не арестовывает и всячески избегает неприятностей профессионального характера, коротая дни с выпивкой и в любовных утехах с легкомысленной Розой (Юппер). Но однажды он перевоплощается и начинает мстить всем и... самому себе.
Доп. информация: Оригинальный DVD от Criterion Collection #106. Данный диск просили собрать зрители еще лет 6 с гаком тому назад. (Восполняю этот пробел) к диску были добавлены 2 рус. дорожки с раздачи http://teatrix.ru/viewtopic.php?t=10788 Спасибо sulfum а в особенности за полный перевод на этот фильм от НТВ За полные сабы спасибо tim_9867 Перевод от ОРТ имеет дыры, а для тех кто захочет посмотреть фильм с этим переводом есть отдельные субтитры чисто на пропуски они под номером 3 первыми добавлены полноценные сабы на весь фильм. Английские сабы как и положено можно выбирать из меню. Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений НЕТ.
PS. Данный диск отличается от DVD который есть на трекре Наличием 2х рус. дорожек, английскими сабами которые в том диске выкинуты. В остальном все одинаково.
Софт:
PGCDemux (извлечение)
DVDlabPRO (сборка)
VobBlanker (финал)
Minnetonka Audio Software
Бонусы: Два Интервью о фильме, Трейлер
Меню: Оригинальное, Статичное, Не озвученое
Сэмпл: http://multi-up.com/1078713
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) 8 072 KBytes 29,970 кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 2: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 3: Французский (AC3 192 kbps 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

MediaInfo

Title: Coup de torchon 1981
Size: 7.70 Gb ( 8 072 172,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:08:33
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length: 00:46:58
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_04 :
Play Length: 00:03:35+00:00:00+00:02:06+{00:00:00}
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_05 :
Play Length: 00:00:30+00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)

Minnetonka Audio Software

Финальная сборка

Скриншоты меню

Скриншоты

Скриншоты доп. материалов

[teatrix.ru].t12137.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-12-10 08:05 ] · 7058D661786118989EA886C57007A6AA3390B444

Скачать .torrent

Скачать

40 KB

Статус: проверено
Скачан: 1 раз
Размер: 7.7 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 04-Дек 21:17

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы