Вечер шутов / Gycklarnas afton / Sawdust and Tinsel / The Naked Night / Sunset of a Clown (Ингмар Бергман / Ingmar Bergman) [1953 г., Драма, цирк, DVD9 (custom)] 2 x DVO + Original + English comments, R1 Criterion


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  6.01 GB   |    Зарегистрирован:  11 месяцев   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Вечер шутов / Gycklarnas afton / Sawdust and Tinsel* /
The Naked Night** / (Sunset of a Clown***)

* Название в Великобритании
** Название в США
*** Дословный перевод названия на английский, используемый, в частности, amazon.com, наводит на мысль о некорректности укоренившегося русского перевода «Вечер шутов»: «Закат клоуна (шута)», кажется, ближе к истине.

Год выпуска: 1953
Страна: Швеция
Жанр: Драма, цирк
Продолжительность: 1°32'27"
Перевод: Профессиональный (двухголосый) – 2 варианта
Русские субтитры: нет
Режиссер: Ингмар Бергман / Ingmar Bergman
В ролях: Оке Гренберг / Åke Grönberg, Харриет Андерссон / Harriet Andersson, Хассе Экман / Hasse Ekman, Андерс Эк / Anders Ek, Гудрун Брост / Gudrun Brost, Анника Третов / Annika Tretow, Эрик Страндмарк / Erik Strandmark, Гуннар Бьёрнстранд / Gunnar Björnstrand, Мистер Сьюберг / Mr. Sjuberg, Курт Лёвгрен / Curt Löwgren, Кики / Kiki и др.
Описание: Несколько дней из жизни артистов бродячего цирка, «самых веселых людей на свете». Они стремятся обрести свободу и стабильность, вырваться из тисков нищеты и бродяжничества, но общество не хочет принимать их, встречая в лучшем случае отстранённо-холодно, а в худшем – насмешками, презрением и издевательствами.
Заурядна и заунывна жестокая мелодрама о живущем в начале XX века циркаче Альберте Юхансоне, которого не очень радует жизнь с молодой женой Анной, изменяющей ему с дамским угодником, провинциальным актёром Франсом. Уставший скитаться по свету шут вполне готов бросить цирк, вернуться к прежней жене Агде и детям и стать обыкновенным мелким буржуа...
Доп. информация: DVD из серии “The Criterion Collection” Переделать релиз меня побудило крайне плохое качество русского звука (семпл). Я добавил первой (запускается по умолчанию) другую, более качественную русскую дорожку («Фортуна Фильм», режиссёр Георгий Шепотинник, авторы литературного перевода Сергей Ваняшин и Ольга Палатникова, читают актёры Татьяна Шагалова и Рудольф Панков; семпл) с DVD5 неизвестного происхождения. Дорожка с релиза Black-Devil (от «Камертон Фильм Рус») была, насколько это было возможно в автоматическом режиме, очищена от артефактов неумеренного шумоподавления и помех (семпл того же фрагмента для сравнения), однако радикально улучшить безнадёжно испорченный звук крайне трудно; она добавлена на диск четвёртой (после шведской и английских комментариев). Из этой же дорожки были восполнены фрагменты, отсутствовавшие в переводе «Фортуна Фильм» (19:37–21:50, 33:48–37:11, 01:16:47–01:16:54). Обе русские дорожки – монофонические, а потому кодированы как 1-канальные.
Меню не редактировалось. Нарушенная из-за изменения порядка звуковых дорожек работоспособность некоторых кнопок восстановлена: комментарии теперь вызываются из меню. Переключение остальных звуковых дорожек – с пульта.

Soft

PgcDemux 1.2.0.5
Adobe Audition 1.5
Vegas Pro 8.0c (260)
Sonic Foundry Soft Encode - Dolby Digital 5.1 v1.0.191
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2
VobBlanker 2.1.3.0
PgcEdit 9.3
Кроме фильма, на диске имеются:
* Ingmar Bergman Introduction (на шведском яз. с англ. субтитрами);
* Commentary of Peter Cowie, author of Ingmar Bergman. The Critical Biography (на англ. яз.).
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 1 ch, 96Kbps), Svenska (Dolby AC3, 1 ch, 192Kbps), English [commentaries] (Dolby AC3, 1 ch, 192Kbps), Russian (Dolby AC3, 1 ch, 96Kbps)
Субтитры: English

DVD Info

Title: Gycklarnas afton // Sawdust andSize: 6.01 Gb ( 6 300 492 KBytes ) - DVD-9Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 : Play Length: 01:32:27+00:00:01 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 1 ch) <Audio #1: AC3, 1/0 ch, 96Kbps, Delay 0 mSec> Svenska (Dolby AC3, 1 ch) <Audio #2: AC3, 1/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec> English (Dolby AC3, 1 ch) <Audio #3: AC3, 1/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec> Russian (Dolby AC3, 1 ch) <Audio #4: AC3, 1/0 ch, 96Kbps, Delay 0 mSec> Subtitles: English
VTS_02 : Play Length: 00:03:17 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: Svenska (Dolby AC3, 1 ch) Subtitles: English
VTS_03 : Play Length: 00:00:20 Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_04 : Play Length: Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
[teatrix.ru].t12162.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-12-11 18:50 ] · F20660524D256FC775C5DC1A0844B0542E430469

Скачать .torrent

Скачать

32 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 6.01 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 10-Дек 17:41

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы