Дневник самоубийцы / Le journal d'un suicidé / Diary of a Suicide (Станислав Станоевич / Stanislav Stanojevic) [1973, Франция, комедия, драма, экспериментальный, DVDRip] + Sub Rus + Original Fre


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  1008 MB   |    Зарегистрирован:  11 месяцев 11 дней   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Дневник самоубийцы / Le journal d'un suicidé / Diary of a Suicide
Страна: Франция
Жанр: комедия, драма, экспериментальный
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 01:22:45
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Станислав Станоевич / Stanislav Stanojevic
В ролях: Дельфин Сейриг/Delphine Seyrig, Сами Фрей/Sami Frey, Мари-Франс Пизье/Marie-France Pisier, Саша Питоефф/Sacha Pitoëff, Бернар Алле/Bernard Haller, Ролан Бертен/Roland Bertin, Поль Павель/Paul Pavel, Габриэль Робине/Gabrielle Robinne, Анри Пуарье/Henri Poirier, Жан Рупер/Jean Rupert
Описание: На круизном лайнере, как всегда за обедом встречаются гид и переводчица. Она молчит и никогда не снимает чёрных очков. Он неловок, возможно, он влюблён в переводчицу, хотя и не доверяет переводу как таковому. Чтобы разговорить и заинтересовать женщину (и, может быть, узнать, почему она никогда не показывает глаза), он начинает рассказывать ей истории. И, как и в случае Шахерезады, только со сменой полов, трюк с рассказыванием удаётся; да и получается, как в «Тысяче и одной ночи»: рассказывается история, в которой есть свой рассказчик, который рассказывает свою историю и так далее. И вот уже фильм показывает не историю гида и переводчицы, а тюремщика и заключённой. И так далее.
Доп. информация: Перевод – daft-digger, подготовка субтитров – alex-kin.
Файл взят с Карагарги, за что благодарим joemallon.
Сэмпл: http://multi-up.com/1078354
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 46 at 1691 kbps avg, 0.21 bit/pixel, 640x416 (1.54:1) at 29.970 fps
Аудио: AC3 Dolby Digital, 192 kbps, 2/0 (L,R) ch, 48,0 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1008 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Общий поток : 1704 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L3
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Битрейт : 1500 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 416 пикс.
Соотношение сторон : 3:2
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.188
Размер потока : 888 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 114 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 32 мс. (0,96 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 ms

Фрагмент субтитров

1
00:00:12,179 --> 00:00:14,948
Дельфин Сейриг,
2
00:00:15,015 --> 00:00:17,818
Сами Фрей,
3
00:00:17,985 --> 00:00:23,620
Мари-Франс Пизье
4
00:00:23,724 --> 00:00:26,527
и Саша Питоефф
5
00:00:26,560 --> 00:00:30,297
в комедии
Станислава Станоевича
6
00:00:30,430 --> 00:00:34,225
ДНЕВНИК САМОУБИЙЦЫ
7
00:00:34,467 --> 00:00:38,870
Моему отцу Алексе
1902-1970
8
00:03:32,745 --> 00:03:33,769
Добрый день.
9
00:04:19,192 --> 00:04:21,126
Как всегда, разговорчива...
10
00:04:26,499 --> 00:04:28,194
Почему вы прячетесь?
11
00:04:31,237 --> 00:04:34,468
Не хотите вечером потанцевать?
12
00:04:37,377 --> 00:04:38,810
Или выпить чего?
13
00:04:41,848 --> 00:04:44,214
И где же весь день ваши глаза?
14
00:04:46,419 --> 00:04:48,114
Покажите их мне.
15
00:04:52,425 --> 00:04:54,723
Если они так же хороши,
как ваши очки,
16
00:04:55,094 --> 00:04:57,858
то они самые красивые в мире.
17
00:05:05,505 --> 00:05:07,666
И если ваша душа...
18
00:05:10,310 --> 00:05:14,178
Но, как и у всех переводчиков,
у вас нет души, лишь тело.
19
00:05:21,554 --> 00:05:23,454
Мне нужно это все перевести?

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

[teatrix.ru].t12339.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-12-22 19:30 ] · 3CEB5D73D0BCD22B04BA46879983EEF8C67FC624

Скачать .torrent

Скачать

20 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 1008 MB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 03-Дек 01:19

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы