Дипан / Dheepan (Жак Одиар / Jacques Audiard) [2015, Франция, драма, криминал, HDRip] Original Fre + Sub Rus


 

[Цитировать]

Дипан / Dheepan
Страна: Франция
Жанр: драма, криминал
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:54:27
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жак Одиар / Jacques Audiard
В ролях: Джесутасан Антонитасан, Калиеасвари Сринивасан, Клодин Винаситамбу, Венсан Ротье, Фаузи Бенсаиди, Марк Зинга, Басс Дем, Франк Фалис, Жозефин де Мо, Жан Батист Пуло.
Описание: Боевик «Тамильских тигров» бежит из Шри-Ланки после конца гражданской войны. Ради получения убежища во Франции он выдает незнакомую женщину с ребенком за свою семью. Трое беглецов поселяются в предместье Парижа и постепенно сближаются, особенно перед лицом жестокости иммигрантских кварталов…
Доп. информация: Субтитры не мои, автор неизвестен. Подходят ко всем версиям, которые можно найти на просторах сети.
ссылка на kinopoisk.ru - http://www.kinopoisk.ru/film/872898/
ссылка на imdb.com - http://www.imdb.com/title/tt4082068/
Сэмпл: https://yadi.sk/d/ISRubGTHnyJ4y
Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720 x 296 (17:7), 24.000 fps, XviD ISO MPEG-4, ~1574 kbps avg, 0.308 bit/pixel
Аудио: MP3, 48000Hz 128 kb/s tot , Joint Stereo
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: kornickolay

MediaInfo

General
Complete name: D:\Downloads\Dipan_[rutracker.org]\Dheepan [Jacques Audiard].avi
Format: AVI
Format/Info: Audio Video Interleave
File size: 1.37 GiB
Duration: 1h 54mn
Overall bit rate : 1 712 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID: 0
Format: MPEG-4 Visual
Format profile: Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP: 1
Format settings, QPel: No
Format settings, GMC: No warppoints
Format settings, Matrix: Default (MPEG)
Codec ID: DX50
Codec ID/Hint: DivX 5
Duration: 1h 54mn
Bit rate: 1 574 Kbps
Width: 720 pixels
Height: 296 pixels
Display aspect ratio: 2.40:1
Frame rate: 24.000 fps
Color space: YUV
Chroma subsampling: 4:2:0
Bit depth: 8 bits
Scan type: Progressive
Compression mode: Lossy
Bits/(Pixel*Frame): 0.308
Stream size: 1.26 GiB (92%)
Writing library: XviD 73
Audio
ID: 1
Format: MPEG Audio
Format version: Version 1
Format profile: Layer 3
Codec ID: 55
Codec ID/Hint: MP3
Duration: 1h 54mn
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 128 Kbps
Channel(s): 2 channels
Sampling rate: 48.0 KHz
Compression mode: Lossy
Stream size: 105 MiB (7%)
Alignment: Aligned on interleaves
Interleave, duration: 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration: 504 ms
Writing library: LAME3.99r
Encoding settings: -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128

Пример субтитров

185
00:22:09,250 --> 00:22:14,330
Они задают так много вопросов.
Кто сжег школу? Как, почему?
186
00:22:14,500 --> 00:22:15,790
Все сжигают школы.
187
00:22:16,450 --> 00:22:18,080
- В смысле?
- Я не хочу!
188
00:22:19,040 --> 00:22:24,620
Я хочу остаться с вами!
Не бросайте меня!
189
00:22:24,870 --> 00:22:26,120
Посмотри на меня.
190
00:22:29,200 --> 00:22:32,160
- У нас троих есть секрет.
- Я не хочу!
191
00:22:32,700 --> 00:22:34,620
Ни в коем случае не забывай его.
192
00:22:35,080 --> 00:22:37,700
Мы, взрослые...
мы должны работать.
193
00:22:39,000 --> 00:22:42,660
А ты должна ходить в школу
и учить французский.
194
00:22:44,580 --> 00:22:47,330
Научиться говорить на нем,
как другие дети.
195
00:22:47,700 --> 00:22:49,500
Или нас отправят обратно.
196
00:22:50,410 --> 00:22:51,700
Ты хочешь обратно?
197
00:22:52,620 --> 00:22:53,620
Хочешь?
198
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
И я нет.
199
00:22:58,450 --> 00:22:59,700
Посмотри на меня.
200
00:23:00,200 --> 00:23:01,200
Посмотри.
201
00:23:01,620 --> 00:23:03,000
Ты пойдешь обратно?
202
00:23:04,160 --> 00:23:06,410
Вставай. Давай.
203
00:23:19,330 --> 00:23:20,330
Зауи.
204
00:23:21,330 --> 00:23:22,330
Корпус В.
205
00:23:23,580 --> 00:23:29,410
- «З».
- Самир Бен Шериф. «С».

Скриншот c названием фильма

Скриншоты




Показать сообщения:    

Текущее время: 07-Дек 17:25

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы