Кэролайн Лиф / Caroline Leaf – Три анимационных фильма [1976 – 1990 гг., авторская анимация, DVDRip, SATRip] original + rus sub


 

[Цитировать]

Кэролайн Лиф / Caroline Leaf – Три анимационных фильма
Кэролайн Лиф – одна из самых значимых фигур в мировой авторской анимации. Эта талантливая канадская художница использует в своём творчестве преимущественно нестандартные техники мультипликации. Например, фильм «Улица» нарисован красками на стекле, в фильме «Превращение господина Замзы» изображения выложены из песка, а в фильме «Две сестры» - выцарапаны прямо на киноплёнке.
Подробнее о Кэролайн Лиф, и о процессах создания её фильмов можно прочесть здесь: http://www.carolineleaf.com/
и здесь: viewtopic.php?t=4219388
Фильмы:
Улица / The Street / La Rue
Страна: Канада
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 00:10:04
Перевод: Субтитры (переводчик - В.Борискин)
Cубтитры: русские
Описание: Экранизация фрагмента книги Мордехая Рихлера «Улица».
Гран-при международного фестиваля в Оттаве (1976).
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 512x368 (1.39:1), 29.970 fps, 1 477 kbps, MPEG-4 (XviD)
Аудио: 48.0 kHz, 64.0 kbps, 1 channel, MPEG Audio (MP3), Layer 3
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Общее
Полное имя : The Street (1976).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 112 Мбайт
Продолжительность : 10 м.
Общий поток : 1552 Кбит/сек
Библиотека кодирования : VirtualDub build 22945/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L3
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 10 м.
Битрейт : 1477 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 368 пикселей
Соотношение сторон : 1,391
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.261
Размер потока : 106 Мбайт (95%)
Библиотека кодирования : XviD 0.0.12 (UTC 2003-06-11)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 64,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 4,61 Мбайт (4%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 33 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Пример субтитров

1
00:00:06,784 --> 00:00:14,516
УЛИЦА
По книге Мордехая Рихлера
2
00:00:16,084 --> 00:00:20,455
Режиссура и анимация
Кэролайн Лиф
3
00:01:02,304 --> 00:01:05,456
Летом,
когда моя бабушка должна была умереть…
4
00:01:06,280 --> 00:01:08,390
или, как говорила мама, отойти…
5
00:01:08,980 --> 00:01:10,383
мы не уезжали из города.
6
00:01:12,000 --> 00:01:14,783
Всё, что мы делали - сидели дома…
7
00:01:15,000 --> 00:01:17,395
и ждали, когда это произойдёт.
8
00:01:22,200 --> 00:01:24,300
Лето стояло жаркое.
9
00:01:25,000 --> 00:01:26,690
Спальня находилась по соседству с кухней…
10
00:01:27,000 --> 00:01:31,390
и, когда мы садились есть,
бабушкин запах был невыносим.
11
00:01:33,327 --> 00:01:37,500
Доктор Кацман уверял нас,
что каждый её день может стать последним.
12
00:01:40,634 --> 00:01:43,270
Теперь всё в руках Всевышнего.
13
00:01:49,710 --> 00:01:51,846
- Потерпи немного, - говорил отец, -
14
00:01:53,010 --> 00:01:55,146
Для неё это будет только к лучшему.
15
00:01:58,010 --> 00:02:01,146
- Боже мой,
за что она продолжает цепляться?
16
00:02:05,010 --> 00:02:08,146
Каждый день к нам приходила сестра
из Королевского Викторианского сестричества.
17
00:02:09,010 --> 00:02:10,846
Она приходила ровно в полдень,
18
00:02:11,010 --> 00:02:14,150
а без пяти 12 мы с мальчишками
прятались под лестницей,
19
00:02:14,350 --> 00:02:18,370
чтобы заглянуть ей под юбку, когда
она будет подниматься к нам на второй этаж.
Превращение господина Замзы / The Metamorphosis of Mr. Samsa / Die Verwandlung des Herrn Samsa
Страна: Канада
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 1977
Продолжительность: 00:09:45
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Описание: Экранизация рассказа Франца Кафки.
Гран-при международного фестиваля в Кракове (1978).
Качество видео: SATRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (4:3), 25.000 fps, 995 kbps, MPEG-4 (DivX5)
Аудио: 44.1 kHz, 128 kbps, 2 channels, MPEG Audio (MP3), Layer 3
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Общее
Полное имя : Metamorphosis of Mr.Samsa (1977).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 79,4 Мбайт
Продолжительность : 9 м. 45 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1137 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 9 м. 45 с.
Битрейт : 995 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.129
Размер потока : 69,4 Мбайт (88%)
Заголовок : Video
Библиотека кодирования : DivX 5.2.1 Alpha (UTC 2004-09-08)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 9 м. 45 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 9,04 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 26 мс. (0,65 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 462 мс.
Заголовок : Audio

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Пример субтитров

1
00:00:10,284 --> 00:00:16,816
ПРЕВРАЩЕНИЕ ГОСПОДИНА ЗАМЗЫ
По рассказу Франца Кафки
2
00:00:18,320 --> 00:00:25,360
Проснувшись однажды утром дома,
Грегор Замза обнаружил, что
он превратился...
3
00:02:24,630 --> 00:02:25,690
Грегор!
4
00:02:55,000 --> 00:02:56,240
Вставай, Грегор!
5
00:02:57,440 --> 00:02:58,960
Разве тебе не пора ехать?
6
00:02:59,010 --> 00:03:01,320
Уже без четверти семь.
7
00:03:04,040 --> 00:03:06,080
Что случилось, братец?
8
00:03:12,100 --> 00:03:15,490
Давай. Ну же...
9
00:03:24,560 --> 00:03:26,400
Тебе нездоровится?
10
00:03:26,570 --> 00:03:29,400
Помочь тебе чем-нибудь?
11
00:03:31,920 --> 00:03:33,080
Доброе утро, сэр.
12
00:03:45,010 --> 00:03:46,240
Господин Замза!
13
00:03:48,040 --> 00:03:50,780
Объясните, в чём дело!
14
00:04:13,440 --> 00:04:14,200
Трость!
15
00:04:15,240 --> 00:04:16,840
Трость, сэр!
16
00:04:20,040 --> 00:04:21,440
Ваша шляпа...
17
00:04:32,200 --> 00:04:33,600
Не подходи ко мне!
18
00:04:42,120 --> 00:04:43,480
Спокойно, мамочка.
19
00:04:49,880 --> 00:04:51,080
Убирайся обратно!
Две сестры / Между двумя сёстрами / Two sisters / Entre deux soeurs
Страна: Канада
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 00:10:13
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Описание: История взаимоотношений двух сестёр-затворниц.
Гран-при международного фестиваля в Лос-Анджелесе (1991).
Гран-при международного фестиваля в Оттаве (1992).
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (4:3), 23.976 fps, 1 495 kbps, MPEG-4 (DivX5)
Аудио: 48.0 kHz, 128 kbps, 2 channels, MPEG Audio (MP3), Layer 3
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Общее
Полное имя : Two Sisters (1990).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 119 Мбайт
Продолжительность : 10 м.
Общий поток : 1633 Кбит/сек
Программа кодирования : FairUse Wizard - http://fairusewizard.com
Библиотека кодирования : The best and REALLY easy backup tool
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 10 м.
Битрейт : 1495 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.203
Размер потока : 109 Мбайт (92%)
Библиотека кодирования : DivX 5.2.1 Beta (UTC 2004-09-08)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 9,36 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.96r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.5 -b 128

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Пример субтитров

1
00:00:02,754 --> 00:00:05,300
ДВЕ СЕСТРЫ
2
00:00:05,380 --> 00:00:07,174
Фильм Кэролайн Лиф
3
00:00:25,692 --> 00:00:30,816
В широком синем море
есть острова, на которых скрываются люди.
4
00:00:58,890 --> 00:01:00,558
Спасибо, Мари.
5
00:01:29,180 --> 00:01:30,030
Кофе.
6
00:01:30,580 --> 00:01:30,860
Нет.
7
00:01:31,890 --> 00:01:32,230
Да.
8
00:01:42,426 --> 00:01:43,115
Иду.
9
00:02:09,796 --> 00:02:10,465
Так лучше.
10
00:02:13,300 --> 00:02:13,690
Лучше.
11
00:02:22,896 --> 00:02:24,645
Вот посмотри на себя, Виола.
12
00:02:29,050 --> 00:02:29,985
Я вижу разницу.
13
00:02:32,900 --> 00:02:33,904
А я ничего не вижу.
14
00:02:35,770 --> 00:02:36,900
Мари…
15
00:02:39,386 --> 00:02:40,245
Так-то лучше.
16
00:02:54,020 --> 00:02:54,550
Человек!
17
00:02:55,384 --> 00:02:55,884
Мари!
18
00:02:57,428 --> 00:02:57,928
Нет!
19
00:02:58,679 --> 00:02:59,221
Виола!



Показать сообщения:    

Текущее время: 04-Дек 19:21

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы