Ожидание / La espera / The Wait (Фабиан Бьелински / Fabián Bielinsky) [1983, Аргентина, драма, экранизация, короткий метр, DVDRip] + Sub Rus + Original Spa


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  175 MB   |    Зарегистрирован:  8 месяцев 23 дня   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Ожидание / La espera / The Wait
Страна: Аргентина
Жанр: драма, экранизация, короткий метр
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 00:18:05
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: испанский
Режиссер: Фабиан Бьелински / Fabián Bielinsky
В ролях: Гильермо Бэттеглия/Guillermo Battaglia, Гектор Бидонде/Héctor Bidonde, Марта Серрано/Marta Serrano
Описание: Потрясающая экранизация новеллы «Ожидание» Хорхе Луиса Борхеса. Внутренний монолог новеллы превращён в визуальный ряд, который рождает конгениальное рассказу чувство. Вязкая атмосфера ожидания, странные сны, удушающая реальность, которая переходит в сновидения – Фабиан Бьелински точнейшим образом переносит борхесовскую историю на экран.
Фильм вышел на экраны в 2008 году, после смерти замечательного аргентинского режиссёра.
Доп. информация: Перевод – daft-digger, подготовка субтитров – alex-kin.
Файл взят с Карагарги, за что благодарим MisteroBuffo.
Сэмпл: http://multi-up.com/856459
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD MPEG-4 at 1234 kbps, 0.25 bit/pixel, 512x384 (1.33:1) at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 103.98 kbps, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)

Фрагмент субтитров

12
00:02:08,943 --> 00:02:10,744
Алехандро Вильяри.
13
00:02:11,064 --> 00:02:13,466
Уверена, вам будет здесь комфортно,
синьор Вильяри.
14
00:02:13,467 --> 00:02:15,618
Это очень чистый семейный дом.
15
00:02:15,619 --> 00:02:18,456
И мы очень внимательны
в отношении наших постояльцев.
16
00:02:18,457 --> 00:02:22,807
У нас есть определенные правила,
которым мы должны следовать...
17
00:02:22,808 --> 00:02:26,969
Правила, которые необходимо учесть.
Например, сейчас уже поздно для ужина.
18
00:02:26,970 --> 00:02:32,673
Ужин с 20:30 до 21:30,
обед с 12:00 до 13:00, а завтрак в 7:30.
19
00:02:33,292 --> 00:02:34,937
После этого времени кухня закрыта.
20
00:02:34,938 --> 00:02:37,222
Есть в комнате не допускается.
21
00:02:37,223 --> 00:02:39,193
Секундочку, пожалуйста.
22
00:02:46,717 --> 00:02:50,529
Спасибо. Ванные общие.
Храните их в чистоте.
23
00:02:50,530 --> 00:02:53,562
И если вы используете телефон,
то не говорите долго.
24
00:02:53,563 --> 00:02:55,913
Никаких гостей, особенно женщин.
25
00:02:55,914 --> 00:02:57,656
Вы понимаете, о чем я.
26
00:02:58,599 --> 00:03:01,468
Я не говорила, что нельзя
ходить по дому в такой одежде?
27
00:03:05,889 --> 00:03:07,616
А вот и ваша комната.
28
00:03:11,629 --> 00:03:14,320
Когда будете уходить,
оставляйте ключ на столе.
29
00:04:01,338 --> 00:04:03,582
Открой! Открой!
30
00:04:05,299 --> 00:04:07,246
Где ты, подонок?
31
00:04:10,048 --> 00:04:12,252
Выходи! Покажись!
32
00:04:13,685 --> 00:04:16,910
Давай, выходи!
Открывай!

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

[teatrix.ru].t15161.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2016-03-14 00:55 ] · BDB5D2ACF78A88764CB0BC54571902A0149EE300

Скачать .torrent

Скачать

14 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 175 MB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 06-Дек 20:58

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы