Капитаны / The Captains (Уильям Шетнер / William Shatner) [2011, Документальный фильм, HDTVRip] VO Original


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  1.5 GB   |    Зарегистрирован:  8 месяцев 23 дня   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Капитаны / The Captains
Год выпуска: 2011
Страна: Канада
Жанр: Документальный фильм
Продолжительность: 01:36:05
Перевод: Одноголосый закадровый (innokent33)
Автор перевода субтитров: katyuxa
Cубтитры: русские, английские-Режиссер: Уильям Шетнер / William Shatner-Описание: Документальное путешествие от первого исполнителя роли Капитана Кирка (Уильям Шетнер) до его преемников в культовом теле и киносериале «Звездный Путь»: Жан-Люка Пикара (Патрик Стюарт), Бенджамина Сиско (Эйвери Брукс), Кэтрин Джейнвэй (Кейт Малгрю), Джонатана Арчера (Скотт Бакула), Джеймса Т. Кирка (Крис Пайн).-Доп. информация: После выхода моей раздачи с озвучкой мне написала katyuxa: "я, совершенно не подозревая о том, что субтитры уже есть, переводила этот фильм тоже. Осталось немного отредактировать. Вот бы кто озвучил... "
Выяснилось, что у неё перевод более точный и литературно обработанный. К тому же в интернете удалось найти фильм в лучшем качестве, на который я и начитал новый перевод.
Таким образом, этот релиз отличается от предыдущего новым переводом (и озвучкой) и лучшим качеством видео.
+ Немного отличаются вставки из оригинального сериала: 00:29:34-00:29:50 (тут нарезка из TOS, в предыдущем (на 800Мб) - монолог Кирка о риске); кусочек о триблах - на этом месте 00:43:44 - отсутствует).
Почему версии немного отличаются друг от друга - спрашивайте Шетнера- - -качество: HDTVRip
формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 63 ~1967 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио (рус): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио (англ): 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

General
Complete name : D:\\The Captains (2011)\The.Captains.2011 (katyuxa).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.50 GiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate : 2 239 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 35mn
Bit rate : 1 969 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.273
Stream size : 1.32 GiB (88%)
Writing library : XviD 63
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 87.6 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98
Encoding settings : -m j -V 4 -q 5 -lowpass 17 -b 128
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 35mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 87.6 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98
Encoding settings : -m j -V 4 -q 5 -lowpass 17 -b 128

Скриншоты

-
[teatrix.ru].t17645.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2016-03-17 00:51 ] · 676F169366EF40ED9884A8AEA7412D738B9D22A0

Скачать .torrent

Скачать

16 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 1.5 GB
terms.php



Показать сообщения:    

Текущее время: 09-Дек 01:07

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы