Конец ПинКи / La fin de PinKy / The End of Pinky (Клер Бланше / Claire Blanchet) [2013, Канада, постнуар, анимация, короткий метр, экранизация, DVB] Original (Fre) + Sub Rus (Lisok)


 

[Цитировать]

Конец ПинКи
La fin de PinKy- Страна: Канада
Жанр: постнуар, анимация, короткий метр, экранизация
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 00:07:51
Перевод: Субтитры (перевод Lisok )
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Клер Бланше / Claire BlanchetВ ролях: Марк-Андре Грондан / Marc-André Grondin (french narration, Johnny)
Описание: На основе одноименного рассказа Хезер О'Нил / Heather O'Neill, опубликованного в номере за январь-февраль канадского журнала "Морж / The Walrus" (Хезер О'Нил озвучила англоязычную версию этого фильма от имени персонажа Мии).
Причудливая история о хрупкости человеческих отношений в вымышленном мире Монреаля середины прошлого века. Джонни, Миа и ПинКи – эти падшие ангелы ищут общения и человеческого тепла в районе Красных фонарей. Когда одна из выходок ПинКи запускает цепь трагических событий, Джонни решает убить лучшего друга…-Фильм полностью нарисован вручную грифелем и пастелью, затем рисунки оцифровывались, и на компьютере была повышена насыщенность цветов. Проект занял 5 лет работы.-Доп. информация: TV5MONDE DVB-S. Огромная благодарность Lisok за великолепный перевод в лучших традициях жанра.
Номинации на высшие национальные кинопремии Канады "Джини" и "Жютра" 2014 за лучшую анимацию.

Качество видео: DVB
Формат видео: MKV
Видео: MPEG Video 2, 704x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2642 kbps avg, 0.261 bit/pixel
Аудио: Французский (MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg)
Формат субтитров: softsub (SRT)

Пример субтитров

1
00:00:14,485 --> 00:00:18,514
Национальный институт кинематографии
Канады представляет
2
00:00:27,685 --> 00:00:30,628
Джонни проходит мимо
"секс-шопа" на Сен-Лоране.
3
00:00:38,200 --> 00:00:41,228
Оказывается перед старой
церковью Троицы.
4
00:00:42,914 --> 00:00:47,657
Не испытывая угрызений совести, Джонни
отворачивается от этого кающегося креста.
5
00:00:47,650 --> 00:00:51,628
И это при том, что он собирается в этот вечер
убить своего лучшего друга ПинКи.
6
00:00:55,650 --> 00:01:00,742
"КОНЕЦ ПИНКИ"
7
00:01:08,028 --> 00:01:10,714
Джонни всегда обладал
очарованием гангстера.
8
00:01:13,457 --> 00:01:16,771
В этот вечер на нём фетровая
шляпа а-ля Богарт,
9
00:01:16,770 --> 00:01:20,400
его взгляд невозмутим и
непроницаем.
10
00:01:22,028 --> 00:01:25,114
Его отец пытался убить его
3 раза.
11
00:01:25,400 --> 00:01:27,857
Однажды,
пока он принимал ванну,
12
00:01:27,850 --> 00:01:30,828
отец целую минуту удерживал
его голову под водой.
13
00:01:32,600 --> 00:01:35,228
В другой раз
он сбросил его с балкона.
14
00:01:35,220 --> 00:01:38,628
Но Джонни в нижнем белье
приземлился прямо в сугроб.
15
00:01:40,400 --> 00:01:43,885
А потом был тот раз, когда отец
оставил его наедине с посторонним,
16
00:01:43,880 --> 00:01:46,828
на котором не было ничего,
кроме плаща.
17
00:01:48,371 --> 00:01:51,714
Так что, после всего этого,
смерть его не страшит.
18
00:01:51,710 --> 00:01:54,085
И у него нет никаких
моральных устоев.
19
00:01:57,057 --> 00:02:01,228
Это даёт ему самую дьявольскую улыбку
во всём районе Красных фонарей.
20
00:02:10,457 --> 00:02:12,600
Как только Джонни
видит Мию,

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 215277607397889631214559368913778547302 (0xA1F4F583EE708C1DAA2E0E4D87229A66)
Полное имя : E:\My Torrents 2\[apreder]MINI_MOVIES_09\[apreder]MM_La_fin_de_PinKy(2013)DVB.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 162 Мбайт
Продолжительность : 7 м. 51 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 2892 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-10-08 14:06:28
Программа кодирования : mkvmerge v7.2.0 ('On Every Street') 64bit built on Sep 13 2014 15:52:10
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : V_MPEG2
Идентификатор кодека/Информация : MPEG 1 or 2 Video
Продолжительность : 7 м. 51 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 2642 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 5270 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.261
Временной код первого кадра : 00:00:00:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 148 Мбайт (91%)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 2
Идентификатор кодека : A_MPEG/L2
Идентификатор кодека/Подсказка : MP2
Продолжительность : 7 м. 51 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 10,8 Мбайт (7%)
Язык : French
Default : Да
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Резервные скриншоты

-[1'789]



Показать сообщения:    

Текущее время: 10-Дек 11:50

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы