Три бедствия / The Three Disasters / Les Trois Désastres (Жан-Люк Годар / Jean-Luc Godard) [2013, Швейцария, Португалия, Эссе, HDRip] [2D] + Sub Rus + Original Fre


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  297 MB   |    Зарегистрирован:  10 месяцев 5 дней   |    Скачан:  2 раза

Полного источника не было: 1 месяц 14 дней

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Три бедствия / The Three Disasters / Les Trois Désastres / 2D
Страна: Швейцария, Португалия
Жанр: Эссе
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 00:16:52
Перевод: Субтитры ГД
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан-Люк Годар / Jean-Luc Godard
Описание:
Один из эпизодов коллективного фильма "3x3d", снятого по заказу португальского города Гимарайнш, культурной столицы Европы 2012-го года, тремя режиссерами: Годаром, Гринуэем и Эдгаром Перой.
"Три бедствия" - первый фильм Годара в 3D. Взгляд на пространственную "революцию" цифрового кино через призму метафорики числа и диалектики пространства и времени.
По опыту просмотра в 3D и 2D годаровского "Прощай, язык" можно сказать, что 2D не дает сколько-нибудь полноценного представления о фильме. Но "3x3d" до сих пор не был официально издан, 3D-версия недоступна.
В "Трех бедствиях" Годар, как всегда, прибегает к игре слов, которая часто остается за рамками перевода, ее надо слушать. Например: "Les ombres, les noms, le nom des ombres. Les nombres." (Тени, названия, название теней. Числа.) В какой-то степени за рамками перевода остается и само название "Les 3 Désastres", где обыгрывается аббревиатура 3D (русское название можно писать как "Три БеДствия", что все равно не будет полным аналогом), и где слово "désastres" (бедствия) тоже вовлекается по ходу фильма в языковую игру и членится на два других: "dés" (кости) и "astres" (светила).
Сэмпл: http://sendfile.su/1056417
Качество видео: HDRip
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 936x540 24fps
Аудио: AAC 48000Hz stereo
Формат субтитров: softsub (SRT)

Пример субтитров

57
00:04:16,705 --> 00:04:21,605
"О, свобода! Сколько преступлений
совершается во имя твое!"
58
00:04:29,945 --> 00:04:33,995
Да, я прекрасно понимаю, сколь
тщетно это возвращение в прошлое.
59
00:04:34,096 --> 00:04:37,096
Разумеется, жизнь моя
уже полна усопших.
60
00:04:37,397 --> 00:04:41,397
Но самым мертвым из мертвых является тот
маленький мальчик, которым я был когда-то.
61
00:04:41,498 --> 00:04:43,498
И все же, когда пробьет час,
62
00:04:43,799 --> 00:04:47,799
именно он займет место
во главе моей жизни.
63
00:05:00,169 --> 00:05:02,780
КОСТИ - СВЕТИЛА
64
00:05:03,081 --> 00:05:06,751
...сводится исключительно
к последовательности микрособытий,
65
00:05:07,002 --> 00:05:10,252
к отдельным изменениям
случайного характера,
66
00:05:10,453 --> 00:05:12,403
опровергается и временем,
и арифметикой.

MediaInfo

General
Unique ID : 65353076797788650798916386872683516362 (0x312A8B75259BE063B97AFBE34F19D1CA)
Complete name : D:\ГОДАР\ADIEU AU LANGAGE\Les Trois Désastres.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 297 MiB
Duration : 16mn 52s
Overall bit rate : 2 457 Kbps
Encoded date : UTC 2014-10-05 10:17:25
Writing application : mkvmerge v4.3.0 ('Escape from the Island') built on Sep 6 2010 20:51:36
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Muxing mode : Header stripping
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 16mn 52s
Width : 936 pixels
Height : 540 pixels
Display aspect ratio : 1.733
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=12 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=10 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 16mn 52s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Скриншоты

[teatrix.ru].t19604.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2016-03-18 12:28 ] · DB7126112749E68FE8C6D70185A13259670D974D

Скачать .torrent

Скачать

12 KB

Статус: проверено
Скачан: 2 раз
Размер: 297 MB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 24-Янв 12:13

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы