Ночь на озере / Une Nuit sur le Lac (Лизет Муровска / Lizete Murovska) [2013, сатира, трагифарс, анимация, короткий метр, HDTVRip-AVC] Original (Fre) + Sub (Rus)


 

[Цитировать]

Ночь на озере
Une Nuit sur le Lac- Страна: Франция
Жанр: сатира, трагифарс, анимация, короткий метр
Продолжительность: 00:03:54
Год выпуска: 2013
Перевод: Субтитры (ralf124c41+)
Русские субтитры: естьРежиссёр: Лизет Муровска / Lizete Murovska
Роли озвучивали: Натали Форт / Nathalie Fort, Мишель Безансон / Michel Besançon
Описание: Выпускная работа студентки школы анимации La Poudrière в Валенсии.
История истеричной и беспокойной женщины Мадлен и ее замкнутого мужа Анри, который, как обычно, пытается увернуться от ее вопросов. Постоянные споры за годы брака вошли у них в привычку, но однажды очередная словесная стычка заканчивается трагически…
Доп. информация: Arte HD
Награда: премия за лучший студенческий фильм Latvian National Film Festival The Great Christopher 2014.

Качество: HDTVRip-AVC
Формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 720x400 (16:9), 25 fps, ~1940 kbps avg, 0.281 bit/pixel
Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg
Субтитры: softsub (SRT)

Пример субтитров

1
00:00:10,788 --> 00:00:12,357
НОЧЬ НА ОЗЕРЕ
2
00:00:13,213 --> 00:00:14,244
- Анри!
3
00:00:17,172 --> 00:00:20,316
Ты что делаешь? Ты же пьян!
4
00:00:20,516 --> 00:00:23,237
Хочешь утонуть?
5
00:00:24,568 --> 00:00:27,491
Анри! Это глупая затея!
6
00:00:29,115 --> 00:00:30,192
Вот упрямец!
7
00:00:35,551 --> 00:00:37,124
Подожди меня!
8
00:00:42,041 --> 00:00:43,029
Острожно!
9
00:01:29,778 --> 00:01:31,774
Анри, перестань...
10
00:01:32,207 --> 00:01:33,711
Перестань, Анри!
11
00:01:34,576 --> 00:01:38,959
Я замерзла и хочу пи-пи...
Греби назад.
12
00:01:39,745 --> 00:01:44,373
- Ты этого хотела, теперь ты останешься здесь.
- Что?
13
00:01:44,573 --> 00:01:49,451
Я пошла с тобой, чтобы ты не утонул!
14
00:01:51,327 --> 00:01:52,683
Давай, прыгай!
15
00:01:53,913 --> 00:01:56,287
Прыгай, если так этого хочешь!
16
00:02:11,771 --> 00:02:13,558
Отвези меня на берег.
17
00:02:15,013 --> 00:02:17,989
Что ты делаешь? Анри!
18
00:02:19,911 --> 00:02:23,048
- Анри!
- Искупаюсь.
19
00:02:28,128 --> 00:02:30,307
- Ты завез свою жену на озеро...
20
00:02:30,507 --> 00:02:34,379
и не даешь ей пописать. Ну, спасибо!

Подробные технические данные

Общее
Уникальный идентификатор : 238117379099257131598405215670211730205 (0xB323BD3399FD05FB9EC459C658DC5B1D)
Полное имя : E:\My Torrents 2\[apreder]MINI_MOVIES_09\[apreder]MM_Une_nuit_sur_le_lac(2013)HDTVRip.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 60,9 Мбайт
Продолжительность : 3 м. 54 с.
Общий поток : 2175 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-01-19 15:59:13
Программа кодирования : mkvmerge v7.5.0 ('Glass Culture') 64bit built on Jan 4 2015 16:48:44
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 16 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 3 м. 54 с.
Битрейт : 1940 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.281
Размер потока : 54,3 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : x264 core 144 r2525 40bb568
Настройки программы : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3 м. 54 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 6 мс.
Размер потока : 5,37 Мбайт (9%)
Язык : French
Default : Да
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Скриншоты

Резервные скриншоты

-[2'064]



Показать сообщения:    

Текущее время: 03-Дек 01:21

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы