Rossini - Matilde di Shabran / Россини - Матильда ди Шабран (Ольга Перетятько, Juan Diego Florez, Paolo Bordogna, Simon Orfila, Chiara Chialli, Анна Горячева, Nicola Alaimo) [2012, Opera, HDTV] [Русские субтитры]


 

[Цитировать]

Rossini-Matilde di Shabran / Россини - Матильда ди Шабран
Год выпуска: 2012
Страна-производитель: Italy
Жанр: Opera
Продолжительность: 03:38:08
Субтитры: Deutsch, English, 한국어, 简体中文, Français
Субтитры: Русский - 2x
Режиссер: Mario Mortone-Исполнители:
* Ольга Перетятько / Olga Peretyatko Ru (Matilde di Shabran)
* Juan Diego Flórez (Corradino)
* Paolo Bordogna (Isidoro)
* Simon Orfila (Ginardo)
* Chiara Chialli (Contessa d'Arco)
* Анна Горячева / Anna Goryachova Ru (Edoardo)
* Nicola Alaimo (Aliprando)
* Marco Filippo Romano (Raimondo Lopez)
* Giorgio Misseri (Egoldo)
* Ugo Rosati (Rodrigo)
Описание: Либретто «Матильды» основано на либретто Ф. Б. Оффмана, написанном для оперы Э. Мегюля «Эфрозина и Коррадин, или Исправленный тиран» (1750), и пьесе Ж. М. Буте де Монвеля «Матильда» (1799). Женоненавистник, тиран и злодей Коррадин встречается с прекрасной Матильдой и влюбляется в нее. Однако в приступе ревности он решает ее убить. Матильде удается укротить тирана и подчинить его своей власти. Музыка Россини полна очарования и улыбчивого юмора, а в драматических сценах — патетики.

Web info

Премьера тридцать третьей оперы Россини «Матильда ди Шабран, или Красота и железное сердце» состоялась 24 февраля 1821 года в римском театре «Аполло». Либретто после многочисленных переделок написал Якопо Ферретти, но когда либретто для новой оперы было готово, до объявленной премьеры оставалось всего дней 20! Опять спешка! Россини пришлось использовать ранее написанную музыку, в частности отрывки из «Риччардо и Зораиды». Но он все равно не успевал. Тогда пришлось прибегнуть к дружеской помощи. К Пачини летит записка: «Дражайший Пачини! Иди ко мне как можно скорее, мне необходимо тебя видеть. Друзья познаются в беде». Когда Пачини прибежал, выяснилось, что первый акт уже закончен и требуется подмога во втором. К этому действию Пачини написал интродукцию, терцет и дуэт женских голосов. Правда, его музыка заметно отличалась от россиниевской, вплоть до того, что ее можно было посчитать карикатурой на музыку маэстро. И все же наконец опера была закончена.
Вечером 24 февраля 1821 года в театре «Аполло» царило необычное оживление. Трудно сказать – успех это был или провал. Дело в том, что во время спектакля между сторонниками и противниками Россини завязалась жаркая перепалка. Яростный свист последних пытались заглушить бурные аплодисменты. Перед самым спектаклем случилось несчастье: на генеральной репетиции скончался дирижер оркестра Болло. Премьера оказалась под угрозой срыва. Выручил Паганини. Практически без подготовки он продирижировал спектаклем и двумя последующими.
Именно великолепное руководство оркестром позволило сторонникам Россини одержать победу над противниками. Когда на следующий день после спектакля Джоаккино, бывший с друзьями, встретил на улице Пачини, то тут же шутливо сообщил: «Знайте, синьоры, что свистки вчера вечером предназначались не только мне, но и ему, потому что он помог мне закончить "Матильду”!» На это не растерявшийся Пачини с довольной улыбкой ответил: «А для меня было великой честью стать товарищем по несчастью Маэстро всех маэстро!»
Действие оперы происходит в Испании в средние века. Злодей и женоненавистник Коррадино влюбляется в прекрасную Матильду ди Шабран. Однажды в приступе ревности он хочет убить ее, но силой своего очарования девушке удаётся укротить ревнивца и подчинить его своей власти.
http://www.classic-music.ru/matilda.html
http://belcanto.ru/12121501.html
http://www.belcanto.ru/10111001.html
http://www.belcanto.ru/12121402.html
http://www.operanews.ru/peretyatko.html

German

Seit 1980 findet in Rossinis Geburtsstadt Pesaro, einem beliebtem Badeort an der Adriaküste, alljährlich das Rossini Opera Festival statt. Es widmet sich auf höchstem musikalischen Niveau sowohl den populären als auch den unbekannteren Werken des Meisters und ist mittlerweile zu einem der wichtigsten Festspiele Italiens avanciert. Gespielt wird in dem bezaubernden Teatro Rossini und in der großen Adriatic Arena. Rossini ist der berühmteste Sohn der Stadt Pesaro und prägt weit über das Festival hinaus das dortige Geschehen: Die Casa Rossini im Geburtshaus zeigt Leben und Werk des Komponisten, im Innenhof des nach ihm benannten Konservatoriums sitzt der Meister lebensgroß in Stein gehauen, und in den Restaurants sind raffinierte Gerichte nach dem als Gourmet bekannten Rossini benannt.
"Matilde di Shabran", 1821 in Rom uraufgeführt, ist ein halb-ernstes, halb-komisches Meisterwerk über einen Menschen- und insbesondere Frauenfeind, der sich in einer Burg verschanzt: Ritter Corradino. Als er Matilde, die schöne junge Tochter eines von ihm hochgeschätzten gefallenen Kriegers, bei sich aufnehmen muß, wird alles anders: Matilde betrachtet Corradinos Ablehnung als Herausforderung und will sein Herz gewinnen. Das gelingt ihr rasch; allerdings hat Corradino schon vor langer Zeit der Contessa d'Arco aus politischen Gründen die Ehe versprochen. Jetzt befreit die Contessa den Gefangenen Edoardo, den Sohn von Corradinos Erzfeind Raimondo Lopez, und läßt den Eindruck entstehen, Matilde sei dafür verantwortlich. Empört fordert Corradino seinen Hofpoeten Isidoro auf, Matilde zur Strafe zu töten. Als Edoardo zurückkehrt, um die Intrige der Contessa aufzuklären, will Corradino verzweifelt Matilde in den Tod folgen. Doch Isidoro hat Matilde nicht wirklich hingerichtet. Sie bewahrt Corradino vor dem Selbstmord, fordert jedoch zur Wiedergutmachung die Freilassung Edoardos und die Aussöhnung mit dessen Vater Raimondo. Corradino lenkt ein, und die Oper endet mit einem Hohelied auf die Liebe und die Macht der Frauen.
Der Peruaner Juan Diego Flórez, geboren 1973 in Lima, gilt als der beste Rossini-Tenor unserer Zeit. Er begann seine glänzende internationale Karriere 1996 in Pesaro, als er in der Partie des Corradino in "Matilde di Shabran" für einen Kollegen einsprang. Seitdem ist Flórez regelmäßiger Gast in Pesaro. Ihm zur Seite steht hier ein erleneses Ensemble, allen voran die bezaubernde russische Sopranistin Olga Peretyatko in der Titelpartie.
"Ein Rossini-Wunder!" (Deutschlandradio Kultur).
"Hier lebt das Ideal des Belcanto" (Der Tagesspiegel).
Доп. информация:
Musikalische Leitung: Michele Mariotti
Inszenierung: Mario Martone
Bühnenbild: Sergio Tramonti
Kostüme: Ursula Patzak
Bildregie: Tiziano Mancini
Chor des Teatro Comunale di Bologna
Orchester des Teatro Comunale di Bologna-Качество видео: HDTV
Контейнер: TS
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео поток: Cod.: V_MPEG4/ISO/AVC, 1920x1080i, 10.7 Mbps, 25 fps
Аудио поток: AC3, Chann. 6: 3F2R/LFE, SR:48 KHz, BR: 384 Kbps

Тех. инфо / Tech. info

Для правильного обнаружения "Субтитры: Deutsch, English, 한국어, 简体中文, Français" используйте VLC media player http://www.videolan.org/vlc/

- Для правильного обнаружения "Субтитры: Русский" надо использовать файлы которые уже в раздачи "Rossini-Matilde_(Pesaro)perev_Cocrl.txt" или " Rossini-Matilde_(Pesaro)perev_Paul_wasw.txt" и используйте КMPlayer media player http://www.kmplayer.com/



Показать сообщения:    

Текущее время: 05-Дек 11:27

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы