Puccini - Madama Butterfly / Пуччини - Мадам Баттерфляй (Mirella Freni, Placido Domingo, Robert Kerns, Christa Ludwig, Giorgio Stendoro, Michel Senechal, Marius Rintzler) [1974, Opera / Film, HDTV] [Русские субтитры]


 

[Цитировать]

Puccini - Madama Butterfly / Пуччини - Мадам Баттерфляй
Год выпуска: 1974
Жанр: Opera / Film
Продолжительность: 02:26:28
Язык: Italy
Субтитры: Deutsch, English, Español, 한국어, 简体中文, Français
Субтитры: Русский
Режиссер: Jean-Pierre Ponnelle-Исполнители:
* Mirella Freni (Butterfly (Cho-Cho-San))
* Plácido Domingo (F.B.Pinkerton)
* Robert Kerns (Konsul Sharpless)
* Christa Ludwig (Suzuki)
* Giorgio Stendoro (Fürst Yamadori)
* Michel Sénéchal (Goro)
* Marius Rintzler (Onkel Bonze)

German Description

Nagasaki, um 1900. Der amerikanische Marineoffizier Pinkerton heiratet die Geisha Cho-Cho-San, die er zärtlich Butterfly nennt, und verläßt sie bereits kurz nach der Hochzeit wieder. Butterfly hat einen Sohn zur Welt gebracht und erwartet sehnsüchtig die Rückkehr des geliebten Mannes. In einem Brief teilt Pinkerton dem amerikanischen Konsul seine baldige Ankunft mit. Allerdings nicht, um bei Butterfly zu bleiben, sondern um das Kind zu sich zu holen. Er hat inzwischen die Amerikanerin Kate geheiratet. Seine in Japan geschlossene Ehe mit Butterfly hatte in den USA ohnehin keine Gültigkeit. Pinkertons Schiff läuft schließlich ein. Ihm fehlt der Mut, Butterfly gegenüberzutreten, und er schickt Kate zu ihr. Die Japanerin erklärt sich bereit, das Kind herzugeben, wenn er selbst es abholt. Allein zurückgeblieben, greift sie nach dem Dolch ihres Vaters, um ehrenvoll aus dem Leben zu scheiden. Sterbend hört sie von draußen noch Pinkertons Rufe.
Der begnadete Opernregisseur Jean-Pierre Ponnelle (1932-1988) wurde einst vom Wall Street Journal als "Magier der Fantasie, Pfleger des Erhabenen, meisterhafter Choreograph und unbeschwerter Farceur" gepriesen. Ponnelle gehörte nicht nur zu den phantasievollsten Bühnenbildnern und Regisseuren seiner Zeit, sondern war auch der erste bedeutende Opernregisseur, dessen Arbeiten zu einem großen Teil verfilmt wurden. In dieser faszinierenden und ergreifenden Inszenierung von "Madame Butterfly" versuchte er alle typischen Stilmittel dieses Mediums einzusetzen, etwa Rückblenden, Zeitlupe und "innere Monologe", bei denen die Sänger während ihrer Arien die Lippen nicht bewegen.
"In sogenannten intellektuellen Kreisen und bei Leuten, die glauben, um jeden Preis sehr klug und modern sein zu müssen, gilt es heutzutage als schick und zeitgemäß, über Puccini grundsätzlich die Nase zu rümpfen und ihn als Inkarnation der kulinarischen Oper schlechthin abzustempeln. Kulinarische Oper heißt in diesem Fall: angenehme Musik, blödsinniges Libretto, totale Absurdität des Bühnengeschehens, ab und zu vielleicht ein paar reizvolle Melodien. Das Ganze jedenfalls mehr oder weniger gedacht als Basis für Knalleffekte und am ehesten noch vergleichbar mit einer Zirkus- oder Sportveranstaltung. Ich persönlich habe mich gegen diese Auffassung immer gewehrt - denn die Tatsache, daß es Komponisten wie Webern gibt, heißt doch noch lange nicht, daß Puccini ein Idiot sein muß. Im Gegenteil. Ich halte Puccini für einen äußerst raffinierten, intellektuell denkenden Musikdramaturgen. Darunter verstehe ich entweder einen dramaturgisch denkenden Musiker oder einen musikalischen Theatermann - beide Kombinationen sind in der Geschichte der Oper so selten, daß man sie fast an den Fingern einer Hand abzählen kann. Dieser Film ist daher gedacht als - wenn man so will - eine Art Hommage an das Genie Puccinis, dessen genialisch-italienische Musikalität ich genauso bewundere wie seine Fähigkeiten als großer Dramaturg" (Jean-Pierre Ponnelle).

English Description

Director Jean-Pierre Ponnelle (1932-1988) has been called "a weaver of magic, a curator of the sublime, a master choreographer, a footloose farceur" (The Wall Street Journal). One of the most imaginative director-designers of our times, Ponnelle was also the first significant opera director to have a large portion of his work preserved on film. In his chilling and poignant account of "Madama Butterfly", he tried to use all the typical resources of film such as flashbacks, slow motion and "inner monologues", where the singers do not move their lips to sing. Under the direction of Herbert von Karajan, the stellar cast includes Mirella Freni, Plácido Domingo and Christa Ludwig.
Доп. информация:
Conductor: Herbert von Karajan
Stage Director: Jean-Pierre Ponnelle
Stage Design: Jean-Pierre Ponnelle
Costumes: Jean-Pierre Ponnelle
Video Director: Jean-Pierre Ponnelle
Chorus: Chor der Wiener Staatsoper
Orchestra: Wiener Philharmoniker

Тех. инфо / Tech. info

Для правильного обнаружения "Субтитры: Deutsch, English, Español, 한국어, 简体中文, Français" можно использовать VLC media player http://www.videolan.org/vlc/ . Некоторые современные телевизоры тоже отлично обнаруживают ету группу субтитров

-- Для правильного обнаружения "Субтитры: Русский" надо использовать файл который уже находится в раздачи "Puccini-Madama Butterfly_ru.txt" и используйте КMPlayer media player http://www.kmplayer.com/
-- Для правильного обнаружения всех субтитров в раздачи надо использовать файл который уже находится в раздачи "Puccini-Madama Butterfly_ru.txt" и используйте Potplayer https://potplayer.daum.net/.


Качество видео: HDTV
Контейнер: TS
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3
Видео поток: Cod.: V_MPEG4/ISO/AVC, 1920x1080i, 10.6 Mbps, 25 fps
Аудио поток: AC3, Chann. 6: 3F2R/LFE, SR:48 KHz, BR: 384 Kbps



Показать сообщения:    

Текущее время: 03-Дек 01:18

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы