Вторая жена / Örökség / Orokseg / Les Héritières (Марта Месарош /Marta Meszaros) [1980, Франция, Венгрия, мелодрама, DVDRip] Dub (Студия Горького) + VO (РТР)


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  1.58 GB   |    Зарегистрирован:  8 месяцев 17 дней   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Вторая жена / Örökség / Orokseg / Les Héritières
Страна: Франция, Венгрия
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:39:13
Перевод: Профессиональный (дублированный) Студия Горького
Перевод 2: Студийный (одноголосый закадровый) РТР - ОТДЕЛЬНЫМ ФАЙЛОМ!
Cубтитры: нет
Режиссер: Марта Месарош /Marta Meszaros
В ролях: Изабель Юппер, Лили Монори, Ян Новицкий, Юци Комлош, Шандор Остер, Зита Перцель
Описание: Дочь богатого промышленника Сильвия узнает, что у нее не может быть детей. Пытаясь сохранить семейное благополучие, она уговаривает свою подругу Ирен за крупную сумму денег родить от ее мужа ребенка. Но Ирен и Акош полюбили друг друга.
Доп. информация: Релиз
В дубляже имеются вставки одноголосого перевода РТР (всего 9 штук, начиная с 37 минуты по 1ч28мин, из них две по 5 минут и 7 маленьких - от нескольких секунд до минуты)
Одноголосый перевод отдельным файлом - почти дословно повторяет дубляж.
Фильм дублирован на киностудии им. М. Горького в 1981 году
Режиссер дубляжа Геннадий Петров
Авторы русского синхронного текста Геннадий Петров, Елена Роом
РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ И ДУБЛИРУЮТ
Ирен - ИЗАБЕЛЬ ЮППЕР Ольга Гобзева
Акош - ЯН НОВИЦКИЙ Вадим Спиридонов
Сильвия - ЛИЛИ МОНОРИ Тамара Совчи
Тереза - ЗИТА ПЕРЦЕЛЬ Манефа Соболевская
Отец Сильвии - ШАНДОР САБО Владимир Балашов
Дядюшка - ПЕТР СКЖИНЕЦКИЙ Андрей Тарасов

О ФИЛЬМЕ

Фильм "Вторая жена" явился для Марты Месарош своего рода упражнением в жанре исторической мелодрамы, разыгранной на фоне разгула фашизма, вписавшего в классический треугольник свою трагическую биссектрису.
Действие начинается в Будапеште в 1936 году. Изабель Юппер играет юную художницу Ирен. Светящиеся на солнце медные волосы, нежный румянец, фарфоровая кожа… Кокетливое замечание: "Мои веснушки запоминаются…!"
ПРОДОЛЖЕНИЕ ПОД СПОЙЛЕРОМ

скрытый текст

Ирен живет с набожным дядей, но явно слишком умна и талантлива, чтобы замыкаться в ограниченном мирке религиозной семьи. Она мечтает учиться живописи — но не имеет на что. И тут ее новоиспеченная подруга Сильвия, дочь преуспевающего дельца и молодая жена бравого офицера, обращается к Ирен с просьбой. Сильвия не может иметь детей. Она предлагает подруге деньги — за то, что та родит ей наследника. От ее, Сильвии, мужа.
В предвоенные годы о суррогатном материнстве никто еще и не мечтал, и даже мысль такая показалась бы непристойной. Девушка отказывается от предложения, но Сильвия её уговаривает и знакомит со своим мужем Акошем (известный польский актер Ян Новицкий, в жизни — муж Месарош), они нравятся друг другу, и в конце концов становится ясно, что жена тут уже ни при чем.
Венгерские евреи, уцелевшие в начале войны, все-таки были депортированы в 1944 году. 1944-м и заканчивается фильм...
Все, что видим здесь, — на уровне ожиданий и ощущений. Мы не видим ни концлагерей, ни пыток, — но знаем, что ждет героев. Что их может ждать. Все очень тихо и медленно. Любовь — больше в глазах, чем в объятиях. Изабель Юппер не говорит за весь фильм и сотни слов, но каждое - как бриллиант.
Почему она здесь играет - понятно. Хотя Юппер тогда уже много снималась в Европе, была обладательницей главной награды в Каннах, ее гонорары росли, а съемки в социалистической стране не сулили особых выгод. Но актриса родилась в семье еврея-промышленника, получила отличное образование на славянском факультете университета и о судьбах европейских евреев наверняка знала многое.
Сэмпл: http://multi-up.com/1069328
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid, 704х528, 4:3, 25 к/с, 1882 кбпс
Аудио: Дубляж (во вставками VO) - ас3, 48кГц, 192 кбпс, 2/0
Аудио 2: Одноголосый РТР (отдельно) - ас3, 48кГц, 192 кбпс, 2/0

MediaInfo

General
Complete name : D:\Вторая жена (1ч39мин)\Вторая жена.Франция-Венгрия.1980.(1ч39мин).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.44 GiB
Duration : 1h 39mn
Overall bit rate : 2 084 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 39mn
Bit rate : 1 882 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.203
Stream size : 1.30 GiB (90%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 136 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншоты


[teatrix.ru].t22389.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2016-03-20 12:35 ] · 123DE2A23492A25E06B2590318E69A274C1245E0

Скачать .torrent

Скачать

16 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 1.58 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 06-Дек 15:13

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы