Сквозь заросли боярышника / Through the Hawthorn (Анна Беннер / Anna Benner, Пиа Борг / Pia Borg, Джемма Бёрдитт / Gemma Burditt) [2014, Великобритания, экспериментальный, драма, анимация, короткий метр, HDTV 1080i] Original (Eng) + Sub (Rus)


 

[Цитировать]

Сквозь заросли боярышника
Through the Hawthorn- Страна: Великобритания
Жанр: экспериментальный, драма, анимация, короткий метр, экранизация
Продолжительность: 00:08:36
Год выпуска: 2014
Перевод: Субтитры (ralf124c41+)
Русские субтитры: есть
Режиссёр: Анна Беннер / Anna Benner, Пиа Борг / Pia Borg, Джемма Бёрдитт / Gemma Burditt
Роли озвучивали: Майкл Сарн / Michael Sarne (Psychiatrist), Доминик Кэннон / Dominic Cannon (Sam), Луиза Брекон-Ричардс / Louise Breckon-Richards (Mum)
Описание: По книге Генри и Патрика Кокбурнов / Henry & Patrick Cockburn "Демоны Генри / Henry's Demons" (2011).
Три характера, три перспективы, три режиссера. Каждый режиссер снимал свою часть, которые затем были объединены на полиэкране. Сеанс у психиатра, на котором присутствует парень, страдающий шизофренией, и его мать. Вам предлагается три точки зрения на одну проблему: Сэм перестал принимать предписанные препараты, не считая себя больным, и вскоре мать обнаружила его ночью голым, купающимся зимой в ледяном озере…
Дополнительная информация: Hot Bird (13.0°E) ARTE Français HD DVB-S2. Вшитые французские субтитры.
Награды: включен в шорт-лист премии "Оскар" 2014 в категории "Лучший короткометражный анимационный фильм"; приз Festivals Connexion Award – Région Rhône-Alpes with Lumières Numériques - Annecy International Animated Film Festival 2014; приз студенческого жюри за лучшую короткометражку Krakow Film Festival 2014 и номинация на приз "Серебряный дракон" за лучший анимационный фильм; др. награды.

Качество: HDTV 1080i
Формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 1920х1080 (16:9), 25 fps, ~6500 kbps avg, 8 bit
Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - английский
Субтитры: softsub (SSA/ASS) русские, hardsub французские

Пример субтитров

Dialogue: 0,0:00:04.21,0:00:11.65,Default,,0,0,0,,{\pos(944,1020)}К воде. Иди вперед. Раздевайся.\NИди в воду. Быстрее. Мерзкий ублюдок.
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:14.35,Default,,0,0,0,,{\pos(956,1006)}Давай, Сэм. Лезь в воду.
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:22.45,Default,,0,0,0,,{\pos(966,1006)}Иди к тому дереву, тупой ублюдок.
Dialogue: 0,0:00:39.23,0:00:42.81,Default,,0,0,0,,{\pos(974,816)}СКВОЗЬ ЗАРОСЛИ БОЯРЫШНИКА
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:54.57,Default,,0,0,0,,{\pos(956,1014)}- Может мы начнем без него?
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:57.31,Default,,0,0,0,,{\pos(954,1014)}- Он сказал, что придет.
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:01.35,Default,,0,0,0,,{\pos(974,1010)}Если деревья опять\Nне задержат его...
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:03.67,Default,,0,0,0,,{\pos(958,1010)}- Надеюсь,\Nони его пропустят.
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:08.83,Default,,0,0,0,,{\pos(980,1010)}И тогда вы вышли из дома?
Dialogue: 0,0:01:12.27,0:01:14.59,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1016)}- Он не сделал укол.
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:17.93,Default,,0,0,0,,{\pos(954,1006)}Он по-прежнему отрицает, что болен.
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:19.33,Default,,0,0,0,,{\pos(950,1018)}- Что вы говорите?
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:22.57,Default,,0,0,0,,{\pos(970,1006)}Сэм, рад тебя видеть!
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:25.87,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1012)}Твоя мама только что пришла.
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:28.57,Default,,0,0,0,,{\pos(956,1006)}- Вы говорили обо мне?
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:36.87,Default,,0,0,0,,{\pos(968,1016)}- Ни к чему сарказм.
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:41.11,Default,,0,0,0,,{\pos(942,1012)}- В нем нет надобности.\NЯ в порядке.
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:44.89,Default,,0,0,0,,{\pos(968,1002)}- Что ты здесь делаешь?\NПочему не бежишь? Убегай!
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:47.13,Default,,0,0,0,,{\pos(944,1016)}- Она у меня в голове.
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:52.23,Default,,0,0,0,,{\pos(942,1018)}- Когда ты говоришь "она",\Nкого ты имеешь в виду,

Подробные технические данные

Общее
Уникальный идентификатор : 192893991647591643226475827742311935382 (0x911E080DCE15759FACC14B9C3BEF6D96)
Полное имя : F:\My Torrents 3\[apreder]MINI_MOVIES_10\[apreder]MM_Through_the_Hawthorn(2014)HDTV.1080i.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 424 Мбайт
Продолжительность : 8 м. 36 с.
Общий поток : 6890 Кбит/сек
Название фильма : Through the Hawthorn
Дата выпуска : 2014-03-08
Дата кодирования : UTC 2015-12-12 11:24:43
Программа кодирования : mkvmerge v8.6.1 ('Flying') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
Attachements : cover.jpg / cover_small.jpg
ACTOR : Dominic Cannon, Michael Sarne, Louise Breckon-Richards
DIRECTOR : Anna Benner, Pia Borg, Gemma Burditt
IMDB : tt3633760
KEYWORDS : rutracker.org
LAW_RATING : 16+
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 8 м. 36 с.
Битрейт : 6561 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : Component
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.127
Размер потока : 404 Мбайт (95%)
Default : Да
Forced : Нет
colour_range : Limited
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 8 м. 36 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 11,8 Мбайт (3%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 3
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Скриншоты

Резервные скриншоты

-



Показать сообщения:    

Текущее время: 11-Дек 01:28

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы