Пикник / Tranche de champagne / A Slice of the country (Ханна Летаиф / Hannah Letaif) [2015, Бельгия, Франция, сатира, черный юмор, анимация, короткий метр, HDTV 1080i] Original (Fre) + Sub (Rus)


 

[Цитировать]

Пикник
Tranche de champagne- Страна: Бельгия, Франция
Жанр: сатира, черный юмор, анимация, короткий метр
Продолжительность: 00:06:32
Год выпуска: 2015
Перевод: Субтитры (ralf124c41+)
Русские субтитры: естьРежиссёр: Ханна Летаиф / Hannah Letaïf
Роли озвучивали: Бенедикт Шабо / Bénédicte Chabot (La vache), Тьерри де Костер / Thierry De Coster (Le coq), Серж Ларивьер / Serge Larivière (Le porc), Игорь ван Дессель / Igor Van Dessel (Le brebis)
Описание: Солнечным днем на природе семейство животный выбрало место для пикника, а неподалеку пасется еще один зверь. Но буколическая атмосфера пикника быстро сходит на нет…
Дополнительная информация: Hot Bird (13.0°E) ARTE Français HD DVB-S2
Участник Festival international du film d'animation d'Annecy 2015; Anima Mundi - Rio de Janeiro - São Paulo 2015; Festival international du film d'animation de Genève – Animatou 2015; Festival international du film de Catalogne de Sitges 2015; Festival du film d'horreur et fantastique de Saint-Sébastien 2015; Festival international du court-métrage de Berlin – Interfilm 2015.

Качество: HDTV 1080i
Формат: MKV
Видео: AVC (H.264), 1920х1080 (16:9), 25 fps, ~7600 kbps avg, 8 bit
Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский
Субтитры: softsub (SSA/ASS) русские

Пример субтитров

Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:30.33,Default,,0,0,0,,ПИКНИК
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:53.11,Default,,0,0,0,,- Кевин!
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:10.89,Default,,0,0,0,,- Ух-ты, какой красивый зверь!\NВы видите его глаза?
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:15.37,Default,,0,0,0,,- Я смотрю на него,\Nэто как если бы я занимался йогой.
Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:18.39,Default,,0,0,0,,- Папа, можно его погладить?
Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:21.11,Default,,0,0,0,,- Да, только по голове, ладно?
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:26.95,Default,,0,0,0,,- Пошли. Хорошее местечко.\NМаман, ты распаковала снедь?
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:33.63,Default,,0,0,0,,- Не поможете?\N- Филейная часть?
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:39.29,Default,,0,0,0,,- Ах, как хороши эти пикники.
Dialogue: 0,0:01:40.19,0:01:43.19,Default,,0,0,0,,- Подвинься, да поскорее,\Nиначе останешься без еды. Кевин!
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:45.99,Default,,0,0,0,,- Ты же ничего не взяла поесть.
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:48.73,Default,,0,0,0,,- Что ж, будем есть одуванчики\Nи наслаждаться видом.
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:51.97,Default,,0,0,0,,- Без шуток,\Nодуванчики действительно хороши.
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:01.69,Default,,0,0,0,,Думаю, вы даже не знаете, что это такое.
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:04.61,Default,,0,0,0,,Но мой отец, он рассказывал,
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:08.29,Default,,0,0,0,,что во время войны вынужден был есть\Nодуванчики, чтобы не умереть от голода.
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:10.53,Default,,0,0,0,,Это дорогого стоит!
Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:14.59,Default,,0,0,0,,Теперь же мы можем есть то, что хотим.\NИ не будем себе ни в чем отказывать!
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:20.75,Default,,0,0,0,,Неужели ты не сделала окорок?
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:23.27,Default,,0,0,0,,- Это постный кусочек филейной части.

Подробные технические данные

Общее
Уникальный идентификатор : 202190472736382397605985926177448725039 (0x981C77F599230888BA4B2EB2910B0A2F)
Полное имя : F:\My Torrents 3\[apreder]MINI_MOVIES_10\[apreder]MM_Tranche_de_champagne(2015)HDTV.1080i.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 375 Мбайт
Продолжительность : 6 м. 32 с.
Общий поток : 8002 Кбит/сек
Название фильма : Tranche de champagne
Дата выпуска : 2015-00-00
Дата кодирования : UTC 2015-12-12 15:30:37
Программа кодирования : mkvmerge v8.6.1 ('Flying') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
Attachements : cover.png / cover_small.png
DIRECTOR : Hannah Letaïf
GENRE : Animation, Humour noir
KEYWORDS : rutracker.org
LAW_RATING : 16+
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 6 м. 32 с.
Битрейт : 7651 Кбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : Component
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.148
Размер потока : 358 Мбайт (96%)
Default : Да
Forced : Нет
colour_range : Limited
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 6 м. 32 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 8,99 Мбайт (2%)
Язык : French
Default : Да
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 3
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Скриншоты

Резервные скриншоты

-



Показать сообщения:    

Текущее время: 11-Дек 05:20

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы