Маска / Maska (Стивен и Тимоти Квэй / Stephen and Timothy Quay) [2010, Польша, авторская анимация, экранизация, WEBRip] original + rus sub


 

[Цитировать]

Маска / Maska
Страна: Польша
Жанр: авторская анимация, экранизация
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 00:23:25
Перевод: субтитры (alex.n42)
Cубтитры: русские
Режиссёры: Стивен и Тимоти Квэй / Stephen and Timothy Quay
Композитор: Кшиштоф Пендерецкий / Krzysztof Penderecki
В ролях: Магдалена Целецка / Magdalena Cielecka
Описание: По одноимённому рассказу Станислава Лема.
Светская дама при королевском дворе заводит отношения с человеком, имеющим репутацию мудреца, настроенного против власти короля. Всё это время дама ощущает, что её человеческая личность - лишь оболочка, скрывающая её настоящую сущность, имеющую определённую миссию...
Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVI
Видео: 1056 kbps, 688х384 (16:9), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

General
Complete name : Maska (2010).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 200 MiB
Duration : 23mn 25s
Overall bit rate : 1 193 Kbps
Writing library : VirtualDub build 35491/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 23mn 25s
Bit rate : 1 056 Kbps
Width : 688 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.160
Stream size : 177 MiB (88%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 23mn 25s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.4 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 501 ms

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Пример субтитров

1
00:00:34,120 --> 00:00:39,800
МАСКА
2
00:00:40,750 --> 00:00:45,200
По рассказу "Маска" Станислава Лема
3
00:00:47,950 --> 00:00:54,200
музыка
Кшиштоф Пендерецкий
4
00:01:00,980 --> 00:01:07,250
режиссура
Братья Квэй
5
00:01:11,630 --> 00:01:16,500
В начале была тьма и протяжный гул,
6
00:01:17,700 --> 00:01:20,800
вызывающий оцепенение, почтение и страх.
7
00:01:22,590 --> 00:01:28,010
Глубокий взгляд, смотревший через круглое стекло.
Взгляд постепенно удалялся.
8
00:01:28,930 --> 00:01:31,870
А может быть, это я передвигалось дальше,
9
00:01:31,960 --> 00:01:35,360
входило в круг следующего взгляда.
10
00:01:38,370 --> 00:01:42,560
Неизвестно сколько продолжалось
это моё путешествие,
11
00:01:43,550 --> 00:01:48,650
но в течение его... "оно" становилось мной,
12
00:01:50,190 --> 00:01:55,550
разрасталось и начинало себя распознавать.
13
00:02:42,050 --> 00:02:47,230
И тогда, в неслышном еле ощутимом звуке...
14
00:02:49,200 --> 00:02:51,430
будто лопнувшей во мне струны...
15
00:02:52,052 --> 00:02:53,397
и "я"...
16
00:02:54,100 --> 00:02:56,165
уже не "оно"...
17
00:02:57,750 --> 00:03:01,630
почувствовало наплыв своего пола.



Показать сообщения:    

Текущее время: 10-Дек 06:04

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы