Иначе, Молуссия / Autrement, la Molussie / Anders, Molussien (Николя Рэй / Nicolas Rey) [2012, Франция, авангардный, экспериментальный, DVDRip-AVC] + Sub Rus + Original Ger


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  2.86 GB   |    Зарегистрирован:  1 год 2 месяца   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Иначе, Молуссия / Autrement, la Molussie / Anders, Molussien
Страна: Франция
Жанр: авангардный, экспериментальный
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 00:09:41 + 00:08:40 + 00:07:34 + 00:10:49 + 00:13:14 + 00:08:55 + 00:05:56 + 00:05:20 + 00:07:32
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Николя Рэй / Nicolas Rey
В ролях: Питер Хоффман (чтец)/Peter Hoffmann (narrator)
Описание: Фильм французского авангардиста Николя Рэя снят на просроченную 16-миллиметровую пленку, что придало его изображению особую живописную текстуру, и состоит из 9 частей, комбинируемых случайным образом для каждого показа. В 8 из них использованы фрагменты романа Гюнтера Андерса, вскрывающего фашистское нутро капитализма, и наоборот. Марксистская диалектика сочетается здесь с крайне необычной кинематографической чувственностью, а смелые эстетические поиски с уникальным экспериментом по работе с текстом, который для российского показа перевела Татьяна Баскакова, филолог, знакомый с текстами Андерса.
Участник Международных кинофестивалей в Берлине, Торонто, CPH:DOX, Cinema du Reel.
«Говорящее кино» в «Музеоне»
Я хотел снять фильм по роману, которого не читал. Или, если быть более точным, по роману, который я не мог прочитать, так как он был написан на незнакомом мне языке и так и не был переведен. Я знаю, что это звучит странно. Это был вопрос доверия – и вопрос интуиции. Сейчас я могу сказать, что не ошибся: «Катакомбы Молуссии» крайне современен.
Иначе, Молуссия. Режиссер Николя Рэй о философе Гюнтере Андерсе, экранизации вслепую и случайности в кинематографе
Вместо классического единства места, действия и времени, Рей предлагает зрителю тотальное разобщение между остраненными, крупнозернистыми, порою вращающимися изображениями французской провинции конца нулевых, афористичным текстом антиутопии Андерса, написанным между 1932 и 1936 годами (истории, передаваемые из уст в уста заключенными в подземной тюрьме тоталитарного государства Молюссия), и несинхронизированным (или квази-синхронизированным) звуком, балансирующим на грани пасторального и зловещего. У подобного кинематографа, безусловно, есть прецеденты: иногда «Иначе, Молюссия» выглядит как снятый иноплянетянами ремейк «Слишком рано, слишком поздно» (1982) Штрауба и Юйе (где статичные и панорамные планы современных французских деревень дополняла переписка Энгельса и Каутского); а среди ближайших родственников картины Рея можно назвать «Медленное действие» (2010) Бена Риверса – фильм, магия которого тоже рождалась из несвязанности «нейтрального» изображения, сочиненного независимо от зрительного ряда литературного текста и unheimlich саундтрека.
Дмитрий Мартов. Ветряная камера
В фильме Николя Рея «Иначе, Молуссия» современность, заснятая на просроченную пленку, погружается в толщу исторического времени. На покрытой бликами и зернами пленке мы видим сегодняшний день смутно и словно издалека, как бы сквозь все века истории, приведшие к нему, отброшенные и забытые – но застывшие в самом нашем взгляде. Современность, превращаемая в вечность, оказывается вечной современностью фашистской антиутопии: за кадром читаются фрагменты из антифашистского романа Гюнтера Штерна (Андерса) «Катакомбы Молуссии» (1932-1936). История здесь кончилась, хотя ее присутствие тяготеет над каждым мгновением. Истоки этого мира забыты, и утрата этих истоков – необходимая предпосылка существования в нем субъекта (в том числе субъекта сопротивления): «все мы – незаконнорожденные», звучит фраза в одном из фрагментов фильма. И недаром «Молуссия» не имеет определенного начала и конца (он перемонтируется каждый раз заново из девяти фрагментов), а поведение кинокамеры подчиняется причудам ветра.
Глеб Напреенко. Оно говорит
Перед зрителем – модернистские здания, ничем не примечательная сельская местность, горы, леса, река, лесопилка и французские метеорологи, заснятые на просроченную 16-миллиметровую пленку при помощи экспериментальных вертящихся камер.
Здесь тоже есть голос. Изображение озвучено фрагментами из «Катакомб Молуссии» – единственного романа немецкого философа Гюнтера Андерса. В большей части отрывков некие Оло и Егусса ведут между собой вполне сократические беседы. Это фильм Николя Рея «Иначе, Молуссия» (точнее «Anders, Molussien», где немецкое «anders» – прозрачный намек на Гюнтера Андерса).
Фильм Рея состоит из девяти катушек пленки разной длины, которые могут демонстрироваться в произвольном порядке. На восьми катушках записаны фрагменты романа Андерса, девятая служит интерлюдией.
Максим Семенов. Оно говорит
На момент создания своего фильма Рэй не знает немецкого и узнает о произведении Андерса от своего немецкого приятеля. Он экранизирует непрочитанный текст о несуществующем регионе Молуссия. На момент создания своего текста в 30-е годы Андерс уже знает о существовании настоящих фашистских государств. Именно поэтому он проецирует реальные страхи перед фашизмом на территорию вымышленной страны.
Все, что мы узнаем о Молуссии, нам дается в закадровой речи. Как и у Беннинга, у Рэя география и история вступают между собой в опасную связь. Но, в отличие от Беннинга, Рэй зачем-то идет еще дальше и прибегает к странной рекомендации – каждый раз смотреть девять бобин с его фильмом в произвольном порядке – трюк, допускающий более 300 тысяч прочтений работы и резонирующий скорее с литературой постмодернизма, чем с традицией кино.
Олександр Телюк. Привет, речь
Эта программа посвящена разным тактикам «говорящего кино», которые объединяет лишь то, что в них есть «тело» фильма и есть его «голос». Она представляет собой вольный срез современного киноавангарда, выходящего за рамки как традиционного развлекательного кино, так и фестивального арт-мейнстрима. Подобные фильмы зачастую проходит мимо зрителя, оставаясь уделом небольшого круга синефилов и гетто специализированных фестивалей.
Куратор Алексей Артамонов о программе «Говорящее кино»
Доп. информация: Перевод – Татьяна Баскакова.
В раздачу включена конференция (Q&A) с Николя Рэем (с русскоязычным переводом).
Напоминание зрителю
Номера видеофайлов условны и ни в коем случае не предписывают порядок смотрения – все девять частей можно смотреть в любом порядке (например, выбрать порядок смотрения можно путем тасовки разноцветных карточек – каждая часть фильма начинается с названия на поле определённого цвета).

Материалы о программе «Говорящее кино» и фильме Николя Рэя

«Говорящее кино» в «Музеоне» http://www.muzeon.ru/articles/321-govoryaschee-kino-v-muzeone
Олександр Телюк. Привет, речь http://kinoart.ru/blogs/privet-rech
Глеб Напреенко, Максим Семенов. Оно говорит http://www.colta.ru/articles/cinema/7727
Гюнтер Андерс. Катакомбы Молуссии (Перевод фрагментов романа Гюнтера Андерса на «Открытой левой») http://openleft.ru/?p=6499
Иначе, Молуссия. Режиссер Николя Рэй о философе Гюнтере Андерсе, экранизации вслепую и случайности в кинематографе http://special.theoryandpractice.ru/molussia
Дмитрий Мартов. Ветряная камера http://seance.ru/blog/esse/windy_camera_nicolas_rey/
Олег Горяинов. Autrement, la Molussie (2012) Nicolas Rey http://lperry.livejournal.com/27710.html
Алексей Тютькин. Говорить и показывать. Voice off и монтажная арифметика http://cineticle.com/texts/854-speak-and-show-voice-off-cut.html
Руководитель эксперимента. С Николя Реем беседует Алексей Артамонов http://seance.ru/blog/interviews/nicolas_rey_interview/

Фильмы программы «Говорящее кино»

Земля варваров / Pays barbare (Эрвант Джианикян и Анджела Риччи Лукки / Yervant Gianikian & Angela Ricci Lucchi) (2013) http://teatrix.ru/viewtopic.php?t=4319
Иначе, Молуссия / Autrement, la Molussie / Anders, Molussien (Николя Рэй / Nicolas Rey) (2012) http://teatrix.ru/viewtopic.php?t=3872

Технические характеристики частей

Условная первая часть
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC at 1481 kbps, 0.199 bit/pixel, 640x464 at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 116 kbps, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Условная вторая часть
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC at 1481 kbps, 0.199 bit/pixel, 640x464 at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 98,9 kbps, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Условная третья часть
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC at 1481 kbps, 0.199 bit/pixel, 640x464 at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 110 kbps, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Условная четвертая часть
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC at 1481 kbps, 0.199 bit/pixel, 640x464 at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 113 kbps, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Условная пятая часть
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC at 1481 kbps, 0.199 bit/pixel, 640x464 at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 102 kbps, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Условная шестая часть
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC at 1481 kbps, 0.199 bit/pixel, 640x464 at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 104 kbps, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Условная седьмая часть
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC at 1481 kbps, 0.199 bit/pixel, 640x464 at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 109 kbps, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Условная восьмая часть (Интерлюдия)
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC at 1481 kbps, 0.199 bit/pixel, 640x464 at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 116 kbps, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Условная девятая часть
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC at 1481 kbps, 0.199 bit/pixel, 640x464 at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 84,2 kbps, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Конференция (Q&A) с Николя Рэем
Видео: Advanced Video Coding at 5987 kbps, 0.271 bit/pixel, 1280x720 at 24 fps
Аудио: 40 at 128 kbps, 2 ch, 48 kHz

MediaInfo

Условная первая часть
Формат : Matroska
Размер файла : 111 Мбайт
Продолжительность : 9 м. 41 с.
Общий поток : 1600 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-09-08 12:38:04
Программа кодирования : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадры
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 9 м. 41 с.
Битрейт : 1481 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 464 пикс.
Соотношение сторон : 1,379
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.199
Размер потока : 101 Мбайт (91%)
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2200 999b753
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1481 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 9 м. 41 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 116 Кбит/сек
Минимальный битрейт : 32,0 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 8,03 Мбайт (7%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 0 -lowpass 17.5 --vbr-new -b 32
Условная вторая часть
Формат : Matroska
Размер файла : 98,2 Мбайт
Продолжительность : 8 м. 40 с.
Общий поток : 1582 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-09-08 12:57:30
Программа кодирования : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадры
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 8 м. 40 с.
Битрейт : 1481 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 464 пикс.
Соотношение сторон : 1,379
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.199
Размер потока : 90,1 Мбайт (92%)
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2200 999b753
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1481 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 8 м. 40 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 98,9 Кбит/сек
Минимальный битрейт : 32,0 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 6,14 Мбайт (6%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 0 -lowpass 17.5 --vbr-new -b 32
Условная третья часть
Формат : Matroska
Размер файла : 86,6 Мбайт
Продолжительность : 7 м. 34 с.
Общий поток : 1597 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-09-08 13:09:12
Программа кодирования : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадры
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 7 м. 34 с.
Битрейт : 1481 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 464 пикс.
Соотношение сторон : 1,379
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.199
Размер потока : 78,9 Мбайт (91%)
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2200 999b753
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1481 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 7 м. 34 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 110 Кбит/сек
Минимальный битрейт : 32,0 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 5,96 Мбайт (7%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 0 -lowpass 17.5 --vbr-new -b 32
Условная четвертая часть
Формат : Matroska
Размер файла : 124 Мбайт
Продолжительность : 10 м.
Общий поток : 1599 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-09-08 13:29:46
Программа кодирования : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадры
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 10 м.
Битрейт : 1481 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 464 пикс.
Соотношение сторон : 1,379
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.199
Размер потока : 113 Мбайт (91%)
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2200 999b753
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1481 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 10 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 113 Кбит/сек
Минимальный битрейт : 32,0 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 8,72 Мбайт (7%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 0 -lowpass 17.5 --vbr-new -b 32
Условная пятая часть
Формат : Matroska
Размер файла : 150 Мбайт
Продолжительность : 13 м.
Общий поток : 1586 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-09-08 13:47:34
Программа кодирования : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадры
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 13 м.
Битрейт : 1481 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 464 пикс.
Соотношение сторон : 1,379
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.199
Размер потока : 138 Мбайт (92%)
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2200 999b753
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1481 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 13 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 102 Кбит/сек
Минимальный битрейт : 32,0 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 9,64 Мбайт (6%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 0 -lowpass 17.5 --vbr-new -b 32
Условная шестая часть
Формат : Matroska
Размер файла : 101 Мбайт
Продолжительность : 8 м. 55 с.
Общий поток : 1581 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-09-08 14:09:32
Программа кодирования : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадры
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 8 м. 55 с.
Битрейт : 1481 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 464 пикс.
Соотношение сторон : 1,379
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.199
Размер потока : 92,3 Мбайт (91%)
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2200 999b753
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1481 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 8 м. 55 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 104 Кбит/сек
Минимальный битрейт : 32,0 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 6,63 Мбайт (7%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 0 -lowpass 17.5 --vbr-new -b 32
Условная седьмая часть
Формат : Matroska
Размер файла : 67,6 Мбайт
Продолжительность : 5 м. 56 с.
Общий поток : 1592 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-09-08 14:29:10
Программа кодирования : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадры
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 5 м. 56 с.
Битрейт : 1481 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 464 пикс.
Соотношение сторон : 1,379
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.199
Размер потока : 61,7 Мбайт (91%)
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2200 999b753
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1481 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 5 м. 56 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 109 Кбит/сек
Минимальный битрейт : 32,0 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 4,62 Мбайт (7%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 0 -lowpass 17.5 --vbr-new -b 32
Условная восьмая часть (Интерлюдия)
Формат : Matroska
Размер файла : 61,3 Мбайт
Продолжительность : 5 м. 20 с.
Общий поток : 1602 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-09-08 14:41:50
Программа кодирования : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадры
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 5 м. 20 с.
Битрейт : 1481 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 464 пикс.
Соотношение сторон : 1,379
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.199
Размер потока : 55,6 Мбайт (91%)
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2200 999b753
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1481 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 5 м. 20 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 116 Кбит/сек
Минимальный битрейт : 32,0 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 4,45 Мбайт (7%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 0 -lowpass 17.5 --vbr-new -b 32
Условная девятая часть
Формат : Matroska
Размер файла : 84,4 Мбайт
Продолжительность : 7 м. 32 с.
Общий поток : 1564 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-09-08 14:54:05
Программа кодирования : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадры
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 7 м. 32 с.
Битрейт : 1481 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 464 пикс.
Соотношение сторон : 1,379
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.199
Размер потока : 78,2 Мбайт (93%)
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2200 999b753
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1481 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : A_MPEG/L3
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 7 м. 32 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 84,2 Кбит/сек
Минимальный битрейт : 32,0 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 4,55 Мбайт (5%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 0 -lowpass 17.5 --vbr-new -b 32
Конференция (Q&A) с Николя Рэем
Общее
Полное имя : D:\Differently, Molussia [2012] Nicolas Rey\Q&A Nicolas Rey.mov
Формат : MPEG-4
Профиль формата : QuickTime
Идентификатор кодека : qt
Размер файла : 2,00 Гбайт
Продолжительность : 46 м.
Общий поток : 6119 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-08-09 20:14:13
Дата пометки : UTC 2015-08-09 21:22:08
Библиотека кодирования : Apple QuickTime
©TIM : 00:00:00:00
©TSC : 24
©TSZ : 1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3.1
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Параметр GOP формата : M=1, N=72
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 46 м.
Битрейт : 5987 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.271
Размер потока : 1,95 Гбайт (98%)
Заголовок : Обработчик видео Apple / Обработчик псевдонимов Apple
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2015-08-09 20:14:13
Дата пометки : UTC 2015-08-09 21:22:08
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 46 м.
Продолжительность оригинала : 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 42,4 Мбайт (2%)
Размер потока оригинала : 42,4 Мбайт (2%)
Заголовок : Обработчик звука Apple / Обработчик псевдонимов Apple
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2015-08-09 20:14:14
Дата пометки : UTC 2015-08-09 21:22:08
Прочее
Идентификатор : 3
Тип : Time code
Формат : QuickTime TC
Продолжительность : 46 м.
Временной код первого кадра : 00:00:00:00
Временной код, чередующийся : Да
Заголовок : Обработчик временного кода / Обработчик псевдонимов Apple
Язык : English
Дата кодирования : UTC 2015-08-09 21:22:08
Дата пометки : UTC 2015-08-09 21:22:08

Фрагмент субтитров

Условная первая часть
1
00:00:00,450 --> 00:00:07,125
ИНАЧЕ, МОЛУССИЯ
2
00:00:07,354 --> 00:00:14,284
САМОЕ СИЛЬНОЕ СЛОВО
3
00:03:27,562 --> 00:03:30,280
Пробыв какое-то время
у кормила власти,
4
00:03:30,795 --> 00:03:34,236
Бурру пожелал, так сказать,
присвоить эту власть вторично.
5
00:03:35,270 --> 00:03:36,270
Он захотел еще раз
6
00:03:36,370 --> 00:03:38,351
получить то,
чем уже обладал, –
7
00:03:38,451 --> 00:03:40,835
но теперь как подарок;
8
00:03:40,935 --> 00:03:43,474
чтобы люди, покоренные силой,
теперь сами избрали его.
9
00:03:47,617 --> 00:03:49,950
Такое желание отнюдь
не было бессмысленным.
10
00:03:51,666 --> 00:03:54,832
Расчет Бурру строился на том,
что, когда его впервые изберут,
11
00:03:55,428 --> 00:03:56,919
изберут единогласно,
12
00:03:57,244 --> 00:03:59,169
он – и за границей, и дома –
13
00:03:59,187 --> 00:04:02,096
обретет репутацию
демократически избранного правителя.
14
00:04:04,454 --> 00:04:06,358
Люди не выбирают того, кого любят, –
15
00:04:06,458 --> 00:04:09,876
так он обосновывал своим приспешникам
идею народных выборов, –
16
00:04:10,448 --> 00:04:12,836
а любят того, кого выбрали.
17
00:04:14,968 --> 00:04:18,072
Некоторые из членов его камарильи
не соглашались с ним.
18
00:04:19,503 --> 00:04:22,917
Закулисная сторона этих выборов, –
сомневались они, –
19
00:04:23,160 --> 00:04:26,197
и применявшиеся методы давления
никогда не забудутся.
20
00:04:27,413 --> 00:04:29,985
Даже в старости
каждый из избирателей будет помнить,
Условная вторая часть
1
00:00:00,535 --> 00:00:07,110
ИНАЧЕ, МОЛУССИЯ
2
00:00:07,408 --> 00:00:14,248
ПОЗИТИВНОЕ НЕЗРИМО:
материализм как теория незримого
3
00:04:24,120 --> 00:04:25,917
Однажды, – рассказывал Оло, –
4
00:04:26,600 --> 00:04:29,194
рабочие серебряных рудников
послали своего представителя к Прему,
5
00:04:29,760 --> 00:04:31,876
чтобы сообщить
о решении начать забастовку.
6
00:04:33,880 --> 00:04:35,916
Прем был в плохом настроении.
7
00:04:37,040 --> 00:04:37,950
«Вы для меня просто воздух! –
8
00:04:38,120 --> 00:04:40,270
крикнул он посланцу,
не совладав с собой.
9
00:04:41,040 --> 00:04:43,838
– Вы саботажники!
Негативные элементы!»
10
00:04:46,480 --> 00:04:49,199
«Позитивное... –
невозмутимо ответил посланник,
11
00:04:49,880 --> 00:04:51,836
Позитивное незримо.
12
00:04:53,440 --> 00:04:55,670
Воздуха, которым ты дышишь,
ты не чувствуешь.
13
00:04:56,520 --> 00:04:59,398
Только если его перекрыть,
ты оценишь его значимость.
14
00:04:59,920 --> 00:05:03,196
Только оставшись без него,
поймешь его незаменимость.
15
00:05:04,200 --> 00:05:06,350
И мы для тебя – воздух!»
16
00:05:09,880 --> 00:05:13,509
Когда я слышу, что позитивное незримо, –
пожаловался Егусса, –
17
00:05:14,251 --> 00:05:16,828
у меня голова идет кругом.
18
00:05:17,440 --> 00:05:19,510
Мы, в конце концов, материалисты.
19
00:05:20,480 --> 00:05:22,038
Всё, что существует, зримо.
20
00:05:23,040 --> 00:05:24,951
А что не существует, незримо.
Условная третья часть
1
00:00:00,425 --> 00:00:07,100
ИНАЧЕ, МОЛУССИЯ
2
00:00:07,182 --> 00:00:14,202
НЕНАВИСТЬ ПРИХОДИТ
В МОМЕНТ УБИЙСТВА
3
00:00:59,440 --> 00:01:01,670
Незадолго
до Буррусианской революции, –
4
00:01:01,770 --> 00:01:02,829
рассказывал Оло, –
5
00:01:03,200 --> 00:01:05,710
обедневшие молуссийские юнцы
бюргерского происхождения,
6
00:01:05,880 --> 00:01:07,472
и самые несчастные из обездоленных,
7
00:01:07,640 --> 00:01:09,756
уже многие годы не находившие работы,
8
00:01:09,920 --> 00:01:11,275
пустились во все тяжкие,
9
00:01:11,754 --> 00:01:14,275
потому что получили от Бурру
однозначное позволение
10
00:01:14,375 --> 00:01:17,712
выслеживать, избивать
и убивать его врагов.
11
00:01:18,452 --> 00:01:21,230
Поначалу они чувствовали ненависть
в самом общем смысле,
12
00:01:22,080 --> 00:01:25,311
но почему тот или другой человек
должен был теперь стать их врагом,
13
00:01:25,411 --> 00:01:27,516
никто из них не сумел бы объяснить.
14
00:01:31,360 --> 00:01:33,157
Однако, как только они
принимались кого-то бить,
15
00:01:33,257 --> 00:01:35,277
их ненависть делалась всё отчетливее.
16
00:01:37,170 --> 00:01:39,510
Ни один человек
не может избивать другого молча.
17
00:01:40,737 --> 00:01:42,433
И вот, во время избиения
18
00:01:42,533 --> 00:01:45,273
они наделяли своих жертв
самыми ужасными именами,
19
00:01:45,489 --> 00:01:46,914
называли их убийцами,
20
00:01:47,014 --> 00:01:50,311
ворами, ростовщиками и другими
прозвищами, что приходили им на ум.
Условная четвертая часть
1
00:00:00,425 --> 00:00:07,100
ИНАЧЕ, МОЛУССИЯ
2
00:00:07,182 --> 00:00:14,202
О ТОМ, ЧТО ДОКАЗАТЕЛЬСТВО
НИЧЕГО НЕ ДОКАЗЫВАЕТ
3
00:01:30,142 --> 00:01:32,875
Когда Мее был еще молод, –
начал Оло, –
4
00:01:32,997 --> 00:01:35,310
он числился одним
из наших лучших теоретиков.
5
00:01:36,539 --> 00:01:39,718
Его слава быстро распространилась
за пределы квартала обездоленных,
6
00:01:40,033 --> 00:01:42,953
и вскоре он снискал известность
во всех ресторанах Молуссии
7
00:01:43,112 --> 00:01:45,589
благодаря своим блестящим
и логичным речам.
8
00:01:47,436 --> 00:01:48,909
Завсегдатаи этих мест утверждали,
9
00:01:49,009 --> 00:01:51,156
будто он способен
доказать что угодно, –
10
00:01:51,281 --> 00:01:53,436
и даже прозвали его Доказателем.
11
00:01:55,381 --> 00:01:57,318
Впрочем, перешептывались они,
12
00:01:57,535 --> 00:02:00,678
он вроде бы еще и организует
успешные забастовки.
13
00:02:01,986 --> 00:02:04,668
Это придавало ему –
в глазах сынков богачей,
14
00:02:04,768 --> 00:02:06,791
а также офицеров
и студентов-юристов, –
15
00:02:06,960 --> 00:02:07,995
определенную притягательность:
16
00:02:09,070 --> 00:02:11,323
им еще не доводилось сидеть
за одним столом
17
00:02:11,371 --> 00:02:12,773
с организатором забастовки.
18
00:02:15,181 --> 00:02:17,869
Поскольку он всегда приходил один
и казался неопасным,
19
00:02:18,818 --> 00:02:22,669
а стоящую за ним массу обездоленных
они не могли себе представить,
20
00:02:22,871 --> 00:02:25,270
каждый из них охотно приглашал его
за свой столик.
Условная пятая часть
1
00:00:00,425 --> 00:00:07,100
ИНАЧЕ, МОЛУССИЯ
2
00:00:07,182 --> 00:00:14,202
НАЗАД К ПРИРОДЕ
3
00:02:53,993 --> 00:02:55,526
Вполне возможно, –
4
00:02:55,626 --> 00:02:56,885
заговорил Оло однажды вечером,
5
00:02:57,060 --> 00:02:59,476
как казалось,
без всякой связи с предыдущим, –
6
00:02:59,576 --> 00:03:02,314
что ты происходишь
с Пенкской равнины.
7
00:03:04,320 --> 00:03:05,589
Егусса такое предположение опроверг.
8
00:03:07,880 --> 00:03:09,187
Во времена Четвертого
9
00:03:09,234 --> 00:03:12,897
спрос на шерсть в Молуссии
не удавалось удовлетворить полностью.
10
00:03:13,735 --> 00:03:15,848
Возникла потребность
в пастбищах для овец.
11
00:03:15,888 --> 00:03:17,390
Но места для пастбищ не было.
12
00:03:19,280 --> 00:03:21,999
Егусса не уловил связи
между вопросом о месте его рождения
13
00:03:22,099 --> 00:03:24,793
и спросом на шерсть
во времена Четвертого.
14
00:03:28,197 --> 00:03:30,032
Тогда магнаты,
15
00:03:30,798 --> 00:03:33,395
которые формально считались
сельскими жителями,
16
00:03:33,495 --> 00:03:37,109
а в действительности жили на своих
молуссийских и пенкских виллах,
17
00:03:37,209 --> 00:03:38,716
вспомнили об одном старом законе,
18
00:03:38,816 --> 00:03:41,476
согласно которому те крепостные,
19
00:03:41,720 --> 00:03:44,314
что уже много сотен лет
населяли Пенкскую равнину
20
00:03:44,523 --> 00:03:48,759
и на принадлежащих магнатам землях
выращивали для них кукурузу и овощи,
Условная шестая часть
1
00:00:00,425 --> 00:00:07,100
ИНАЧЕ, МОЛУССИЯ
2
00:00:07,182 --> 00:00:14,202
ЧТО ТАКОЕ ВЗАИМОСВЯЗИ
3
00:06:11,091 --> 00:06:14,352
Как мне начать эту историю? –
спросил Егусса утром.
4
00:06:14,452 --> 00:06:16,109
Ведь всё взаимосвязано,
5
00:06:16,209 --> 00:06:18,475
и, с чего ни начни,
волей-неволей исказишь факты.
6
00:06:21,443 --> 00:06:23,023
Если с крыши падает кусок черепицы,
7
00:06:23,123 --> 00:06:26,352
значит, его сбросили оттуда все вещи,
существовавшие с начала времен.
8
00:06:26,685 --> 00:06:28,632
Должны ли мы доискиваться
до всех этих причин?
9
00:06:30,465 --> 00:06:32,551
В том-то и вопрос, – сказал Егусса,
10
00:06:32,690 --> 00:06:35,400
не знавший, сколь далеко
следует заходить в таких поисках.
11
00:06:37,419 --> 00:06:38,973
Нам достаточно, – объяснил Оло, –
12
00:06:39,276 --> 00:06:41,073
знать причины лишь в такой мере,
13
00:06:41,199 --> 00:06:44,352
чтобы мы сумели предотвратить
обрушение следующего куска черепицы.
14
00:06:45,835 --> 00:06:47,718
И сколько же причин
нужно для этого знать?
15
00:06:49,127 --> 00:06:52,112
Речь не о причинах ближайших
и никогда – о самых отдаленных.
16
00:06:53,368 --> 00:06:55,423
Ближайшие сопряжены
с тем или иным человеком,
17
00:06:55,523 --> 00:06:57,438
по чьей вине мы впадаем в ярость;
18
00:06:58,412 --> 00:07:00,795
однако любая ярость –
напрасная трата сил.
19
00:07:01,600 --> 00:07:04,393
Самые отдаленные – так далеки,
что до них не добраться,
20
00:07:04,493 --> 00:07:06,431
и люди ученые видят в этом
повод для гордости.
Условная седьмая часть
1
00:00:00,425 --> 00:00:07,100
ИНАЧЕ, МОЛУССИЯ
2
00:00:07,182 --> 00:00:14,202
АХ, О НАСЛЕДИИ
3
00:01:49,964 --> 00:01:52,715
Ах, – вырвалось у Оло,
и он проснулся.
4
00:01:54,257 --> 00:01:56,716
О чем ты вздыхаешь? –
спросил Егусса.
5
00:01:59,006 --> 00:02:02,591
Когда Дил, матрос,
собирался покинуть родную гавань,
6
00:02:02,721 --> 00:02:05,873
чтобы за десять лет совершить
плавание по всем морям мира
7
00:02:05,973 --> 00:02:07,997
и посетить все гавани,
какие только есть в мире,
8
00:02:08,460 --> 00:02:10,512
он пообещал старой матери,
9
00:02:10,650 --> 00:02:13,553
что из каждого,
пусть даже самого отдаленного места,
10
00:02:13,800 --> 00:02:15,028
будет посылать ей весточку о себе.
11
00:02:16,608 --> 00:02:19,871
На протяжении двух лет
она каждый месяц получала открытку
12
00:02:20,147 --> 00:02:22,709
и сын, в зависимости от времени года,
напоминал ей,
13
00:02:23,056 --> 00:02:24,559
что нужно просмолить лодки,
14
00:02:24,880 --> 00:02:26,393
прочистить дымовую трубу,
15
00:02:27,253 --> 00:02:28,992
покрасить садовую решетку
16
00:02:29,575 --> 00:02:31,951
или подпереть грушевое дерево.
17
00:02:33,412 --> 00:02:36,677
Два года она регулярно
получала от него весточки,
18
00:02:36,777 --> 00:02:38,481
и ей казалось,
19
00:02:38,581 --> 00:02:39,835
будто он где-то поблизости.
20
00:02:41,043 --> 00:02:44,550
Через два года, в какой-то
далекой гавани, Дил заболел.
Условная восьмая часть (Интерлюдия)
1
00:00:00,183 --> 00:00:07,125
ИНАЧЕ, МОЛУССИЯ
2
00:00:07,451 --> 00:00:14,305
ИНТЕРЛЮДИЯ
3
00:05:16,110 --> 00:05:20,735
При участии НАТАЛИ НАМБО
Условная девятая часть
1
00:00:00,425 --> 00:00:07,100
ИНАЧЕ, МОЛУССИЯ
2
00:00:07,182 --> 00:00:14,202
КОНКУРЕНЦИЯ
3
00:00:42,157 --> 00:00:43,804
В период массовых репрессий
4
00:00:43,937 --> 00:00:46,186
Итту, лидеру рабочего движения,
5
00:00:46,519 --> 00:00:48,273
знавшему о Бурру слишком много всего,
6
00:00:48,734 --> 00:00:50,518
удалось бежать из Молуссии.
7
00:00:51,672 --> 00:00:54,377
Бурру тотчас послал ему вслед
агента в штатском,
8
00:00:54,800 --> 00:00:56,838
который должен был убить Итта.
9
00:00:58,461 --> 00:01:01,244
Агент, неузнанный,
плыл на том же паруснике,
10
00:01:01,412 --> 00:01:03,168
на борт которого поднялся Итт,
11
00:01:03,291 --> 00:01:05,910
когда на третью ночь разыгралась буря
12
00:01:06,085 --> 00:01:07,992
и разбила носовую часть корабля.
13
00:01:10,058 --> 00:01:12,960
Поняв, что парусник обречен на гибель
14
00:01:13,140 --> 00:01:14,799
и все пассажиры тоже,
15
00:01:15,055 --> 00:01:17,828
агент, уже без всяких околичностей,
проник в каюту Итта.
16
00:01:19,640 --> 00:01:21,278
Тебя бы, наверное, вполне устроило, –
17
00:01:21,440 --> 00:01:23,635
крикнул он, перекрывая шум бури
18
00:01:24,280 --> 00:01:26,475
и крепко держась за косяки двери, –
19
00:01:26,763 --> 00:01:28,433
если бы ты смог
так вот от меня улизнуть.
20
00:01:30,491 --> 00:01
[teatrix.ru].t3872.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-07 12:13 ] · B822EAC8134C0567D4A915D7344C39270628DC2B

Скачать .torrent

Скачать

16 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 2.86 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 07-Дек 21:23

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы