Зигзаг - Игра в гуся (дидактическая история о картографии) / Zig-Zag - le jeu de l'oie (Une fiction didactique a propos de la cartographie) (Рауль Руис / Raoul Ruiz) [1980, Франция, короткометражный, энигматический, DVDRip] + Sub Rus + Original


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  233 MB   |    Зарегистрирован:  1 год 2 месяца   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Зигзаг - Игра в гуся (дидактическая история о картографии) / Zig-Zag - le jeu de l'oie (Une fiction didactique a propos de la cartographie)
Страна: Франция
Жанр: короткометражный, энигматический
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 00:31:01
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Рауль Руис / Raoul Ruiz
В ролях: Паскаль Бонитцер/Pascal Bonitzer, Жан-Лу Ривьер/Jean-Loup Rivière
Описание: Некто Аш просыпается в своей машине. Она не заводится, Аш идёт за помощью, встречает странных людей, увлечённых «игрой в гуся» и сам вступает в игру. Аш понимает, что это сон, но продолжает играть.
В 1980 году интересных французских режиссёров заинтриговала «игра в гуся»: кроме Руиса к этой игре обратился Жак Риветт в фильме «Северный мост» – скорее в политическом смысле, в отличие от философской медитации Руиса. В получасовой фильм Рауль Руис и Жан-Лу Ривьер втискивают столько идей, что с первого (да и со второго) раза с ними сразу не разобраться. Есть здесь и классика Борхеса: телескопический сон (Аш засыпает во сне, затем засыпает во сне, в котором уже спит), размышления о лабиринте (ещё более странно, чем в «Смерти и буссоли»), отношения между картой и местностью (карта, равная местности – с предвосхищением в начале 80-х 3D-карт нашего времени); нашлось в фильме и место постклассическим размышлениям Фуко о картографии, а также территории, детерриторизации и ретерриторизации Гваттари-Делёза; Руис с Ривьером, по ходу дела вспоминая реально существовавших картографов и рождая выдуманных математиков, выдвигают и новую идею – различения местности/пейзажа, карты и территории.
Доп. информация: Перевод – daft-digger, ретайминг и подготовка субтитров – alex-kin.
Файл взят с Карагарги, за что благодарим Wayney.
Сэмпл: http://multi-up.com/1050388
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD 1.1 beta 2 (build 39) at 933 kbps, 0.27 bit/pixel, 432x320 (1.35:1) at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 102.56 kbps avg, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 233 Мбайт
Продолжительность : 31 м.
Общий поток : 1049 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 31 м.
Битрейт : 934 Кбит/сек
Ширина : 432 пикс.
Высота : 320 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.270
Размер потока : 207 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 0039 build=2005.09.25 (UTC 2005-09-25)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 31 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 103 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 22,8 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 501 ms
Библиотека кодирования : LAME3.97b
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
Язык : French

Фрагмент субтитров

185
00:17:11,935 --> 00:17:14,711
- Давайте.
- Где мы?
186
00:17:15,976 --> 00:17:21,132
- В поезде, проезжаем мимо пейзажа.
- То же я могу сказать и о себе.
187
00:17:23,735 --> 00:17:25,687
Так вы верите всему,
что вам показывают?
188
00:17:28,691 --> 00:17:30,324
Например, смотрите, что это?
189
00:17:31,865 --> 00:17:33,005
Это маршрут.
190
00:17:33,661 --> 00:17:36,950
- А это?
- Это? Карта.
191
00:17:37,912 --> 00:17:41,154
- А это?
- Это пейзаж.
192
00:17:42,951 --> 00:17:44,714
А в чем связь между
тремя этими элементами?
193
00:17:45,443 --> 00:17:47,559
Я думал, что здесь я задаю вопросы.
194
00:17:48,803 --> 00:17:53,682
- Хороший ответ.
- Так в чем связь?
195
00:17:58,741 --> 00:18:00,800
Шум поезда отправляет его спать.
196
00:18:01,783 --> 00:18:05,435
H. говорит себе, что, раз уж
сон стал бесконечным,
197
00:18:05,620 --> 00:18:08,375
он может немного вздремнуть
и подсократить его.
198
00:18:15,587 --> 00:18:17,945
Пока он спал,
ему приснился новый кошмар,
199
00:18:18,235 --> 00:18:23,808
в котором его собеседник превращается
в таблицу, на которую кидают кости.
200
00:18:41,056 --> 00:18:43,963
H. понимает, что игра
приказывает ему сойти с поезда.
201
00:19:12,608 --> 00:19:15,440
Около станции есть аэропорт.
202
00:19:15,720 --> 00:19:18,880
Н. понимает,
что масштаб снова меняется.
203
00:19:19,996 --> 00:19:21,882
Теперь игра проходит
по всей Европе.
204
00:19:32,675 --> 00:19:34,887
- Вот и снова вы.
- И вы.
205
00:19:35,840 --> 00:19:39,269
- Как прошло в этот раз?
- В этот раз сложнее.

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

[teatrix.ru].t3887.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-07 12:13 ] · 6B73789D0EE36C419331CF1DF704C8709C462169

Скачать .torrent

Скачать

19 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 233 MB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 11-Дек 11:06

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы