Портняжка / Маленький портной / Petit tailleur / Мои друзья / Mes copains (Луи Гаррель / Louis Garrel) [2010; 2008, Франция, драма, DVD9 (Custom)] VO (агент смит) + Sub Rus (Lisok, leoferre24, sonnyb; @ssl@), Eng + Original Fr


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  5.39 GB   |    Зарегистрирован:  1 год 2 месяца   |    Скачан:  1 раз

Полного источника не было: 5 месяцев 25 дней

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Petit tailleur / Портняжка-- Страна: Франция
Жанр: романтическая драма
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 00:43:15
Озвучание: одноголосое закадровое (агент смит)
Cубтитры: русские (Lisok, leoferre24, sonnyb), английские
Оригинальная аудиодорожка: французская
Режиссер: Луи Гаррель / Louis Garrel
В ролях: Артюр Игуаль, Леа Сейду, Альберт Игуаль, Лолита Шамма, Лоран Лафарг и др.-Описание: Вычурная черно-белая короткометражная романтичная драма Луи Гарреля с запоминающимся саундтреком. История любви портняжки Артюра и актрисы Мари-Жули не так проста, как может показаться на первый взгляд. Ведь их иллюзорное счастье требует отказаться от многого, что дорого каждому из них. Смогут ли они сохранить любовь и не причинить окружающим боль?-Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
Переключение дорог и титров с пульта
-Фильм "Портняжка" изначально переведен по английским титрам sonnyb! Полный перевод и коррекция старых титров по оригиналу выполнена Lisok и leoferre24! В фильме цитируется отрывок из пьесы "Иванов" Антона Павловича Чехова в авторской редакции и стихотворение "До сотворенья мира" Уильяма Батлера Йейтса в переводе Лунная Радуга Лунная!
Фильм "Мои друзья" перевел @ssl@!
Озвучание выполнил агент смит! Обе русские звуковые дорожки с "чистого голоса" собрал Нордер!
За основу взят диск, который скачал с ТИКа (релизер - Elan) и предоставил для работы rulle1!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!
-Бонусы: интервью с Луи Гаррелем (на французском языке). Короткометражный фильм "Мои друзья" (2008) Луи Гарреля.--Mes copains / Мои друзья-- Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 00:24:49
Озвучание: одноголосое закадровое (агент смит)
Cубтитры: русские (@ssl@), английские
Оригинальная аудиодорожка: французская
Режиссер: Луи Гаррель / Louis Garrel
В ролях: Сильвен Крезво / Sylvain Creuzevault ( Sylvain ), Артюр Игуаль / Arthur Igual ( Arthur ) , Дамьен Монжен / Damien Mongin ( Damien ) , Лолита Шамма / Lolita Chammah ( Lolita ), Эстер Гаррель / Esther Garrel (сестра).-Описание: Один день из жизни трех друзей. Сильвен переживает проблемы, связанные с разводом родителей, Артур и Дамьен – с девушкой, которая для них оказалась общей.
Луи Гаррель о фильме: «Бывают дни, когда я говорю себе, что недостоин своих друзей. В другие я ловлю их взгляды и думаю: «Там, где другие потерпели поражение в самом начале, мы преуспеем, дойдя до конца». И продолжаю: «Но даже и эта мысль быстро устареет, так что вперед, снимаем». Мы сочиняем историю о родителях, которые берут в заложники своих детей и просим девушку-красотку играть мальчиками, которые ее желают. Показываем это на большом экране и смотрим, что из этого получилось. И еще, мои друзья играют главные роли, потому что для меня они лучшие»-Меню: озвученное, на французском языке-Сэмпл: "Портняжка" https://yadi.sk/d/AsPMnboVgXKSw
"Мои друзья" https://yadi.sk/d/ITql2maegXKTe .-Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec - русский
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - французский
Audio #3: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec - французский

DVD Инфо

Title: Petit tailleur (2010) DVD-9_Custom
Size: 5.39 Gb ( 5 653 464,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:43:15
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:24:49+00:18:05
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_04 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu

Скриншоты меню

СкриншотыПортняжка

Скриншоты дополнительных материалов

[teatrix.ru].t3892.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-07 12:13 ] · 3964EBB536030EA8E72390606F16D1DA15340B43

Скачать .torrent

Скачать

15 KB

Статус: проверено
Скачан: 1 раз
Размер: 5.39 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 11-Дек 11:07

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы