Тайна Коумико / Загадка Кумико / Le mystere Koumiko (Крис Маркер / Chris Marker) [1967, Франция, короткометражный, эссе, VHSRip] + Sub Rus + Original Fre


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  587 MB   |    Зарегистрирован:  1 год 1 месяц   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Загадка Кумико / Le mystere Koumiko
Страна: Франция
Жанр: короткометражный, эссе
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 00:46:22
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Крис Маркер / Chris Marker
В ролях: Кумико Мураока/Koumiko Muraoka
Описание: «Загадка Кумико» – эссе Криса Маркера о японской девушке Кумико, которую он встретил в 1964-ом году на Олимпиаде в Токио. Фильм состоит из их разговоров и зарисовок о Японии. Маркер вглядывается в эту красивую и загадочную японку и задает ей вопросы о жизни, о чувстве красоты, о роли насилия в японской культуре, о том, как затрагивает ее все происходящее в мире, а она дает ему неуловимые ответы на своеобразном японском французском. Непостижимость загадки Кумико подчеркивается тревожной и завораживающей музыкой Тору Такэмицу.
Доп. информация: Перевод Андрея Ефица, редактура Abris.
Клуб перевода материалов об искусстве
Сэмпл: http://multi-up.com/1027987
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 24 at 1505 kbps, 0.22 bit/pixel, 608x480 (1.27:1) at 23.976 fps
Аудио: AC3 Dolby Digital at 256 kbps, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 587 Мбайт
Продолжительность : 46 м.
Общий поток : 1771 Кбит/сек
Программа кодирования : Nandub v1.0rc2
Библиотека кодирования : Nandub build 1852/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 46 м.
Битрейт : 1506 Кбит/сек
Ширина : 608 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение сторон : 5:4
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.215
Размер потока : 499 Мбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 1.0.0 Beta2.5 (UTC 2003-12-18)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 46 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 256 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 25 мс.
Размер потока : 84,9 Мбайт (14%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms

Фрагмент субтитров

375
00:42:41,060 --> 00:42:43,680
Оставался еще один вопрос,
376
00:42:44,060 --> 00:42:46,270
на который Кумико начала отвечать
однажды вечером, в надвигающейся ночи,
377
00:42:46,600 --> 00:42:49,610
в машине по пути из Йокогамы,
378
00:42:49,940 --> 00:42:52,280
в паузах между биениями дворников.
379
00:42:53,110 --> 00:42:55,280
Все, что произошло,
380
00:43:01,490 --> 00:43:05,790
все это добралось до тебя
и оказало влияние на твою жизнь?
381
00:43:06,870 --> 00:43:09,790
Или все это произошло в другом мире,
382
00:43:10,170 --> 00:43:11,750
не в твоем?
383
00:43:13,920 --> 00:43:17,090
Возможно, меня это тоже настигло.
384
00:43:20,180 --> 00:43:24,140
Это как волна,
385
00:43:24,470 --> 00:43:26,600
морская волна.
386
00:43:26,940 --> 00:43:28,810
Морская волна?
387
00:43:48,500 --> 00:43:51,670
Всегда, каждый день, каждый вечер,
388
00:43:52,040 --> 00:43:54,840
каждое утро, всегда
389
00:43:55,210 --> 00:43:57,470
всегда происходят какие-то вещи,
390
00:43:57,760 --> 00:43:59,840
неважно какие.
391
00:44:00,260 --> 00:44:03,000
Они происходят одна за другой,
392
00:44:03,290 --> 00:44:05,310
выстраиваясь в линию
истории человечества.
393
00:44:06,180 --> 00:44:09,810
Но для меня это
груда утренних случайностей,
394
00:44:10,190 --> 00:44:13,270
выметаемая за дверь.
395
00:44:21,320 --> 00:44:27,040
В детстве я жила только
ощущениями своего языка
396
00:44:28,040 --> 00:44:31,780
или приятными ароматами.

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

[teatrix.ru].t3917.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-07 12:13 ] · 9EA664AF96343C8D4C6763617E89485E463BE463

Скачать .torrent

Скачать

12 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 587 MB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 03-Дек 09:47

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы