Под водой / Sous l'eau / Under the water (Жан-Жюльен Пуз / Jean-Julien Pous) [2010, Франция, Корея, арт-хаус, экспериментальный, короткий метр, WEBRip 1080p] Original (Fre) + Sub (Rus)


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  449 MB   |    Зарегистрирован:  1 год 1 месяц   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Под водой
Sous l’eau- Страна: Франция, Корея
Студия: Un Escargot Vide
Жанр: арт-хаус, экспериментальный, короткий метр
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 00:06:31Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские (ralf124c41+), корейские (hard), английские (hard)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан-Жюльен Пуз / Jean-Julien Pous
В ролях: Жан-Жюльен Пуз / Jean-Julien Pous (Voice-over)
Описание: Он оставил Париж ради другой планеты – Сеула, где бродят две половинки его души: одна – корейская, другая – французская…
Дополнительная информация по релизу: авторские вшитые корейские и английские субтитры.
Участник Festival du Film d'Environnement (France) 2010.

Тип релиза: WEBRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC (H.264), 1920x1080 (16:9), 25 fps, 9500 Kbps
Аудио: AAC, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)

Пример субтитров

Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:12.68,Default,,0,0,0,,{\pos(968,1052)}После окончания очередной, не принесшей удовлетворения,\Nработы, я покинул Париж ради другой планеты - Сеула.Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:18.16,Default,,0,0,0,,{\pos(936,988)}Сеул - мой остров. Сеул - моя планета.Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:22.24,Default,,0,0,0,,{\pos(956,992)}Вечернее настроение.Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:26.60,Default,,0,0,0,,{\pos(956,996)}Неоновый свет магазинных вевесок.Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:33.08,Default,,0,0,0,,{\pos(948,992)}Фрагменты речи, в которой я улавливал лишь интонацию.Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:39.60,Default,,0,0,0,,{\pos(924,1000)}Горький аромат кофе и талого мороженого в застывшем воздухе.Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:47.92,Default,,0,0,0,,{\pos(908,996)}Жить вдали от чужих глаз.Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:55.24,Default,,0,0,0,,{\pos(968,1000)}Пропасть на замшелых болотах вдали от всех.Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:04.24,Default,,0,0,0,,{\pos(980,1052)}Чувствовать интимность момента лишь кончиками пальцев\Nво время долгой поездки на автобусе.Dialogue: 0,0:01:06.72,0:01:15.28,Default,,0,0,0,,{\pos(964,1028)}Выставить обувь перед порогом, прежде чем убрать ее в коробку.Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:21.72,Default,,0,0,0,,{\pos(980,1048)}Прервать трапезу ради ощущения сопричастности\Nнаших тел и теплого пола.Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:28.72,Default,,0,0,0,,{\pos(960,1012)}Ощутить себя одиноким, блуждающим в ночи после ссоры.Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:33.72,Default,,0,0,0,,{\pos(940,992)}Быть незванным гостем, быть любовником.Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:38.36,Default,,0,0,0,,{\pos(964,988)}Ужаснуться чужестранной молве о местных жителях.Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:44.28,Default,,0,0,0,,{\pos(928,988)}Ощутить чарующий вкус волнующего горячего поцелуя.Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:53.60,Default,,0,0,0,,{\pos(984,1048)}Считать себя свободным от чужой ненависти.\NДолжен ли я сказать ей: Люблю!?Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:58.40,Default,,0,0,0,,{\pos(956,992)}4 часа о чем-то болтать в кафе с незнакомцем.Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:06.60,Default,,0,0,0,,{\pos(948,1044)}Бороться со сном в 5 часов утра, просматривая запрещенные\Nсеверокорейские сайты.Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:13.24,Default,,0,0,0,,{\pos(972,988)}Слегка ежиться от шума дождя.Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:17.44,Default,,0,0,0,,{\pos(996,984)}Пространство, наполненное музыкой техно и неоновыми огнями.Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:24.44,Default,,0,0,0,,{\pos(952,1044)}Ежедневная парижская булка и барбекю из говядины,\Nя скучаю по вам, роллы, прощайте.Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:31.08,Default,,0,0,0,,{\pos(948,980)}Четыре временных отрезка, прости, вон там, дорогая.Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:37.52,Default,,0,0,0,,{\pos(956,988)}Традиционные барабаны, дешевый саке, сладости, мармелад.Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:46.56,Default,,0,0,0,,{\pos(916,1048)}Я пью дешевый саке прямо из бутылки\Nв андерграундном баре металлистов.Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:54.08,Default,,0,0,0,,{\pos(948,988)}Выкрики певца: "К черту мою страну! Пошла к черту Корея!"Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:58.64,Default,,0,0,0,,{\pos(948,984)}Ступить на снег мокрыми ногами.Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:04.52,Default,,0,0,0,,{\pos(952,1040)}Обжечь палец, занемевший от холода, о пластиковый\Nкофейный стаканчик.Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:09.84,Default,,0,0,0,,{\pos(952,988)}Проводить одиноко ночи перед экраном в поисках самого себя.Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:41.36,Default,,0,0,0,,{\pos(912,1044)}Бродить по рыбному рынку, вспоминая лето\Nпроведенное на Филиппинах.Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:47.32,Default,,0,0,0,,{\pos(928,988)}Обедать с ее лучшей подругой, рассказывая о ней.Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:53.24,Default,,0,0,0,,{\pos(948,996)}Представить себе возможное будущее.

MediaInfo

ОбщееУникальный идентификатор : 203698253621077225528764706541889454859 (0x993EDB4BE538A5A7880A88ABB89D030B)Полное имя : E:\My Torrents 2\[apreder]MINI_MOVIES_09\[apreder]MM_Sous_l_eau(2010)WEB-DL.mkvФормат : MatroskaВерсия формата : Version 2Размер файла : 449 МбайтПродолжительность : 6 м. 31 с.Режим общего битрейта : ПеременныйОбщий поток : 9600 Кбит/секДата кодирования : UTC 2014-11-10 18:40:52Программа кодирования : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 22 2014 18:53:34Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
ВидеоИдентификатор : 1Формат : AVCФормат/Информация : Advanced Video CodecПрофиль формата : Main@L5.1Параметр CABAC формата : ДаПараметр ReFrames формата : 4 кадраИдентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVCПродолжительность : 6 м. 31 с.Вид битрейта : ПеременныйМаксимальный битрейт : 15,0 Мбит/секШирина : 1920 пикселейВысота : 1080 пикселейСоотношение сторон : 16:9Режим частоты кадров : ПостоянныйЧастота кадров : 25,000 кадров/секСтандарт вещания : PALЦветовое пространство : YUVСубдискретизация насыщенности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяDefault : ДаForced : Нет
АудиоИдентификатор : 2Формат : AACФормат/Информация : Advanced Audio CodecПрофиль формата : LCИдентификатор кодека : A_AACПродолжительность : 6 м. 31 с.Каналы : 2 каналаРасположение каналов : Front: L RЧастота : 48,0 КГцМетод сжатия : С потерямиЯзык : FrenchDefault : ДаForced : Нет
ТекстИдентификатор : 3Формат : ASSИдентификатор кодека : S_TEXT/ASSИдентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station AlphaМетод сжатия : Без потерьЯзык : RussianDefault : ДаForced : Нет

Скриншоты

Резервные скриншоты

-[1'907]
[teatrix.ru].t3925.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-07 12:13 ] · A02654E02A758A6128342C47A7E338100B7E6EFE

Скачать .torrent

Скачать

18 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 449 MB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 05-Дек 23:39

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы