Короткометражные фильмы Жан-Мари Штрауба (Жан-Мари Штрауб / Jean-Marie Straub) [2010, 2011, Франция, Италия, Южная Корея, Швейцария, короткий метр, драма, экспериментальный, DVDRip] original + sub


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  1.02 GB   |    Зарегистрирован:  1 год 2 месяца   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

О высший свет / O somma luce / Наследник / Un héritier / Шакалы и арабы / Schakale und Araber / Безутешный / L'inconsolable (Жан-Мари Штрауб / Jean-Marie Straub) [2010, 2011, Франция, Италия, Южная Корея, Швейцария, короткий метр, драма, экспериментальный, DVDRip] original + sub
О высший свет / O somma luce
Страна: Франция, Италия
Жанр: короткий метр, драма, экспериментальный
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 00:17:49 – первая версия, 00:16:53 – вторая версия
Перевод: субтитры
Оригинальная аудиодорожка: итальянская
Режиссер: Жан-Мари Штрауб / Jean-Marie Straub
В ролях: Джорджио Пассероне/Giorgio Passerone
Описание: Первая версия состоит из двух секвенций. Первые семь минут за ракордом звучит музыка Эдгара Вареза, потом актёр читает последние терцины «Божественной комедии» Данте Алигьери. Во второй версии фильма происходит то же самое.
Первая версия:
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MPEG Layer 3
Видео: XviD build 63 at 1118 kbps, 0.16 bit/pixel, 720x400 (1.80:1) at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 119.88, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Вторая версия:
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MPEG Layer 3
Видео: XviD build 63 at 1183 kbps, 0.16 bit/pixel, 720x400 (1.80:1) at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 119.96, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Наследник / Un héritier
Страна: Франция, Южная Корея
Жанр: короткий метр, драма, экспериментальный
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 00:20:22
Перевод: субтитры
Оригинальная аудиодорожка: французская
Режиссер: Жан-Мари Штрауб / Jean-Marie Straub
В ролях: Йозеф Роттнер/Joseph Rottner, Жан-Мари Штрауб/Jean-Marie Straub, Барбара Ульрих/Barbara Ulrich
Описание: Два человека гуляют в эльзасском лесу, потом сидят и пьют пиво. Один из них молчит и слушает, как другой рассказывает ему о непростой жизни в Кольмаре, эльзасском городе, который живёт между Германией и Францией, между немецким и французским языками. Фильм основан на отрывке из романа «На службе у Германии» (Au service de l'Allemagne, 1905) французского писателя Мориса Барреса.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MPEG Layer 3
Видео: XviD MPEG-4 at 1856 kbps, 0.21 bit/pixel, 704x512 (1.38:1) at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 320.00, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Шакалы и арабы / Schakale und Araber
Страна: Швейцария
Жанр: короткий метр, драма, экспериментальный
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 00:10:40
Перевод: субтитры
Оригинальная аудиодорожка: немецкая
Режиссер: Жан-Мари Штрауб / Jean-Marie Straub
В ролях: Джорджио Пассероне/Giorgio Passerone, Барбара Ульрих/Barbara Ulrich, Жан-Мари Штрауб/Jean-Marie Straub
Описание: Фильм снят по одноимённой новелле Франца Кафки, повествующей о сложных отношениях шакалов и арабов.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MPEG Layer 3
Видео: XviD MPEG-4 at 1964 kbps, 0.22 bit/pixel, 704x512 (1.38:1) at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 320.00, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Безутешный / L'inconsolable
Страна: Франция
Жанр: короткий метр, драма, экспериментальный
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 00:14:45
Перевод: субтитры
Оригинальная аудиодорожка: итальянская
Режиссер: Жан-Мари Штрауб / Jean-Marie Straub
В ролях: Андреа Баччи/Andrea Bacci, Джованна Дадди/Giovanna Daddi
Описание: Фильм снят по одному из фрагментов из книги Чезаре Павезе «Диалоги с Леуко». В лесу бог Бахус и Орфей ведут диалог о том, почему Орфей обернулся и навсегда потерял Эвридику в Аиде.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MPEG Layer 3
Видео: XviD MPEG-4 at 1849 kbps, 0.20 bit/pixel, 704x512 (1.38:1) at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 320.00 kbps, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

О высший свет (первая версия)
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 160 Мбайт
Продолжительность : 17 м.
Общий поток : 1251 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 17 м.
Битрейт : 1119 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 400 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.155
Размер потока : 143 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 63
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 120 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 15,3 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 153 ms
Библиотека кодирования : LAME3.90.
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
О высший свет (вторая версия)
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 159 Мбайт
Продолжительность : 16 м.
Общий поток : 1317 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 16 м.
Битрейт : 1184 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 400 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.164
Размер потока : 143 Мбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 63
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 16 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 120 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 14,5 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 153 ms
Библиотека кодирования : LAME3.90.
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17.6 --abr 128
Наследник
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 319 Мбайт
Продолжительность : 20 м.
Общий поток : 2186 Кбит/сек
Программа кодирования : FairUse Wizard - http://fairusewizard.com
Библиотека кодирования : The best and REALLY easy backup tool
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 20 м.
Битрейт : 1857 Кбит/сек
Ширина : 704 пикс.
Высота : 512 пикс.
Соотношение сторон : 1,375
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.206
Размер потока : 271 Мбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 320 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 46,6 Мбайт (15%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 20.5
Шакалы и арабы
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 175 Мбайт
Продолжительность : 10 м.
Общий поток : 2295 Кбит/сек
Программа кодирования : FairUse Wizard - http://fairusewizard.com
Библиотека кодирования : The best and REALLY easy backup tool
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 10 м.
Битрейт : 1965 Кбит/сек
Ширина : 704 пикс.
Высота : 512 пикс.
Соотношение сторон : 1,375
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.218
Размер потока : 150 Мбайт (86%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 320 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 24,4 Мбайт (14%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 20.5
Безутешный
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 230 Мбайт
Продолжительность : 14 м.
Общий поток : 2179 Кбит/сек
Программа кодирования : FairUse Wizard - http://fairusewizard.com
Библиотека кодирования : The best and REALLY easy backup tool
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 14 м.
Битрейт : 1850 Кбит/сек
Ширина : 704 пикс.
Высота : 512 пикс.
Соотношение сторон : 1,375
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.205
Размер потока : 195 Мбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 320 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 33,8 Мбайт (15%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 20.5

Фрагмент субтитров

О высший свет (первая версия)
28
00:10:08,840 --> 00:10:12,958
Мое сознание стало недвижимым,
29
00:10:13,960 --> 00:10:17,840
оно как бы застыло в радости,
которой я наполнился, когда узрел
30
00:10:18,400 --> 00:10:22,605
этот запутанный клубок первопричин,
озаренный этим прекрасным светом.
31
00:10:29,040 --> 00:10:32,715
Тот, кто однажды увидел этот свет,
32
00:10:33,040 --> 00:10:40,754
даже не подумает о том, что можно
искать для своего взора что-то иное.
33
00:10:41,040 --> 00:10:45,000
Доброта, собранная по крупицам
человеческая воля -
34
00:10:45,040 --> 00:10:49,650
все в нем, то, что словно
не имеет никакого значения здесь,
35
00:10:50,680 --> 00:10:55,037
внутри него наделено высшей силой.
36
00:11:10,840 --> 00:11:14,480
И пусть не будет слишком длинной
моя речь - даже то, что я помню,
37
00:11:14,720 --> 00:11:18,130
пусть останется неузнанным
и не потеряет свою невинность,
38
00:11:20,400 --> 00:11:24,109
продолжая наполнять радостью
мою грудь.
39
00:11:26,640 --> 00:11:30,560
Не потому, что я собираюсь сказать,
что все, что было прежде,
40
00:11:30,960 --> 00:11:34,610
все, что наполняет наши жизни,
есть лишь видимость,
41
00:11:34,880 --> 00:11:38,953
иллюзия в сравнении с тем,
что я увидел, но потому, что теперь
42
00:11:40,360 --> 00:11:48,153
я смотрю на все новым взглядом,
и выглядит все совершенно иначе.
43
00:11:50,160 --> 00:11:52,720
Судить о том, как я видел раньше,
я не могу, поскольку больше
44
00:11:52,760 --> 00:11:54,865
не обладаю прежним взглядом.
45
00:12:08,320 --> 00:12:17,069
В этих глубинах чистого бытия
высший свет явил мне себя
46
00:12:18,600 --> 00:12:23,071
с помощью цветов и оттенков,
они выстроились
47
00:12:23,440 --> 00:12:27,115
один за одним, словно радуга;
казалось, одни цвета порождают другие,
48
00:12:28,600 --> 00:12:32,880
словно кто-то рождается, лишь
потому что кто-то рожденный до него
49
00:12:32,880 --> 00:12:39,335
уже существует, и в этом заключается
один из главных принципов жизни.
О высший свет (вторая версия)
21
00:09:34,320 --> 00:09:38,472
Я самое начало их слиянья,
22
00:09:39,120 --> 00:09:42,908
должно быть, видел, ибо вновь познал,
23
00:09:43,160 --> 00:09:46,960
так говоря, огромность ликованья.
24
00:09:47,040 --> 00:09:50,685
Единый миг мне большей бездной стал,
25
00:09:51,760 --> 00:09:59,997
чем двадцать пять веков - затее смелой,
когда Нептун тень Арго увидал.
26
00:10:07,920 --> 00:10:12,038
Так разум мой взирал, оцепенелый,
27
00:10:13,280 --> 00:10:22,473
восхищен, пристален и недвижим
и созерцанием опламенелый.
28
00:10:31,600 --> 00:10:35,275
В том Свете дух становится таким,
29
00:10:35,400 --> 00:10:43,114
что лишь к нему стремится неизменно,
не отвращаясь к зрелищам иным;
30
00:10:43,680 --> 00:10:52,315
затем что всё, что сердцу вожделенно,
всё благо - в нём, и вне его лучей
31
00:10:53,400 --> 00:10:57,757
порочно то, что в нём всесовершенно.
32
00:11:13,840 --> 00:11:21,520
Отныне будет речь моя скудней, -
хоть и немного помню я, - чем слово
33
00:11:23,000 --> 00:11:26,709
младенца, льнущего к сосцам грудей.
34
00:11:28,360 --> 00:11:36,120
Не то, чтоб свыше одного простого
обличия тот Свет живой вмещал:
35
00:11:36,120 --> 00:11:40,193
он всё такой, как в каждый миг былого;
36
00:11:41,360 --> 00:11:49,153
но потому, что взор во мне крепчал,
единый облик, так как я при этом
37
00:11:50,880 --> 00:11:55,510
менялся сам, себя во мне менял.
38
00:12:04,880 --> 00:12:13,629
Я увидал, объят Высоким Светом
и в ясную глубинность погружён,
39
00:12:15,400 --> 00:12:19,520
три равноёмких круга, разных цветом.
40
00:12:19,520 --> 00:12:23,195
Один другим, казалось, отражён,
41
00:12:24,720 --> 00:12:36,009
как бы Ирида от Ириды встала;
а третий - пламень, и от них рождён.
Наследник
78
00:05:57,040 --> 00:05:58,830
Он был таким бледным,
79
00:05:59,818 --> 00:06:01,225
а мать была почти обезумевшей.
80
00:06:02,892 --> 00:06:04,350
Больная кричала. Я ей сказал:
81
00:06:04,479 --> 00:06:08,316
"Я прошу вас, мадам, будьте терпеливы;
это для вашего же блага".
82
00:06:09,595 --> 00:06:13,031
"Иначе вы умрете"...
Но потом брызнула струя крови,
83
00:06:13,303 --> 00:06:15,320
ноги ее матери подкосились
и она упала в обморок,
84
00:06:15,480 --> 00:06:18,903
а мужчина сжал тело своей жены:
"Не уходи", - кричал он ей.
85
00:06:20,992 --> 00:06:21,680
Потом закричал мне:
86
00:06:21,800 --> 00:06:25,040
"Жестокий убийца! Дьявол!
Зачем ты убиваешь мою жену?"
87
00:06:25,064 --> 00:06:28,262
Без объяснения того, что я делаю,
я дал ему некоторые указания, а сам
88
00:06:28,263 --> 00:06:29,781
сделал усилие, чтобы успокоиться.
89
00:06:33,613 --> 00:06:35,188
Он попытался оттащить меня
от кровати.
90
00:06:36,065 --> 00:06:38,127
Левой рукой
я грубо оттолкнул его.
91
00:06:38,379 --> 00:06:41,719
Он упал, но через несколько мгновений
подбежал ко мне уже с топором.
92
00:06:43,426 --> 00:06:44,450
Я уклонился,
93
00:06:44,747 --> 00:06:47,573
схватил стул и швырнул ему в лицо.
94
00:06:48,185 --> 00:06:49,283
Я выхватил у него топор
и отбросил его, схватил его
95
00:06:50,240 --> 00:06:54,484
за плечи и вытолкнул из дома,
тут же закрыв дверь и повернув ключ.
96
00:06:55,681 --> 00:06:57,185
Я закрыл окно,
чтобы он не пробрался через него.
97
00:06:59,928 --> 00:07:02,824
Затем я пошел на кухню за кипятком.
98
00:07:04,970 --> 00:07:07,010
Я снова обработал свои руки.
Шакалы и арабы
29
00:03:44,640 --> 00:03:49,430
Возможно, возможно,
я не осмеливаюсь судить о вещах,
30
00:03:51,120 --> 00:03:55,640
которые так далеки от меня;
тут, кажется, очень старый спор;
31
00:03:55,640 --> 00:03:57,560
он, значит, наверно, в крови;
32
00:04:00,440 --> 00:04:03,398
значит, может быть,
только кровью и кончится.
33
00:04:05,200 --> 00:04:10,069
Ты очень умен, ты очень умен;
то, что ты говоришь,
34
00:04:11,120 --> 00:04:15,796
соответствует нашему старому учению.
Мы у них отнимем,
35
00:04:17,040 --> 00:04:21,158
значит, их кровь, и спор кончится.
36
00:04:24,960 --> 00:04:27,554
О! Они будут защищаться;
37
00:04:28,280 --> 00:04:31,909
они кучами перестреляют вас
из своих ружей.
38
00:04:32,920 --> 00:04:36,674
Ты неверно понял нас,
по людскому обычаю,
39
00:04:38,240 --> 00:04:42,552
который, значит,
и на дальнем севере тот же.
40
00:04:43,560 --> 00:04:48,554
Мы же не будем их убивать.
В Ниле не хватило бы воды,
41
00:04:49,520 --> 00:04:52,478
чтобы нам отмыться.
42
00:04:56,680 --> 00:05:01,310
Мы же, стоит нам
лишь увидеть их вживе, убегаем
43
00:05:01,640 --> 00:05:06,111
на более чистый воздух, в пустыню,
которая поэтому и есть наша родина.
44
00:05:06,400 --> 00:05:08,470
Что же вы намерены делать?
45
00:05:09,040 --> 00:05:11,031
Они держат твой шлейф -
46
00:05:12,480 --> 00:05:14,118
это почесть.
47
00:05:14,560 --> 00:05:16,869
Пусть они отпустят меня!
48
00:05:18,360 --> 00:05:20,476
Они, конечно, отпустят,
49
00:05:21,600 --> 00:05:24,797
если ты этого требуешь.
Но надо немного подождать,
Безутешный
43
00:03:28,200 --> 00:03:31,560
Ты ходил по горам и холмам -
44
00:03:32,720 --> 00:03:36,160
искал ее и звал ее,
а затем спустился в Аид.
45
00:03:36,560 --> 00:03:37,960
Что это было?
46
00:03:42,680 --> 00:03:46,880
Ты говоришь, что подобен человеку.
Тогда ты знаешь, что человек не знает,
47
00:03:48,000 --> 00:03:49,800
как это - иметь дело со смертью.
48
00:03:50,280 --> 00:03:52,160
Та Эвридика,
которую я оплакивал,
49
00:03:52,840 --> 00:03:55,040
была лишь периодом жизни.
50
00:03:55,080 --> 00:03:57,640
Я искал что-то абсолютно иное,
спустившись туда,
51
00:03:59,040 --> 00:04:01,000
нежели ее любовь.
Я искал
52
00:04:01,640 --> 00:04:04,400
прошлого,
которого Эвридика не знала.
53
00:04:06,840 --> 00:04:11,000
Я понял это среди мертвых,
пока пел свою песню. Я увидел,
54
00:04:12,480 --> 00:04:15,200
как тени останавливаются
и начинают пристально вглядываться,
55
00:04:15,200 --> 00:04:19,360
как плач обрывается, всё затихает.
Я увидел Персефону, прячущую лицо,
56
00:04:21,080 --> 00:04:23,840
увидел его самого, великого Аида,
57
00:04:24,200 --> 00:04:26,240
наклонившегося вперед,
как обычный смертный,
58
00:04:27,160 --> 00:04:28,560
и слушающего.
59
00:04:30,840 --> 00:04:32,160
Я понял, что смерть
60
00:04:32,800 --> 00:04:34,520
больше не была властна.
61
00:04:36,920 --> 00:04:39,600
Печаль затмила твой разум,
62
00:04:40,800 --> 00:04:41,760
Орфей.
63
00:04:42,120 --> 00:04:44,880
Кто не хотел возвратиться
в прошлое?

Сэмплы

О высший свет (первая версия)
http://multi-up.com/933746
О высший свет (вторая версия)
http://multi-up.com/933748
Наследник
http://multi-up.com/933757
Шакалы и арабы
http://multi-up.com/933760
Безутешный
http://multi-up.com/933743

Скриншоты c названием фильма

О высший свет (первая версия)

О высший свет (вторая версия)

Наследник

Шакалы и арабы

Безутешный

Скриншоты

О высший свет (первая версия)

О высший свет (вторая версия)

Наследник

Шакалы и арабы

Безутешный
Дополнительная информация
Перевод – Юрий Хвойнец (кроме фильма «Шакалы и арабы», перевод одноимённой новеллы Кафки – Соломон Константинович Апт и фильма «О высший свет (вторая версия)», перевод «Божественной комедии» Данте – Михаил Леонидович Лозинский), тайминг и подготовка субтитров – alex-kin.
Огромная благодарность соответственно RTomris (КГ) и arturobandini (КГ) – троекратно.
Штрауб-проект
[teatrix.ru].t4076.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-07 12:13 ] · 66E71C1E553112C802E8C2CDD752F1795022E7FD

Скачать .torrent

Скачать

12 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 1.02 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 10-Дек 23:30

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы