Земные желания / Пепелища / Worldly Desires / Ashes (Апичатпонг Вирасетакун / Apichatpong Weerasethakul) [2005, 2012 Таиланд, короткий метр, DVDRip] Sub Rus


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  969 MB   |    Зарегистрирован:  1 год 2 месяца   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Земные желания / Пепелища / Worldly Desires / Ashes
Земные желания / Worldly Desires
Страна: Таиланд
Жанр: короткий метр
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 00:42:34
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: тайский
Режиссер: Апичатпонг Вирасетакун / Apichatpong Weerasethakul
В ролях: Чанкаи Амонтат/Chanchai Amonthat, Танатпорн Вежхайом/Thanatporn Vejchayom, Прийя Вонграбиб/Priya Wongrabeab
Описание: Фильм о том, как снимают кино в Тайланде – клипы для поп-музыки или легенду о влюблённых. Четыре года в джунглях. Сорежиссёр фильма – Pimpaka Towira.
Сэмпл: http://multi-up.com/737490
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 47 at 2356 kbps, 0.33 bit/pixel, 720x400 (1.80:1) at 25 fps
Аудио: AC3 Dolby Digital at 192 kbps, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz
Пепелища / Ashes
Страна: Таиланд
Жанр: короткий метр
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 00:17:51
Перевод: субтитры
Оригинальная аудиодорожка: тайский
Режиссер: Апичатпонг Вирасетакун / Apichatpong Weerasethakul
В ролях: Чаисири Живарангсан/Chaisiri Jiwarangsan
Описание: Вспышки кадров. Рассказ о сне. Фейерверк закончился, остался лишь пепел.
Сэмпл: http://multi-up.com/737499
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 47 at 1227 kbps, 0.17 bit/pixel, 720x400 (1.80:1) at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 128.00, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Дополнительная информация
ВНИМАНИЕ! Основной объём фильма «Пепелища» состоит из дискретных изображений, которые сменяются с определённой частотой. Зрители, которые чувствительны к такому типу изображения или страдают от эпилепсии, будьте осторожны!
Внимание! В обоих фильмах присутствуют английские хардсабы!
Перевод – SpongeBobWetPants, тайминг – alex-kin.
Огромная благодарность wusunfu (КГ)!

Фрагменты субтитров

Земные желания
52
00:11:04,600 --> 00:11:08,520
Руи, перейди правее.
53
00:11:12,280 --> 00:11:14,405
Я хочу есть...
54
00:11:14,960 --> 00:11:16,635
И пить хочу...
55
00:11:17,200 --> 00:11:19,320
Я не спала.
56
00:11:22,200 --> 00:11:24,365
Я засыпаю.
57
00:11:25,080 --> 00:11:27,760
У меня нет сил идти дальше.
58
00:11:31,360 --> 00:11:34,085
Который час?
59
00:11:35,360 --> 00:11:37,525
Взгляни на луну...
60
00:11:37,960 --> 00:11:40,200
...сейчас четыре часа пополудни.
61
00:11:45,840 --> 00:11:47,160
Именно поэтому...
62
00:11:47,720 --> 00:11:49,360
мы должны поспешить.
63
00:11:49,560 --> 00:11:52,080
Если солнце взойдёт...
64
00:11:52,200 --> 00:11:53,160
Снято.
65
00:11:54,440 --> 00:11:58,080
Приходится подрабатывать осветителем.
66
00:11:58,720 --> 00:12:01,520
Я бы лучше бизнес изучал.
67
00:12:03,240 --> 00:12:07,680
Но осветителям хорошо платят.
68
00:12:09,040 --> 00:12:12,965
Они только красавцев нанимают.
69
00:12:13,880 --> 00:12:15,240
Им нравятся солдаты.
70
00:12:15,960 --> 00:12:19,240
Дайте мне два галлона воды.
71
00:12:21,120 --> 00:12:24,840
Или сколько там у вас есть.
72
00:12:26,600 --> 00:12:28,765
А место для съёмки очень далеко?
Пепелища
5
00:11:17,640 --> 00:11:20,270
Я оборачивался, чтобы взглянуть...
6
00:11:21,520 --> 00:11:28,140
пытаясь скопировать
огромные картины,
7
00:11:30,080 --> 00:11:32,240
подражать их цветам.
8
00:11:33,200 --> 00:11:39,195
Рисунок, что я выполнил,
вернул меня в родной город.
9
00:11:40,360 --> 00:11:43,760
- Постройки?
- Постройки из моей памяти.
10
00:11:45,800 --> 00:11:50,165
В моих воспоминаниях
там были дома.
11
00:11:51,600 --> 00:11:54,840
Город не изменился.
12
00:11:56,240 --> 00:11:59,795
Я продолжал рисовать и
смотреть назад,
13
00:12:00,080 --> 00:12:04,040
беспокоясь, что зыбкий сон исчезнет.
14
00:12:07,080 --> 00:12:10,730
Потом цвета медленно исчезли.
15
00:12:11,000 --> 00:12:14,695
Сон снова стал чёрно-белым.
16
00:12:20,840 --> 00:12:24,840
Так жалко. Я пытался
вспомнить те цвета.
17
00:12:39,520 --> 00:12:43,280
Я знал, что сон был цветным.
18
00:12:51,000 --> 00:12:56,000
На рисунке был
мой родной город в Хон Каен.
19
00:12:56,200 --> 00:12:58,950
Он был чёрно-белым.
20
00:13:22,560 --> 00:13:25,720
Я нарисовал много зданий.
21
00:13:26,160 --> 00:13:29,680
Я удивился, насколько хорош
был мой рисунок.
22
00:13:33,280 --> 00:13:36,455
Я позвонил мистеру Чену
из Шанхая.
23
00:13:36,800 --> 00:13:43,325
Сказал ему: "Я перестаю снимать
кино. С этих пор я буду рисовать".
24
00:13:44,240 --> 00:13:45,805
Буду художником.
25
00:13:46,080 --> 00:13:51,280
И буду рисовать только
постройки в Хон Каен.

Скриншоты c названиями фильмов

Пепелища / Ashes

Земные желания / Worldly Desires

Скриншоты

Пепелища / Ashes



Земные желания / Worldly Desires


[teatrix.ru].t4158.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-07 12:13 ] · A5DAE93B1B8134DA6A05C4FE7C4225D36BA1DE89

Скачать .torrent

Скачать

39 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 969 MB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 09-Дек 12:43

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы