Сон Ливиу / Visul lui Liviu / Liviu\'s Dream (Корнелиу Порумбойю / Corneliu Porumboiu) [2004, Румыния, короткий метр, драма, DVDRip] Sub Rus (daft digger) + Sub Eng + Original Rum


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  419 MB   |    Зарегистрирован:  1 год 1 месяц   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Сон Ливиу / Visul lui Liviu / Liviu's Dream
Страна: Румыния
Жанр: короткий метр, драма
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 00:39:58
Перевод: Субтитры (daft_digger)
Cубтитры: английские (hard) + русские (srt)
Оригинальная аудиодорожка: румынский
Режиссер: Корнелиу Порумбойю / Corneliu Porumboiu
В ролях: Драгош Букур (Dragos Bucur), Константин Дита (Constantin Dita), Ион Гросу (Ion Grosu), Адриан Ванчика (Adrian Vancica)
Описание: Ливиу, главный герой, не помнит снов и собирает деньги для поездки на море. Его мир ограничивается районом, где он родился и вырос, школьными друзьями, бывшими друзьями и воровством. Он презирает своего отца за его ошибки, но, в конечном итоге, повторяет их.
Доп. информация:

От себя: одна из самых интересных румынских короткометражек, что я видел. Все выдержано в стиле, история захватывающая.
В фильме присутствует ненормативная лексика + не спрятан хардсаб.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: DX50, 512х400, 4:2:0, 1 322 Kbps, 25.000 fps
Аудио: 55, 131 Kbps, 48.0 KHz, 2 ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: русские (srt), английские (hard)

Пример переведенных субтитров

195
00:14:09,320 --> 00:14:10,839
- Да ладно. 360!
- Не обсуждается.
196
00:14:11,000 --> 00:14:12,359
Четыреста баксов...
197
00:14:12,480 --> 00:14:14,279
За них я купил, за них и продаю.
198
00:14:14,520 --> 00:14:16,359
Я бы не стал просить у тебя больше.
199
00:14:16,520 --> 00:14:18,759
- Ну же, Пончик!
- Оно того стоит, Мирабелла. Точно!
200
00:14:18,880 --> 00:14:20,559
- Оно тебе нравится?
- Да.
201
00:14:20,720 --> 00:14:23,999
- Ладно. Всего раз ведь женюсь.
- Что я могу сказать?
202
00:14:24,160 --> 00:14:27,359
Удачной вам свадьбы! Поздравляю!
203
00:14:36,080 --> 00:14:40,799
- "Ударь меня! Ударь меня!"
- Она была шлюхой, Мариана.
204
00:14:42,280 --> 00:14:46,679
- Я не могу поверить, что тебе такие нравятся.
- Где мой кофе?
205
00:14:47,320 --> 00:14:49,079
Здесь.
206
00:14:51,320 --> 00:14:54,319
- Я собираюсь обмануть Алина Виеру.
- Кто такой Алин Виеру?
207
00:14:55,400 --> 00:14:58,919
- Хозяин скотобойни.
- Я его не знаю.
208
00:14:59,120 --> 00:15:01,999
- Я дал ему платье Тени.
- Зачем? Он женится?
209
00:15:02,444 --> 00:15:04,000
На ком?
210
00:15:05,160 --> 00:15:08,279
- На карлице Мирабеле.
- Кто такая карлица Мирабела?
211
00:15:09,160 --> 00:15:12,839
Я показал ему кусок платья.
Он почувствовал неладное.
212
00:15:13,040 --> 00:15:16,119
Он не хотел его покупать, но
я одурачил его деваху.
213
00:15:16,280 --> 00:15:19,159
Я сказал ей, что оно сшито в заграничном
доме моды. Одурачил ее.
214
00:15:19,520 --> 00:15:22,759
Зачем ты так с бедной девушкой?
215
00:15:22,920 --> 00:15:25,239
Она тупая.
Я не заставлял ее ничего делать.

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

[teatrix.ru].t4203.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-07 15:57 ] · 4B9799EAE677EBBCB01BDEC4E47E66DF3AC10927

Скачать .torrent

Скачать

17 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 419 MB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 06-Дек 19:04

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы