Сердце-обличитель / The Telltale Heart (Charles Klein / Чарльз Кляйн, Leon Shamroy / Леон Шамрой) [1928, США, авангард, короткометражный, DVDRip] [Немое кино] инертитры (eng) Sub Rus


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  251 MB   |    Зарегистрирован:  1 год 1 месяц   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Сердце-обличитель / The Telltale Heart
Страна: США
Жанр: авангард, короткометражный, немое кино
Год выпуска: 1928
Продолжительность: 0:20:37
Перевод: Субтитры (Wrobel)
Cубтитры: русские
Аудиодорожка: музыкальное сопровождение
Композитор: Sue Harshe из инди-рок трио Scrawl
Режиссер: Charles Klein / Чарльз Кляйн, Leon Shamroy / Леон Шамрой
В ролях: Отто Матесон, Херфорд, де Фуерберг, Дарвас
Описание: "На мой взгляд, самая сильная работа второй части сборника Unseen Cinema. Leon Shamroy, вдохновленный "Кабинетом доктора Калигари" экранизовал в экспрессионистской манере один из лучших рассказов Эдгара По - "Сердце-обличитель".
Поражают визуальная формы и приемы, передающие внутреннее состояние главного героя. Наложение изображений, дублирование (почти как в калейдоскопе), дверные косяки с невообразимыми углами (это уже из экспрессионизма), заглядывание в лицо главному герою в лупу - смотришь и понимаешь что еще чуть-чуть и у тебя крыша поедет.
Поклонникам экспрессионизма в кино первой половины прошлого века рекомендуется". (с) bekesha, ЖЖ
Доп. информация: Оператор и сорежиссер фильма Леон Шамрой - знаменитый американский кинооператор, 18 раз номинированный на Оскар и получивший 4 из них.
Выходил в составе 7-дискового издания ранних американских авангардных фильмов НЕУВИДЕННОЕ КИНО / UNSEEN CINEMA.
Диск 2. Дьявольская забава (Американский сюрреализм) (без перевода)
Падение дома Ашеров (с этого же сборника)

Качество видео: DVDRip (mysteriousmountain@KG)
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~1691 kbps avg, 0.23 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: Для субтитров использованы переводы М.Энгельгардта и В.Хинкиса.

Скриншоты


Фрагмент субтитров

8
00:00:53,167 --> 00:00:55,599
Эта история, поведанная безумцем,
9
00:00:55,880 --> 00:00:58,659
представляет все события так,
как они отпечатались
10
00:00:58,801 --> 00:01:02,688
в его искаженном сознании.
11
00:01:05,512 --> 00:01:09,122
Правда! Я нервный, ужасно,
ужасно нервный...
12
00:01:09,368 --> 00:01:11,445
таким уж уродился.
13
00:01:11,594 --> 00:01:14,165
Но почему вы решили,
что я сумасшедший?
14
00:01:14,341 --> 00:01:16,567
Слушайте же! И замечайте,
15
00:01:16,741 --> 00:01:20,004
как толково, как спокойно
я расскажу вам всю эту историю.
16
00:01:20,183 --> 00:01:25,257
Не могу объяснить, каким образом
эта мысль пришла мне в голову,
17
00:01:25,434 --> 00:01:30,054
но, раз зародившись, она не давала
мне покоя ни днем, ни ночью.
18
00:01:31,485 --> 00:01:33,711
Я любил старика.
19
00:01:33,850 --> 00:01:36,313
Он не сделал мне ничего дурного.
20
00:01:36,458 --> 00:01:41,077
Золото его меня не прельщало.
Я думаю, что всему причиной был его глаз.
21
00:01:41,257 --> 00:01:43,127
Да, именно глаз!
22
00:01:43,274 --> 00:01:45,846
Один глаз у него был, как у коршуна,
23
00:01:45,987 --> 00:01:50,220
бледно-голубой, с перепонкой.
24
00:01:50,369 --> 00:01:52,940
Когда он смотрел на меня, я весь холодел,
25
00:01:53,081 --> 00:01:56,830
и постепенно, мало-помалу, дошел
до твердого решения убить старика
26
00:01:56,976 --> 00:01:59,369
и, таким образом, навсегда
избавиться от глаза его.
27
00:01:59,515 --> 00:02:02,710
Вы думаете, что я сумасшедший?
Сумасшедшие сами не знают, что делают!
[teatrix.ru].t4217.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-07 15:57 ] · 941D638B19884745CD327D9ECFB20AF4D761519F

Скачать .torrent

Скачать

20 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 251 MB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 04-Дек 23:24

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы