Париж исчезает / Paris s'en va (Жак Риветт / Jacques Rivette) [1981, Франция, драма, энигма, DVDRip] Sub Rus, Eng + Original Fre


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  500 MB   |    Зарегистрирован:  1 год 2 месяца   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Париж исчезает / Paris s'en va
Страна: Франция
Жанр: драма, энигма
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 00:30:05
Перевод: субтитры
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жак Риветт / Jacques Rivette
В ролях: Бюль Ожье/Bulle Ogier, Паскаль Ожье/Pascale Ogier, Пьер Клементи/Pierre Clémenti, Жан-Франсуа Стевенен/Jean-François Stévenin (в титрах не заявлен)
Описание: До выхода фильма «Северный мост» (Le Pont du Nord, 1981), Риветт выпустил в прокат короткометражный фильм «Париж исчезает» (Paris s'en va), который полностью основан на отснятом материале «Моста» (так, в нём присутствуют дубли, которые не вошли в «Мост» – кадры с другими крупностями, мизансценированием и небольшими отличиями съёмки и монтажа).
Но эта тридцатиминутная вариация имеет некоторые особенности. Риветт убирает все диалоги, добавляет закадровый текст (правила «Игры Гуся», фрагменты пьес Корнеля) и монтирует фильм так, что получается некий «сгущённый» вариант «Северного моста». В фильме «Париж исчезает» много статуй, архитектуры спальных районов, развалин и странных действий, которые совершенно непонятны вплоть до просмотра «Северного моста». «Париж исчезает» ещё более мрачный и загадочный, чем «Северный мост» – статуи покрываются ярью-медянкой, дома рассыпаются в прах, играет танго, а Париж уходит, истаивает, исчезает.
Доп. информация: Перевод – addicted-tolove (в том числе и вольный перевод фрагментов пьес Пьера Корнеля «Клитандр» (Clitandre, 1631) и «Мелита» (Mélite, 1629)); перевод французской песенки (несколько изменённый вариант из сборника Nouveau recueil de chansons choisies: Tome premier [-second]. Troisieme edition, – стр. 309) – alex-kin (большое спасибо за консультацию – nomen-n и sumka-mumi-mamy). Сверка субтитров и небольшой тайминг – alex-kin.
Файл взят не с Карагарги, но ясно, как он очутился в свободном доступе, поэтому благодарим JesuisColin – из DVD пожат alex-kin, так что виноват он (хотя размер картинки и больше, чем на КГ).
Правила игры Гуся (Le jeu de l'oie) на английском и французском – http://en.wikipedia.org/wiki/Game_of_the_Goose, [url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Jeu_de_l'oie]http://fr.wikipedia.org/wiki/Jeu_de_l'oie[/url]. Карта административного деления Парижа на округа (арондисманы) очень похожа на карту для Игры Гуся, и это сходство использовано в фильме «Северный мост».

Материалы о Жаке Риветте на сайте CINETICLE

- Париж принадлежит нам (Paris nous appartient) http://cineticle.com/text/52--paris-nous-appartient.html
- Жак Риветт: Предисловие к интервью http://cineticle.com/special/477-jacques-rivette0.html
- Интервью с Роже Ленаром и Жаком Риветтом (1963) http://cineticle.com/special/476-jacques-rivette1.html
- Интервью c Жаком Риветтом (1974) http://cineticle.com/special/475-jacques-rivette2.html
- Режиссёр как психоаналитик. Интервью с Жаком Риветтом (1978) http://cineticle.com/special/474-jacques-rivette3.html
- Пленённый любовник (1998) http://cineticle.com/special/471-jacques-rivette5.html
- «Грозовой перевал» Жака Риветта (2002) http://cineticle.com/special/473-jacques-rivette4.html
- Нулевая степень жестокости и правды (о фильмах «Прекрасная спорщица» и «Дивертисмент») http://cineticle.com/texts/624-divertimento-rivette.html
- Жаку Риветту - 85: Статьи и эссе http://cineticle.com/behind/831-rivette-85-texts.html
- Жак Риветт: Нарратив-наслаждение http://cineticle.com/behind/833-narrative-pleasure.html
- Риветт принадлежит нам (Путеводитель по фильмам Риветта) http://cineticle.com/texts/834-rivette-nous-appartient.html
Сэмпл: http://multi-up.com/549458
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Xvid Codec 1.0 RC3 (build 29) at 2059 kbps 704x528 (1.33:1) at 25 fps
Аудио: AC3 Dolby Digital at 256 kbps, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)

Скриншот c названием фильма

Скриншоты



[teatrix.ru].t4267.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-07 15:57 ] · 5CAF71106EE07AD0BE0F5BA1806523514F43BC7D

Скачать .torrent

Скачать

20 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 500 MB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 08-Дек 23:07

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы