Баллада о скелетах / Allen Ginsberg's Ballad of the Skeletons (Гас Ван Сент / Gus Van Sant) [1996, США, вербальный эксперимент, короткий метр, SATRip] original (eng) + Sub (rus soft)


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  72 MB   |    Зарегистрирован:  1 год 2 месяца   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Баллада о скелетах
Allen Ginsberg's Ballad of the Skeletons- Страна: США
Жанр: вербальный эксперимент, короткий метр
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 00:03:58
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Гас Ван Сент / Gus Van Sant
В ролях: Аллен Гинзберг / Allen Ginsberg
Описание: 16 октября 1995 - на сцене лондонского Альберт-Холла состоялся совместный творческий акт поэта Аллена Гинзберга и музыканта Пола Маккартни. В этот вечер Аллен читал свои стихи, и в самом конце к нему с гитарой вышел Пол, который сыграл музыкальную пьесу, в то время как Гинзберг читал свою "The Ballad of the Skeletons / Балладу о скелетах".
В 1996 году Гас Ван Сэнт снимает короткометражку на это стихотворение и приглашает для участия Гинзберга и Филипа Гласса, который пишет оригинальную музыку по мотиву, придуманному Гинзбергом и впервые подобранному Маккартни. Для фильма была использована отредактированная и наполовину сокращенная версия стихотворения. Фильм был выпущен Mercury Records 29 сентября 1996 года.
8 октября 1996 года был выпущен совместный CD Single со всеми тремя версиями Баллады: первоначальной, отредактированной и полной. Предпоказ фильма состоялся на музыкальном канале MTV в начале ноября 1996 год. Официальная премьера фильма состоялась в январе 1997 года на Sundance Film Festival. Через полгода после съемок, ранним утром в субботу 5 апреля 1997 года Аллен Гинзберг умер в Манхеттене от рака печени, ему было 70 лет. Его секретарь Морган сказал журналистам, что Гинзберг не переставал писать стихи до самого конца.
"Баллада Гинзберга, как и фильм Гаса Ван Сэнта - это поэтическое напоминание, что борьба с расизмом, за права геев, с войной, сексизмом, за защиту окружающей среды, с бедностью, болезнями, политической коррупцией, цензурой и навязыванием общественного мнения средствами массовой информации продолжается и сегодня, и по-прежнему настоятельно требует от нас коллективной энергии и информированности в целях повышения качества жизни всех живых существ на планете". (M. специально для Little Magazine, 21.10.2009)

Из журнала The Advocate, 12.11.1996

Аллен Гинсберг хотел появиться на MTV, и Гас Ван Сэнт дал ему такую возможность. Во время вынужденного перерыва в своей кинокарьере режиссер Ван Сэнт снял музыкальное видео для новой музыкальной звезды – дедушки-извращенца Гинзберга по его стихотворению "Баллада о скелетах", в результате чего политические взгляды Гинзберга выплеснулись не телеэкран. Ван Сэнт снял видео "на скорую руку", просто создав мешанину образов, как сказал он в интервью музыкальному журналу The Buzz Magazine. На самом деле, смеется режиссер, он даже нашел место для такого закостенелого скелета, как консерватор и ведущий телешоу Раш Лимбо. "Я использовал его образ для показа скелета гомофоба, говорящего: "Пусть отсосут, педики!"
Награды: приз Golden Space Needle Award Seattle International Film Festival 1997 за лучшую короткометражку; Почетный приз международной федерации коноклубов FICC Prize (International Federation of Film Clubs) Oberhausen International Short Film Festival 1998.
Информация о фильме: http://www.imdb.com/title/tt0156320/
Доп. информация: Файл получен через groups.yahoo от Herberto. Субтитры сделаны по собственному переводу. Фильм в 2006 году вышел в составе бонусов к Deluxe two-disc DVD set The Life and Times of Allen Ginsberg.
Сэмпл: http://multi-up.com/540944

Сэмпл перевода

700:00:51,449 --> 00:00:55,324Сказал скелет Сына Божьего:"Нужно найти лекарство от СПИДа".
800:00:55,425 --> 00:00:59,340Сказал скелет гомофоба:"Пусть отсосут, педики".
900:00:59,441 --> 00:01:03,475Сказал скелет политического наследия:"Чернокожим не светит удача".
1000:01:20,408 --> 00:01:24,122Сказал скелет мачо:"Женщины знать должны свое место!"
1100:01:24,223 --> 00:01:28,417Сказал скелет фундаменталиста:"А люди всё плодятся и размножаются".
1200:01:28,518 --> 00:01:31,707Сказал скелет Нэнси:"А я говорю - нет!"
1300:01:31,808 --> 00:01:36,201Сказал скелет Расти:"Соси, Нэнси, соси!"
1400:02:06,584 --> 00:02:09,871Сказал скелет демагога:"Прекратите покуривать травку".
1500:02:09,972 --> 00:02:13,517Сказал скелет алкоголика:"Пусть сгниет твоя печень".
1600:02:13,618 --> 00:02:17,310Сказал скелет наркомана:"Разве я не в завязке?"
Качество видео: SATRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD 720x544 (1.32:1), 25 fps, ATI YVU12 4:2:0 Planar ~2318 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Полное имя : H:\My Torrents\[apreder]Ballad_of_the_Skeletons(1996)SATRip\[apreder]Ballad_of_the_Skeletons(1996)SATRip.aviФормат : AVIФормат/Информация : Audio Video InterleaveРазмер файла : 71,6 МбайтПродолжительность : 3 м. 58 с.Общий поток : 2521 Кбит/секПрограмма кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
ВидеоИдентификатор : 0Формат : MPEG-4 VisualПрофиль формата : Advanced Simple@L5Параметр BVOP формата : 1Параметр QPel формата : НетПараметр GMC формата : Без точки переходаПараметр матрицы формата : Default (H.263)Режим смешивания : Сжатый битовый потокИдентификатор кодека : XVIDИдентификатор кодека/Подсказка : XviDПродолжительность : 3 м. 58 с.Битрейт : 2319 Кбит/секШирина : 720 пикс.Высота : 544 пикс.Соотношение сторон : 4:3Частота кадров : 25,000 кадр/секЦветовое пространство : YUVПодвыборка цветности : 4:2:0Битовая глубина : 8 битТип развёртки : ПрогрессивнаяМетод сжатия : С потерямиБит/(Пиксели*Кадры) : 0.237Размер потока : 65,8 Мбайт (92%)Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
АудиоИдентификатор : 1Формат : MPEG AudioВерсия формата : Version 1Профиль формата : Layer 3Режим : Joint stereoРасширение режима : MS StereoИдентификатор кодека : 55Идентификатор кодека/Подсказка : MP3Продолжительность : 3 м. 58 с.Вид битрейта : ПостоянныйБитрейт : 192 Кбит/секКаналы : 2 каналаЧастота : 48,0 КГцМетод сжатия : С потерямиРазмер потока : 5,45 Мбайт (8%)Выравнивание : Соединение по промежуткамПродолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)Время предзагрузки промежутка : 504 ms

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Обложки

[teatrix.ru].t4285.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-07 20:05 ] · B0522D4A2F49DA5AD646027CCA2E75C328B9762D

Скачать .torrent

Скачать

12 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 72 MB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 09-Дек 01:03

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы