Одни / Gudu / Alone (Ван Бин / Bing Wang) [2013, Франция, Гонконг, Китай, документальный, BDRip 720p] Sub Rus + Original Chi


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  2.05 GB   |    Зарегистрирован:  1 год 1 месяц   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Одни / Gudu / Alone
Страна: Франция, Гонконг, Китай
Жанр: документальный
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:29:20
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: китайский
Режиссер: Ван Бин / Bing Wang
В ролях: Ин/Ying, Чжень/Zhen, Фень/Fen
Описание: Сёстрам Ин, Чжень и Фень соответственно 10, 6 лет и 4 года. Мать их бросила, отец надолго уезжает в город на заработки, чтобы раздавать долги, у тёти своих дел по горло, дедушка наведывается нечасто. Сёстры живут одни в горной деревушке, пасут свиней, готовят еду на костре, страдают от холода и вшей. Возвращается отец, забирает младших, а Ин остаётся одна.
Ван Бин ничего не придумывает, просто снимает фрагменты жизни: невесёлую повседневность, радость еды и новой чистой одежды, недоверие к обществу, равнодушие. Так Ван Бин документально запечатлевает Китай образца XXI века.
Данный фильм является укороченной версией фильма «Три сестры» (San zimei, 2012), подготовленной Ван Бином для кинотеатров.
Доп. информация: Перевод – Ольга Букач, тайминг и подготовка субтитров – alex-kin, перевод субтитров в формат Assscript – Kacablanka.
Файл взят с Карагарги, за что благодарим Nelfox5.
Предупреждение 1
В фильме присутствует хардсабы на английском языке, однако формат субтитров Assscript подобран так, чтобы их максимально закрыть.
Предупреждение 2
Тем, кто не хочет разрушить или поколебать свои представления о Большом экономическом китайском чуде, фильм смотреть не рекомендуется.

Фильмы Ван Бина на трекере

Человек без имени (Ван Бин / Bing Wang) (2009) http://teatrix.ru/viewtopic.php?t=4381
Угольные деньги (Ван Бин / Bing Wang) (2009) http://teatrix.ru/viewtopic.php?t=4329
Одни (Ван Бин / Bing Wang) (2013) http://teatrix.ru/viewtopic.php?t=4317
Канава / Jiabiangou / The Ditch (Ван Бин / Bing Wang) (2010) http://teatrix.ru/viewtopic.php?t=5679
Сэмпл: http://multi-up.com/1063393
Качество видео: BDRip 720p
Формат видео: MKV
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC, 1280x720, 3133 Кбит/сек, 50,000 fps
Аудио: AAC, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (ASS)

MediaInfo

Формат : Matroska
Размер файла : 2,05 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 3293 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-06-18 20:02:53
Программа кодирования : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 18:50:30
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.2
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 5 кадры
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 50,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2409 d6b4e63
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=500 / keyint_min=50 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / zones=265660,268037,q=41
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : Chinese

Фрагмент субтитров

1
00:00:09,780 --> 00:00:12,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Фильм Ван Бина
2
00:00:16,020 --> 00:00:23,050 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Одни
3
00:00:25,120 --> 00:00:32,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Три сестры живут одни в деревне
на высоте 10 тысяч футов.
4
00:00:33,780 --> 00:00:39,790 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Ин - 10 лет, Чжень - 6 лет,
Фень - 4 года.
5
00:00:40,760 --> 00:00:46,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Их мать ушла из семьи.
Их отец работает в городе.
6
00:01:21,200 --> 00:01:24,510 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Фень
7
00:01:39,000 --> 00:01:42,950 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Я расскажу папе,
что ты плохо со мной обращаешься.
8
00:01:46,600 --> 00:01:49,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Я отдам тебе свои конфеты.
9
00:01:49,700 --> 00:01:51,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Чжень
10
00:01:51,200 --> 00:01:53,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Правда, старшая сестра?
11
00:01:56,480 --> 00:01:57,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Я отдам их тебе.
12
00:02:01,080 --> 00:02:02,910 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Ин
13
00:02:03,960 --> 00:02:05,710 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Что там, толстушка?
14
00:02:24,280 --> 00:02:25,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Я отрежу тебе ногу!
15
00:02:34,440 --> 00:02:36,110 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Она меня бьет!
16
00:02:43,760 --> 00:02:45,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Отрежу!
17
00:02:53,820 --> 00:02:55,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Больно!
18
00:03:04,600 --> 00:03:06,310 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Держи щипцы!
19
00:03:13,240 --> 00:03:15,150 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Не доводи ее до слез.
20
00:03:17,560 --> 00:03:20,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0, MarginR: 0, MarginV: 0, Effect:
Но она взяла щипцы!

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

[teatrix.ru].t4317.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-07 20:05 ] · 8B9BBA111A9407FB488AB796EFE59B669FE20DAF

Скачать .torrent

Скачать

11 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 2.05 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 05-Дек 21:32

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы