Это не фильм / This Is Not a Film / In film nist (Джафар Панахи / Jafar Panahi, Моджтабе Миртахмасб / Mojtaba Mirtahmasb) [2011, Иран, документальный, DVDRip] Sub Rus + Original


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  1.09 GB   |    Зарегистрирован:  1 год 2 месяца   |    Скачан:  1 раз

Полного источника не было: 5 месяцев 4 дня

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Это не фильм / This Is Not a Film
Страна: Иран
Жанр: Документальный
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:14:47
Перевод: Субтитры (автор - tanukk)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: Фарси
Режиссер: Джафар Панахи / Jafar Panahi, Моджтабе Миртахмасб / Mojtaba Mirtahmasb
В ролях: Джафар Панахи, Моджтабе Миртахмасб
Описание: В марте прошлого года иранские власти без суда и следствия посадили Джафара Панахи в тюрьму, якобы за то, что тот собирался снимать фильм, порочащий режим. Общественность возмутилась, Панахи объявил голодовку и вскоре был выпущен под залог на волю. Там ему предъявили смутное официальное обвинение про угрозу государству, потаскали по судам и вынесли приговор в виде 6 лет тюрьмы и двадцатилетнего запрета на профессию. Сидя дома в ожидании вердикта по апелляции, Панахи с помощью коллеги-документалиста, пары соседей и домашних животных снял фильм о том, как сидит дома и ждет решения суда, а за окном в это время празднование иранского Нового года, кажется, медленно перерастает в восстание на Манежной.

Продолжение описания

«Это не фильм» начинается в духе ким-ки-дуковского «Арирана» — режиссер готовит завтрак, кормит домашнего варана, звонит адвокату и между монтажными склейками сам бегает переставлять камеру в нужное место. Минуте на пятой, впрочем, Панахи не выдерживает и говорит зрителям, что все это вранье и так дальше не пойдет. Тогда за камерой появляется иранский документалист Моджтабе Миртахмасб, потому что, по словам автора, сам он ничего в технике не смыслит и к тому же ему надо с кем-то разговаривать. В итоге Панахи рисует скотчем на ковре в гостиной «догвилль» своего неснятого фильма про девушку, которую строгие родители заперли в доме, чтобы та не пошла изучать искусство в университет, и сам разыгрывает из него сцены. Недостающие детали при этом восполняются съемками локаций и проб на айфоне. Когда в финальной части на лестничной клетке режиссер наталкивается на мусорщика и отправляется с ним в лифте в долгое путешествие из домашней тюрьмы к свободе, становится окончательно ясно, что все это не записки опального кинематографиста, а великое кино о преодолении.
Собственно, за рамки политической листовки фильм выходит благодаря тонким, но абсолютно обезоруживающим из-за своей кустарности художественным приемам. Практически из воздуха Панахи создает трагедию, комедию, а к концу и вовсе врубает абсолютно нешуточный саспенс, когда вдруг включаются параллели с читаемым сценарием и реальность начинает казаться еще страшнее, чем виделось из окна квартиры. Притом в этом, казалось бы, письме о наболевшем он продолжает топтать ту же тропу, что и раньше. У иранцев вообще особые отношения с постмодернизмом в кино, и Панахи свой прорыв через четвертую стену иллюстрирует кадрами из своего же фильма «Зеркало», где маленькая девочка, сев в автобус домой, понимает, что тот везет ее в противоположную сторону. В какой-то момент она заявляет в камеру, что больше сниматься не будет, так как Панахи сам не знает, где ее дом, и со скандалом уходит искать дорогу уже якобы по-настоящему.
«Это не фильм» об одном дне из жизни осужденного тоже на деле снимался на протяжении четырех и посредством хорошо просчитанных случайностей — мусорщик всегда приходит в одно время, а соседка по праздникам вечно пытается пристроить своего мерзкого пса. Политическое здесь, в общем, дано лишь в паре телефонных разговоров, в обрывках историй, которые известны героям, но не нам, а также взрывами петард и фейерверков, которые звучат в фильме с самого утра и очень похожи на выстрелы. При этом тем, кто считает, что в тоталитарной стране, где существует подобного рода цензура, еда как минимум должна быть по талонам, а у жителей вместо имен — порядковые номера, фильм определенно поможет поднастроить оптику. Потому что перед ними тут сидит либеральный режиссер Панахи в своей просторной квартире с айфоном, макбуком и иксбоксом и ждет отправки в тюрьму за фильм, который даже не факт, что был у него в голове. Лишенный почти всех творческих ресурсов, Панахи сам, кажется, не верит в благополучный исход и поэтому больше занят тем, чтобы в условиях, когда фильм снять нельзя, все-таки умудриться это сделать. Тем самым как бы доказывая, что кино рождается немного из других элементов, чем принято считать.
После почетного тура фильма по главным фестивалям мира, суд, естественно, отклонил апелляцию, и о судьбе Панахи с тех пор ничего не слышно. Сорежиссера Миртахмасба, который в лучших тюремных традициях доставил «Это не фильм» в Канны на флешке, спрятанной в торт, в сентябре тоже осудили на год. Вспоминая афоризм Хичкока, что обычно фильмы похожи на куски жизни, а его — на куски торта, хочется, конечно, заметить, что «Это не фильм» преуспевает и в том и в другом. С одной стороны, это искреннее высказывание реального человека в беде, с другой — художественных, политических и иных слоев здесь столько, что хватит не на один сытный ужин.
Василий Миловидов
Сэмпл: http://multi-up.com/1038424

Фрагмент субтитров

446
00:32:59,839 --> 00:33:02,609
Я ищу тот момент,
447
00:33:03,199 --> 00:33:05,660
когда Хуссейн заходит к ювелиру,
448
00:33:06,160 --> 00:33:08,368
а ювелир его унижает
449
00:33:09,279 --> 00:33:12,469
Он так там сыграл, полностью вышел из-под моего контроля
450
00:33:13,919 --> 00:33:14,899
Минуту...
451
00:33:15,439 --> 00:33:16,838
Вот... Не здесь
452
00:33:20,901 --> 00:33:24,016
У нас такого нет
453
00:33:24,893 --> 00:33:27,991
Вы сможете найти такое на рынке
454
00:33:28,388 --> 00:33:32,003
Знаете, есть специальный золотой базар
455
00:33:32,004 --> 00:33:36,024
Если бы моя дочь выходила замуж,
456
00:33:36,025 --> 00:33:39,919
я бы посоветовал ей сделать инвестиции в золото
457
00:33:39,920 --> 00:33:44,143
Не покупать драгоценности
458
00:33:44,144 --> 00:33:48,560
А купить золото - оно постоянно растёт в цене
459
00:33:54,622 --> 00:33:55,920
До свидания
460
00:33:58,264 --> 00:33:59,621
Мои поздравления
461
00:34:05,352 --> 00:34:07,498
Что c тобой?
462
00:34:09,375 --> 00:34:10,109
Что случилось?
463
00:34:10,110 --> 00:34:16,097
Это всё Али, богом клянусь
Это он сказал мне так одеться
464
00:34:16,098 --> 00:34:18,427
Я не хотела
465
00:34:21,846 --> 00:34:23,698
Он просто не знает, с кем имеет дело
466
00:34:23,699 --> 00:34:27,072
- Хочешь закурить?
- Нет, мне холодно
467
00:34:27,073 --> 00:34:29,059
Я одену твой пиджак
468
00:34:34,040 --> 00:34:37,327
Это из-за меня? Из-за меня ты расстроился?
469
00:34:37,328 --> 00:34:39,385
Нет, поехали
470
00:34:41,096 --> 00:34:43,276
Твоя шапка
471
00:34:55,779 --> 00:34:57,934
- Хочешь, подброшу тебя?
- Нет
472
00:34:57,935 --> 00:35:00,010
- Подвезёшь мою сестру?
- Да
473
00:35:00,011 --> 00:35:01,941
- Пока
- До свидания
474
00:35:04,520 --> 00:35:07,399
Вот... Ты только посмотри
475
00:35:08,238 --> 00:35:12,448
Когда ты рассказываешь, то должен принять во внимание
множество деталей
476
00:35:13,519 --> 00:35:16,190
Но с таким потрясающим актёром как Хуссейн
477
00:35:16,750 --> 00:35:19,239
все эти детали невозможно заранее спланировать
478
00:35:19,790 --> 00:35:22,138
Ты что-то пишешь,
479
00:35:22,678 --> 00:35:24,290
но когда попадаешь на место съёмки
480
00:35:24,750 --> 00:35:26,679
и появляется актёр,
481
00:35:27,159 --> 00:35:31,619
то он начинает направлять тебя
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x416 (1.73:1), 25 fps, XviD build 50 ~1894 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Общее
Полное имя : D:\315\Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb - (2011) This Is Not a Film\Jafar Panahi, Mojtaba Mirtahmasb - (2011) This Is Not a Film.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,09 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Общий поток : 2094 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Битрейт : 1894 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 416 пикселей
Соотношение сторон : 1,731
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.253
Размер потока : 1013 Мбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 103 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 80 мс. (2,00 видеокадра)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.98r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

[teatrix.ru].t4358.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-07 20:05 ] · 6D8F500A5E718298D801710BFEB396876DF1648E

Скачать .torrent

Скачать

12 KB

Статус: проверено
Скачан: 1 раз
Размер: 1.09 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 11-Дек 13:01

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы