Вглядываясь в колодец / Het oog boven de put / The Eye Above the Well (Йохан ван дер Кёйкен / Johan van der Keuken) [1988, Франция, документальный, DVDRip] + Sub Rus + Original Dut + Hin


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  1.01 GB   |    Зарегистрирован:  1 год 2 месяца   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Вглядываясь в колодец / Het oog boven de put / The Eye Above the Well
Страна: Франция
Жанр: документальный
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:30:24
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: нидерландский, хинди
Режиссер: Йохан ван дер Кёйкен / Johan van der Keuken
В ролях: Жители южной Индии
Описание: В своем фильме Ван дер Кейкен рисует картину жизни в Керале, на юге Индии, показывая рабочий день ростовщика, который обходит местных жителей, раздает деньги и собирает долги. Также Ван дер Кейкен снимает то, как индусы посещают занятия у разнообразных учителей. Зритель видит и тяжелые физические и экономические условия, в которых живут и трудятся индусы, и неимоверную жизненную силу, исходящую из их тел и выражаемую в работе, борьбе, танцах, театре и пении.
Доп. информация: Перевод Abris.
Клуб перевода материалов об искусстве
Файл взят с Карагарги, за что благодарим pa6sur.
Сэмпл: http://multi-up.com/1033531
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD Final 1.1 (build 41) at 1476 kbps avg, 0.22 bit/pixel, 608x448 (1.36:1) at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 115.60 kbps avg, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,01 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Общий поток : 1606 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.1 (build 2366/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2366/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 1478 Кбит/сек
Ширина : 608 пикс.
Высота : 448 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.217
Размер потока : 955 Мбайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 116 Кбит/сек
Минимальный битрейт : 32,0 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 74,8 Мбайт (7%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 499 ms
Библиотека кодирования : LAME3.90.
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.7 --vbr-new -b 32

Фрагмент субтитров

110
00:39:28,526 --> 00:39:31,586
- Хватает тебе работы?
- Не то чтобы.
111
00:39:31,726 --> 00:39:38,063
- На твои сигареты нет спроса?
- Сейчас сигареты продают упаковками.
112
00:39:40,059 --> 00:39:42,584
Их делают специальные компании.
113
00:39:42,726 --> 00:39:48,028
- Они не в кооперативе?
- Это угроза нашему рынку.
114
00:39:48,159 --> 00:39:50,423
Иногда работы просто нет.
115
00:39:50,559 --> 00:39:54,188
Почему бы тебе не присоединиться
к кооперативу?
116
00:39:54,326 --> 00:39:57,762
У нас нет организации.
Я работаю дома,
117
00:39:57,892 --> 00:40:02,022
отдаю сигареты продавцу
118
00:40:02,193 --> 00:40:03,751
и соглашаюсь на все,
что он предлагает.
119
00:40:03,892 --> 00:40:07,259
- А социальное пособие?
- Его нет.
120
00:40:07,426 --> 00:40:13,092
Мы нужны только из-за голоса
на выборах.
121
00:40:13,259 --> 00:40:16,990
Разве правительство
не должно о вас заботиться?
122
00:40:17,126 --> 00:40:20,459
У них нет времени на нас.
123
00:40:20,625 --> 00:40:23,856
Знаешь, что произошло в Пенджабе?
124
00:40:24,026 --> 00:40:26,824
- Что?
- Разделяй и властвуй.
125
00:40:26,993 --> 00:40:32,795
Людей делят по кастам и религии.
126
00:40:34,492 --> 00:40:36,756
Ты записал? 2 рупии.
127
00:40:36,926 --> 00:40:41,022
Я даю тебе 2 рупии каждую неделю,
128
00:40:41,193 --> 00:40:44,754
а сам не ем и не пью чай.
129
00:40:44,926 --> 00:40:50,694
Ты одолжил мне 50 рупий
на покупку табака, за мной долг.
130
00:40:50,826 --> 00:40:53,420
Не беспокойся, ты сможешь
его покрыть из своих сбережений.

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

[teatrix.ru].t4360.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-07 20:05 ] · 67D5234BFEF6069EAD68CA4B8C750CC7CAC31850

Скачать .torrent

Скачать

11 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 1.01 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 11-Дек 01:29

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы