Молчание Пелешяна / Il silenzio di Pelesjan / The Silence of Pelesjan (Пьетро Марчелло / Pietro Marcello) [2011, Италия, Россия, документальный, HDTVRip] + Sub Rus + Original Ita/Rus


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  654 MB   |    Зарегистрирован:  1 год 2 месяца   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Молчание Пелешяна / Il silenzio di Pelesjan / The Silence of Pelesjan
Страна: Италия, Россия
Жанр: документальный
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 00:48:19
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский, русский
Режиссер: Пьетро Марчелло / Pietro Marcello
В ролях: Артавазд Пелешян/Artavazd Peleshian, Пьетро Марчелло (голос)/Pietro Marcello (voice), Алексей Леонов/Alexey Leonov, Александра Хохлова/Aleksandra Khokhlova, Лев Кулиджанов/Lev Kulidzhanov, Александр Медведкин/Aleksandr Medvedkin, Василий Шукшин/Vasiliy Shukshin
Описание: Артавазд Пелешян известен своим особым отношением к слову: в его фильмах нет речи, а в жизни он обычно отказывается давать интервью. В этот раз он согласился на съемки с учетом, что перед камерой он будет молчать, и что Пьетро Марчелло снимет, как он посещает могилы своих учителей и соратников по кинематографу. Его вид, его принципиальность и его молчание красноречивы и несут бóльший смысл, чем комментарии Пьетро Марчелло о съемках и о жизни Пелешяна. В этом плане в фильме сквозит беспомощность молодого режиссера перед исполином. Помимо кадров с Пелешяном и видов современной Москвы в фильме есть неизвестные фрагменты его работ и редкие материалы из кинохроники.
Доп. информация: Перевод Леры Варпаевой, редактура Abris.
Клуб перевода материалов об искусстве
Сэмпл: http://multi-up.com/1032029
Качество видео: HDTVRip
Формат видео: MKV
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC at 1800 kbps 1024x576 at 25 fps
Аудио: AAC, 2 ch (Front: L R), 44,1 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Формат : Matroska
Размер файла : 654 Мбайт
Продолжительность : 48 м.
Общий поток : 1891 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2014-08-24 11:26:12
Программа кодирования : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 3 кадры
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 48 м.
Вид битрейта : Постоянный
Номинальный битрейт : 1800 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : Component
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.122
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 48 м.
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : English

Фрагмент субтитров

34
00:12:36,704 --> 00:12:40,782
Его глаза были так наивны,
что, казалось, он притворяется.
35
00:12:42,164 --> 00:12:45,264
Он не знал, что делать
со своими длинными руками,
36
00:12:45,523 --> 00:12:49,614
прятал их в карманы,
занимал их сигаретой
37
00:12:49,915 --> 00:12:52,075
или жестикулировал,
38
00:12:52,375 --> 00:12:55,109
показывая слова
и водя руками как слепой.
39
00:20:06,679 --> 00:20:11,716
Пелешяна приняли во ВГИК
40
00:20:12,117 --> 00:20:14,703
по воле Леонида Кристи,
41
00:20:14,993 --> 00:20:17,697
который был околдован талантом
этого странного абитуриента,
42
00:20:17,999 --> 00:20:23,009
принесшего с собой всего одну книгу -
"Учебник кинематографии" для храбрости.
43
00:20:23,366 --> 00:20:29,438
Кристи, раздраженный
сомнениями комиссии, пригрозил,
44
00:20:29,773 --> 00:20:36,279
что, если они не примут Пелешяна,
он уйдет и откажется от своего места.
45
00:20:37,744 --> 00:20:40,134
Ответом Пелешяна был фильм "Начало"
46
00:20:40,385 --> 00:20:45,867
Фильм был посвящен пятидесятой
годовщине Октябрьской революции.
47
00:20:46,227 --> 00:20:49,042
А те, кто заранее отказал
ему в получении диплома,
48
00:20:49,043 --> 00:20:51,240
получили в ответ фильм "Menk",
49
00:20:51,510 --> 00:20:53,750
что на армянском значит "Мы",
50
00:20:54,660 --> 00:20:56,908
о возвращении армян на их земли,
51
00:20:57,580 --> 00:20:59,749
на высоту горы Арарат.
52
00:21:48,684 --> 00:21:51,223
Я впервые посмотрел
неопубликованные материалы Артавазда
53
00:21:52,172 --> 00:21:55,192
в маленькой комнате
московского Дома кино.
54
00:21:55,732 --> 00:21:57,848
Было интересно увидеть
его молодым,
55
00:21:58,148 --> 00:22:00,628
еще студентом ВГИКа.

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

[teatrix.ru].t4362.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-07 20:05 ] · 2556867030C247816241C6FD179A5CDA82F0B780

Скачать .torrent

Скачать

13 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 654 MB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 11-Дек 03:16

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы