Бела Тарр: Я был кинорежиссером / Tarr Bela: I Used to Be a Filmmaker (Жан-Марк Ламур / Jean-Marc Lamoure) [2013, Франция, документальный, WEBRip-AVC] Sub Rus + Original Eng, Hun


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  1.01 GB   |    Зарегистрирован:  1 год 2 месяца   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Бела Тарр: Я был кинорежиссером / Tarr Bela: I Used to Be a Filmmaker
Страна: Франция
Жанр: документальный
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:25:05
Перевод: cубтитры
Cубтитры: русский
Оригинальная аудиодорожка: английский, венгерский
Режиссер: Жан-Марк Ламур / Jean-Marc Lamoure
В ролях: Бела Тарр/Béla Tarr, Агнеш Храницки/Agnes Hranitzky, Эрика Бок/Erika Bók, Янош Держи/János Derzsi, Фред Келемен/Fred Kelemen, Михай Виг/ Mihály Víg, Йероен Франзен/Jeroen Frantzen, Янош Тот/Janos Toth, Аттила Яноши/Attila Janosi
Описание: В этом документальном фильме стержневым материалом положены съёмки на площадке последнего фильма Бела Тарра «Туринская лошадь». Есть в нём и небольшие интервью с Яношем Держи, Михаем Вигом и Эрикой Бок, а также эпизоды, в которых сам Тарр за кадром начитывает текст, но стержень фильма – съёмки «Туринской лошади». Они открывают многие секреты Тарра – работу с оператором, актёрами, музыкой, кинематографическими технологиями, его крайнюю жёсткость, отношение к кинематографу, визуальному, нарративному. Это удивительная документальная работа будет интересна всем, кто интересуется творчеством Бела Тарра вообще и его бесспорным шедевром, фильмом «Туринская лошадь» в частности.
Доп. информация: Перевод – marwcharw, перевод английских реплик – mevoxem, тайминг – alex-kin, окончательная подготовка субтитров – Kacablanka.
Фрагменты фильмов Бела Тарра приведены в переводе Kacablanka («Туринская лошадь») и badsteel («Сатантанго»).
Предупреждение!
В фильме присутствует хардсабы на английском языке, однако формат субтитров Assscript подобран так, чтобы их максимально закрыть.
Файл взят с Карагарги – благодарим Amaranth.
Сэмпл: http://multi-up.com/992523
Качество видео: WEBRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC at 1704 kbps 1280x720 at 25 fps
Аудио: AAC, 2 ch (Front: L R), 44,1 kHz

Субтитры

Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров:
443
00:50:16,160 --> 00:50:19,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Режиссер, дайте, пожалуйста, сигарету.
444
00:50:19,400 --> 00:50:22,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Держи, артист.
445
00:50:22,640 --> 00:50:24,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я извиняюсь.
446
00:50:24,200 --> 00:50:27,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Вот, угощайся.
- Спасибо.
447
00:50:28,640 --> 00:50:30,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Хорошо.
448
00:50:34,080 --> 00:50:37,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Хорошо, что ты выглядишь
таким подавленным.
449
00:50:38,960 --> 00:50:41,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Сука, ты не можешь
приготовить картошку.
450
00:50:43,680 --> 00:50:45,160 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Вот так.
451
00:50:49,480 --> 00:50:50,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я понял.
452
00:50:51,680 --> 00:50:53,440 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Хорошо получилось, Проппи.
453
00:50:54,320 --> 00:50:57,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Там, вдалеке,
двое сумасшедших трясут дерево.
454
00:50:58,800 --> 00:51:01,760 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я смотрю на них в окно.
Это отвратительное зрелище.
455
00:51:02,220 --> 00:51:04,040 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Янош Держи, актер{\i}
456
00:51:09,480 --> 00:51:13,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}О ангел, мой ангел,{\i}
457
00:51:14,240 --> 00:51:18,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Моя душа, где ты была?{\i}
458
00:51:19,320 --> 00:51:22,640 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}О моя душа, моя маленькая душа.{\i}
459
00:51:22,840 --> 00:51:26,720 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Моя маленькая птичка,
где ты была?{\i}
460
00:51:36,440 --> 00:51:38,520 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Хватит!
461
00:51:39,640 --> 00:51:44,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я иду домой, туда,
где живет мой персонаж.
462
00:53:32,400 --> 00:53:37,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Госпожа Шмидт была птичкой,
счастливо порхающей в облаках.{\i}
463
00:53:37,720 --> 00:53:40,480 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: New, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Она видела, как кто-то внизу
машет ей.{\i}

MediaInfo

Формат : Matroska
Размер файла : 1,01 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Общий поток : 1704 Кбит/сек
Программа кодирования : Lavf54.63.104
Библиотека кодирования : Lavf54.63.104
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Baseline@L3.0
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 2 кадры
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Библиотека кодирования : x264 core 124 r2197 69a0443
Настройки программы : cabac=0 / ref=2 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x11 / me=esa / subme=5 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=0 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=24.0 / qcomp=0.60 / qpmin=2 / qpmax=41 / qpstep=4 / vbv_maxrate=5000 / vbv_bufsize=1835 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.41 / aq=1:1.00
Язык : English
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 44,1 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -2 мс.
Язык : English
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:09:29.000 : :Chapter 2
00:18:33.000 : :Chapter 3
00:29:44.000 : :Chapter 4
00:40:43.000 : :Chapter 5
00:50:54.000 : :Chapter 6
01:03:48.000 : :Chapter 7
01:11:22.000 : :Chapter 8
01:22:34.000 : :Chapter 9

Скриншот c названием фильма

Скриншоты




[teatrix.ru].t4399.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-08 00:27 ] · 7A391A289732B1A5D39C8CC0171F7F0349BC63FF

Скачать .torrent

Скачать

21 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 1.01 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 09-Дек 22:25

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы