Статуи тоже умирают / Les statues meurent aussi / Statues also Die (Ален Рене / Alain Resnais, Крис Маркер / Chris Marker Гислен Клоке / Ghislain Cloquet) [1953, Франция, документальный, короткометражный, DVDRip] + Sub Rus + Original Fre


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  411 MB   |    Зарегистрирован:  1 год 2 месяца   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Статуи тоже умирают / Les statues meurent aussi / Statues also Die
Страна: Франция
Жанр: документальный, короткометражный
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 00:30:03
Перевод: субтитры
Cубтитры: русский
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Ален Рене / Alain Resnais, Крис Маркер / Chris Marker, Гислен Клоке / Ghislain Cloquet
В ролях: Жан Негрони (закадровый текст)/Jean Négroni (voice)
Описание: Фильм-размышление, отмеченный прекрасными съёмками, чётким монтажом (темп фильма такой, что полчаса пролетают незаметно) и очень интересным текстом. Начавшись как медитация на тему времени, которое стирает всё, уничтожая даже каменные статуи, фильм продолжается мыслями о том, что мы уже не можем понять смысл африканского искусства и заканчивается тем, что европейская культура подмяла под себя африканскую и сделала её бедной, искажённой, марионеточной, пригодной только для изготовления безделушек для туристов. Получается, что сила человека мощнее воздействия времени – человек может стереть чужую для себя культуру с лица земли быстрее, чем медленно движущиеся столетия. Но взгляд авторов фильма всё же оптимистичен – есть ещё ростки реальности, которая вырастает из творчества и созидания.
Доп. информация: Перевод – Юрий Хвойнец, тайминг – alex-kin.
Файл взят с Карагарги – благодарим ValVerde.
Сэмпл: http://multi-up.com/965191
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD MPEG-4 at 1742 kbps, 0.23 bit/pixel, 640x480 (1.33:1) at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 160.00 kbps, 2 ch, 48 kHz

Субтитры

Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
125
00:11:16,609 --> 00:11:18,809
Мертвецы - это корни живущих.
126
00:11:19,410 --> 00:11:20,640
И зачастую
их посмертные изваяния
127
00:11:20,760 --> 00:11:22,680
по своей вытянутости
напоминают корневища.
128
00:11:42,011 --> 00:11:44,511
Это корни всего цветущего,
едва уловимая красота
129
00:11:44,512 --> 00:11:47,012
животных и растений
отражаются в лице этой девушки.
130
00:11:47,413 --> 00:11:49,813
Чуть уловимое свечение,
которое можно принять за улыбку
131
00:11:49,814 --> 00:11:51,714
или слезы,
132
00:11:51,715 --> 00:11:54,515
и быть потрясенным пониманием того,
133
00:11:54,516 --> 00:11:56,120
что эти изображения
не предназначались для нас,
134
00:11:56,120 --> 00:11:57,480
что они из другого мира,
135
00:11:57,517 --> 00:12:00,517
что мы никогда не сможем до конца
понять жизнь предков,
136
00:12:00,518 --> 00:12:02,018
которые не были нашими предками.
137
00:12:09,419 --> 00:12:12,119
Мы пытаемся разглядеть страдания,
умиротворение, любовь
138
00:12:12,120 --> 00:12:13,820
там, где, по сути,
не видим ничего.
139
00:12:14,021 --> 00:12:16,521
Колонизаторы всего мира,
мы хотим, чтобы все вещало для нас:
140
00:12:16,522 --> 00:12:18,222
звери, мертвые, статуи.
141
00:12:18,423 --> 00:12:20,623
Но эти статуи немы.
142
00:12:20,824 --> 00:12:22,524
У них есть рты, но они не говорят.
143
00:12:22,525 --> 00:12:24,225
У них есть глаза,
144
00:12:24,226 --> 00:12:25,526
но они не видят нас.
145
00:12:26,027 --> 00:12:28,827
Они не сильно-то похожи на идолов,
скорее на какие-то непонятные игрушки,

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 411 Мбайт
Продолжительность : 30 м.
Общий поток : 1913 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 30 м.
Битрейт : 1743 Кбит/сек
Ширина : 640 пикс.
Высота : 480 пикс.
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.227
Размер потока : 375 Мбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 160 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 34,4 Мбайт (8%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms

Скриншот c названием фильма

Скриншоты




[teatrix.ru].t4419.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-08 00:27 ] · 33693479075476651AC93BBB6A9F2D371191CC96

Скачать .torrent

Скачать

33 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 411 MB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 11-Дек 12:55

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы