Воспоминания о поездке в Литву / Reminiscences of a Journey to Lithuania (Йонас Мекас / Jonas Mekas) [1972, ФРГ, Великобритания, документальный, дневник, авангард, DVDRip] + Sub Rus (F\\G) + Original Eng


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  1.09 GB   |    Зарегистрирован:  1 год 1 месяц   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Воспоминания о поездке в Литву / Reminiscences of a Journey to Lithuania
Страна: ФРГ, Великобритания
Жанр: документальный, дневник
Год выпуска: 1972
Продолжительность: 01:18:03
Перевод: Субтитры (by F\G)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Йонас Мекас / Jonas Mekas
В ролях: Адольфас и Йонас Мекасы, семья Мекасов, Петер Кубелка, Аннет Михельсон, Герман Нитч, Кен Джекобс
...Улисс ступает на тропинку, что петляя, ведет к дому...
Прошло двадцать пять лет, как Йонас и Адольфас покинули свою деревню Семенискяй, центр мира, затерянный где-то в Литовской провинции. И вот они едут обратно: «И когда мы приближались, все ближе и ближе к местам, которые мы хорошо знали, неожиданно, впереди появился лес. Я не узнал эти места. Когда мы уезжали, здесь не было деревьев. Мы посадили крохотные саженцы, а теперь эти стебельки выросли в большие, раскидистые деревья...» И мать, которая все еще ждет нас, и братья...
Можем ли мы, дети, просто бегущие вдаль по улице и — никогда не бежавшие ради того, чтобы выжить, понять человека, который никогда не пил воды вкуснее, чем здесь в Семенискяйе, который уже двадцать пять лет находится на пути домой, который сжимает в руке ягоды, и вспоминает женщин из своего детства, этих печальных птиц над дождливыми полями... Можем ли мы понять его? Можем ли увидеть в нем не сентиментального туриста, а человека, что всю жизнь пытался удержать в руках память, память о своей деревне, о своей матери, о своих друзьях... Удержать самый тончайший шелк, самые спелые ягоды памяти, что лопаются, когда к ним прикасаешься, и оставляют на пальцах лишь капли сладкого сока... «Это новая песня, она о том, кто уезжает и говорит: "О, мама, как скоро я увижу тебя вновь? Я верю, что эта серая дорога приведет меня домой, скоро приведет меня домой..."
И вновь покинув дом и добравшись до Вены (и на этот раз их поезд не повернули в сторону Гамбурга и они не оказались в исправительно-трудовом лагере, который к этому времени уже стерся из памяти людей живущих там, в Элмсхорне, в пригороде Гамбурга) Йонас встретил Святого Петра Кубелку и пройдя с ним сквозь венские улицы, винные погреба и виноградники, немного завидуя тому покою, что излучал он, Йонас снова поверил в несокрушимость человеческого духа, в определенных пропорциях, в определенном качестве. «Мы стояли там, тем августовским вечером в Кремсмюнстере. Несколько друзей на крыше 1200-летнего собора, и вечер наступал, солнце клонилось к закату. Синий свет заливал пейзаж. Было совершенно безмятежно, наши сердца и умы ликовали...» (F\G)

...И он вновь вынужден покинуть свой дом, ведь его снова ожидает дорога...

Дополнительная информация:

Может не хватать перевода нескольких интертиров, впрочем на понимание это не влияет, поскольку часто Мекас сам повторяет свои надписи в развернутой форме. За рип с КГ благодарность Pinheaddd. За Двд с сабами и реставрацию низкий поклон Антологии и всем сочувствующим! "Во имя отца и сына и святого Петра..." (с).
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: Video: Xvid 640x480 25fps 1804kbps [Video 0]
Аудио: Audio: Dolby AC3 48000Hz stereo 192kbps [Audio 1]

Пример субтитров

92
00:10:11,960 --> 00:10:14,884
Вы когда-нибудь стояли на Таймс Сквер
93
00:10:15,760 --> 00:10:17,046
и вдруг внезапно почуяли рядом
94
00:10:17,600 --> 00:10:20,968
очень сильный
95
00:10:21,400 --> 00:10:23,164
запах свежей
96
00:10:24,400 --> 00:10:27,483
березовой коры?
97
00:10:38,280 --> 00:10:39,281
Мой брат рассказал,
98
00:10:39,880 --> 00:10:41,405
что он пацифист
99
00:10:42,920 --> 00:10:45,924
и ненавидит войну.
100
00:10:47,320 --> 00:10:50,051
Когда его призвали в армию
101
00:10:51,440 --> 00:10:54,728
и вывезли обратно в Европу,
102
00:10:56,600 --> 00:10:58,967
к нему возвратились все воспоминания о войне.
103
00:11:00,960 --> 00:11:02,200
Тогда он начал
104
00:11:03,200 --> 00:11:06,010
жевать с деревьев листья
105
00:11:08,280 --> 00:11:10,886
и они, посчитав его сумасшедшим,
106
00:11:13,400 --> 00:11:16,847
комиссовали его обратно в Штаты.

MediaInfo

General
Complete name : F:\KG FREE\Воспоминания о поездке в Литву (1972)\Reminiscences of a Journey to Lithuania.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.09 GiB
Duration : 1h 18mn
Overall bit rate : 2 006 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 18mn
Bit rate : 1 805 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.235
Stream size : 1 008 MiB (90%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 18mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 107 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншот c названием фильма

[teatrix.ru].t4497.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-08 00:27 ] · AA9D782579DFA9D4F6608D84E29EFD2A121BFA42

Скачать .torrent

Скачать

12 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 1.09 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 06-Дек 22:56

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы