Мальчики-девочки / Pojktanten / She Male Snails (Эстер Мартин Бергсмарк / Ester Martin Bergsmark) [2012, Швеция, Дания, Документальный, DVDRip] + Sub Rus + Original Swe


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  1.17 GB   |    Зарегистрирован:  1 год 2 месяца   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Мальчики-девочки / Pojktanten / She Male Snails
Страна: Швеция, Дания
Жанр: Документальный
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 01:10:50
Перевод: Субтитры: creo140
Cубтитры: русские, английские, французские, шведские, датские
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Эстер Мартин Бергсмарк / Ester Martin Bergsmark
В ролях: Эстер Мартин Бергсмарк, Ели Левен, Тео Вальзер
Описание: Документальный портрет художника и писателя, трансгендера Эли Левена. Вместе с режиссером фильма они придумывают сказочную страну и героя, который в ней живёт. Он не может назвать себя ни мужчиной, ни женщиной, и, чтобы выжить, изобретает третий пол. Эти мечты рождаются из состояния непрекращающегося поиска внутреннего равновесия. Фильм снят под влиянием ранних работ Дерека Джармена.
Доп. информация: http://www.imdb.com/title/tt2254099/
http://www.kinopoisk.ru/film/707216/
Сэмпл: http://yadi.sk/d/75l2j6r-4RLFu
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 50 ~1895 kbps avg, 0.26 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1.16 GiB
Продолжительность : 1h 10mn
Общий поток : 2 353 Kbps
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Video
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : No
Параметр GMC формата : No warppoints
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1h 10mn
Битрейт : 1 896 Kbps
Ширина : 720 pixels
Высота : 400 pixels
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25.000 fps
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 bits
Тип развёртки : Progressive
Метод сжатия : Lossy
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.263
Размер потока : 961 MiB (81%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1h 10mn
Вид битрейта : Constant
Битрейт : 448 Kbps
Каналы : 6 channels
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48.0 KHz
Битовая глубина : 16 bits
Метод сжатия : Lossy
Задержка видео : 24ms
Размер потока : 227 MiB (19%)
Выравнивание : Split accross interleaves
Продолжительность промежутка : 40 ms (1.00 video frame)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms

Скриншот c названием фильма

Фрагмент субтитров

1
00:01:12,540 --> 00:01:14,600
Когда я был маленьким,
2
00:01:14,840 --> 00:01:16,600
я думал, что улитки меняют свои ракушки.
3
00:01:21,040 --> 00:01:23,600
Я думаю, что это была бы прекрасная идея,
4
00:01:23,640 --> 00:01:25,600
изменять свой дом, изменять свой внешний вид.
5
00:01:26,599 --> 00:01:28,580
Идея в том,
6
00:01:28,599 --> 00:01:30,880
что ваше тело никак не связано с тем,
кто вы есть на самом деле
7
00:01:33,879 --> 00:01:37,760
Я на самом деле, до сих пор верю в это.
8
00:01:38,120 --> 00:01:44,160
Я никогда не понимал,
что эти ракушки от мертвых улиток.
9
00:04:02,639 --> 00:04:07,120
Впервые я увидел Эли,
когда мне было 17 лет.

Дополнительно

Во время работы над переводом "boy hag lady" я перевела, как "мальчик-грымза", но после окончания перевода, я поменяла на "мальчик-Леди". Но на самом деле это слово "Фурия"
[teatrix.ru].t4518.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-08 00:27 ] · DFACD0A7388F89572DAAF6BF4D46E7FC27FE4455

Скачать .torrent

Скачать

12 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 1.17 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 09-Дек 08:53

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы