От вальсов «нулевых» до пушек Первой Мировой / Des valses 1900 aux canons de la grande guerre (Жан-Мари Дро / Jean-Marie Drot) [1987, Франция, документальный, DVDRip] + Sub Rus + Original Fre


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  612 MB   |    Зарегистрирован:  1 год 1 месяц   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

От вальсов «нулевых» до пушек Первой Мировой / Des valses 1900 aux canons de la grande guerre
Страна: Франция
Жанр: документальный
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 00:52:09
Перевод: субтитры
Cубтитры: русский
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан-Мари Дро / Jean-Marie Drot
В ролях: Жан-Мари Дро/Jean-Marie Drot, французские художники и поэты
Описание: Творцы с Монпарнаса вспоминают своих друзей – Гийома Аполлинера, Пабло Пикассо, Андре Дерена, «Таможенника» Руссо, Фернана Леже, Макса Жакоба, Робера Делоне и других. Ностальгические нотки рассказов о прекрасной поре, заснеженные дворики Монпарнаса восьмидесятых, картины и стихотворения времени от начала двадцатого века до Первой мировой… Прекрасная элегия ушедшего времени и весёлая песня о произведениях искусства, которые не остались в прошлом, а задержались в вечности. Кино о тех людях, которые пели, работая.
Фильм из серии Les heures chaudes de Montparnasse («Расцвет Монпарнаса», было снято 12 частей по 52 минуты каждая) замечательного французского документалиста Жана-Мари Дро.
Доп. информация: Перевод – Лидия Панкратова, подготовка субтитров – alex-kin
Постер специально для релиза нарисовал Nikita Liskov.
Файл взят с Карагарги, благодарим dmtls!

О стихотворениях, звучащих в фильме

Стихотворение Гийома Аполлинера «Зона» приведены в переводе Н. (http://ebiblioteka.com.ua/zarubejnaya_poeziya/apoll.../alkogoli_1913.5), а «Окна» – в переводе Мориса Ваксмахера http://ebiblioteka.com.ua/zarubejnaya_poeziya/apoll...913-1916_1918.7); стихотворение Макса Жакоба «Проспект дю Мэн» приведено в переводе Марии Блинкиной-Мельник (специально для релиза); стихотворение Блеза Сандрара «Проза о транссибирском экспрессе и маленькой Жанне Французской» приведено в переводе М. П. Кудинова (http://angelic-poetry.livejournal.com/21141.html).
Сэмпл: http://multi-up.com/792152
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 46 at 1626 kbps, 0.17 bit/pixel, 704x528 (1.33:1) at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 128.00 kbps, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)

Фрагмент субтитров

352
00:24:53,359 --> 00:24:56,940
Не Пикассо первым придумал
353
00:24:57,640 --> 00:24:59,920
кубистскую живопись, а Дерен.
354
00:25:00,880 --> 00:25:02,740
Конечно, это утверждение
355
00:25:03,200 --> 00:25:05,339
художника Мондзена
может показаться неожиданным.
356
00:25:06,039 --> 00:25:07,759
Но оно достаточно точно
и близко к правде,
357
00:25:08,200 --> 00:25:09,920
ведь Гийом Аполлинер констатировал
358
00:25:10,359 --> 00:25:12,150
в своей книге "Художники-кубисты":
359
00:25:12,920 --> 00:25:23,309
"Эта новая эстетика, кубизм,
впервые была разработана
в уме Андре Дерена".
360
00:25:25,039 --> 00:25:27,210
Сейчас глядишь на фовистские полотна
361
00:25:27,720 --> 00:25:29,440
Дерена - и эти картины
362
00:25:29,880 --> 00:25:31,880
предпочтительнее всех остальных.
363
00:25:33,240 --> 00:25:35,099
Я думаю, что может быть полезно
перечитать
364
00:25:35,759 --> 00:25:37,549
текст Джакометти,
365
00:25:38,119 --> 00:25:39,839
посвященный Дерену.
366
00:25:40,480 --> 00:25:42,200
"Качества Дерена существуют
исключительно
367
00:25:42,640 --> 00:25:44,359
по ту сторону неудач,
368
00:25:44,960 --> 00:25:47,799
срывов и возможной гибели.
369
00:25:49,200 --> 00:25:52,039
Вся простота и уверенность, истинная
370
00:25:52,640 --> 00:25:54,500
для значительного числа художников,
если не для всех -
371
00:25:54,960 --> 00:25:58,190
даже для абстракционистов
и представителей "ташизма" -
372
00:25:59,200 --> 00:26:01,200
не имела для него более
никакого значения.

Скриншот c названием фильма

Скриншоты




[teatrix.ru].t4561.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-08 00:27 ] · FC4D85F22108A1F9D2C89BEE179D9EBB6C8CACA5

Скачать .torrent

Скачать

13 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 612 MB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 06-Дек 21:00

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы