Прекрасная спорщица. Интервью с Жаком Риветтом, Кристин Лоран и Паскалем Бонитцером / La belle noiseuse. Interview with Jacques Rivette, Christine Laurent & Pascal Bonitzer (-) [1991, Франция, документальный, DVDRip] Sub Rus, Eng + Original Fre


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  479 MB   |    Зарегистрирован:  1 год 1 месяц   |    Скачан:  1 раз

Полного источника не было: 3 дня

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Прекрасная спорщица. Интервью с Жаком Риветтом, Кристин Лоран и Паскалем Бонитцером / La belle noiseuse. Interview with Jacques Rivette, Christine Laurent & Pascal Bonitzer
Страна: Франция
Жанр: документальный
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 00:13:27 + 00:21:08
Перевод: субтитры
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
В ролях: Жак Риветт/ Jacques Rivette, Кристин Лоран/Christine Laurent, Паскаль Бонитцер/Pascal Bonitzer
Описание: Всем почитателям творчества Риветта. В двух интервью рассказывается история создания «Прекрасной спорщицы» и «Дивертисмента», о выборе интерьеров, об актёрской игре, о живописи и кино, о форматах кадра 1,33, 1,66 и 1,85, мизансценировании, монтаже и ещё о многом другом.
Доп. информация: Перевод и адаптация английских субтитров – alex-kin, подготовка субтитров – mevoxem.
Файл взят с Карагарги, за что благодарим EceAyhan!!!

Материалы о Жаке Риветте на сайте CINETICLE

- Париж принадлежит нам (Paris nous appartient) http://cineticle.com/text/52--paris-nous-appartient.html
- Жак Риветт: Предисловие к интервью http://cineticle.com/special/477-jacques-rivette0.html
- Интервью с Роже Ленаром и Жаком Риветтом (1963) http://cineticle.com/special/476-jacques-rivette1.html
- Интервью c Жаком Риветтом (1974) http://cineticle.com/special/475-jacques-rivette2.html
- Режиссёр как психоаналитик. Интервью с Жаком Риветтом (1978) http://cineticle.com/special/474-jacques-rivette3.html
- Пленённый любовник (1998) http://cineticle.com/special/471-jacques-rivette5.html
- «Грозовой перевал» Жака Риветта (2002) http://cineticle.com/special/473-jacques-rivette4.html
- Нулевая степень жестокости и правды (о фильмах «Прекрасная спорщица» и «Дивертисмент») http://cineticle.com/texts/624-divertimento-rivette.html
- Жаку Риветту - 85: Статьи и эссе http://cineticle.com/behind/831-rivette-85-texts.html
- Жак Риветт: Нарратив-наслаждение http://cineticle.com/behind/833-narrative-pleasure.html
- Риветт принадлежит нам (Путеводитель по фильмам Риветта) http://cineticle.com/texts/834-rivette-nous-appartient.html
Сэмпл 1: http://multi-up.com/644277
Сэмпл 2: http://multi-up.com/644278
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD build 50 at 1681 kbps, 0.22 bit/pixel, 640x480 (1.33:1) at 25 fps
Аудио: AC3 Dolby Digital at 224 kbps, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)

Фрагмент субтитров Интервью 1

7
00:00:25,680 --> 00:00:32,870
то начинает говорить
о поиске исчезнувшей картины.
8
00:00:33,000 --> 00:00:37,312
Я предложил Паскалю, чтобы
этой воображаемой картиной
9
00:00:37,440 --> 00:00:41,592
была "Прекрасная спорщица"
Френхофера.
10
00:00:41,720 --> 00:00:46,669
И примерно через полторы минуты
он рассказывает ей новеллу Бальзака.
11
00:00:47,040 --> 00:00:49,190
Вы знаете Френхофера?
12
00:00:49,720 --> 00:00:53,599
- Один из ваших ребят?
- Вовсе нет, вовсе нет.
13
00:00:55,240 --> 00:00:56,878
Нет, он - художник…
14
00:00:57,000 --> 00:01:00,037
Великий живописец, который жил
300 лет тому назад.
15
00:01:01,480 --> 00:01:03,914
Он был неизвестным
учителем Пуссена.
16
00:01:04,040 --> 00:01:06,160
Его самой прекрасной картиной
была "Прекрасная спорщица"...
17
00:01:06,240 --> 00:01:07,150
"Прекрасная" кто?
18
00:01:07,280 --> 00:01:11,592
После этого мы пошли
с друзьями пообедать.
19
00:01:11,720 --> 00:01:13,915
Они спросят меня,
о чём будет новый фильм.
20
00:01:14,040 --> 00:01:16,554
И я скажу "Неизвестный шедевр".
21
00:01:16,680 --> 00:01:19,797
И если некоторые
не поймут этот фильм,
22
00:01:19,920 --> 00:01:23,879
я скажу, что это нормально,
так как это "Неизвестный шедевр"!
23
00:01:24,840 --> 00:01:26,478
Вот как все планировалось.
24
00:01:26,600 --> 00:01:30,434
Я думал... С самого начала
25
00:01:30,560 --> 00:01:33,120
меня заинтересовали
художник и его модель,
26
00:01:33,240 --> 00:01:36,277
а не рассказ о самой картине.
27
00:01:38,600 --> 00:01:41,114
А потом, чем больше я буду говорить
об этом как о шутке,

Фрагмент субтитров Интервью 2

20
00:01:18,920 --> 00:01:22,117
Некоторые режиссёры затевают
несколько проектов,
21
00:01:22,240 --> 00:01:25,471
запускают их в стадию разработки
во время съёмки другого фильма,
22
00:01:25,600 --> 00:01:29,639
но Риветт так не работает.
23
00:01:31,840 --> 00:01:37,551
Всё началось зимой в Париже,
после окончания съёмок "Банды четырёх".
24
00:01:37,680 --> 00:01:40,274
Риветт захотел сделать фильм,
тем более...
25
00:01:40,400 --> 00:01:45,633
что в "Неведомом шедевре" Бальзака
действие происходит зимой и в Париже...
26
00:01:45,760 --> 00:01:47,876
На набережной Гран-Огюстен.
27
00:01:48,000 --> 00:01:52,232
Да... Он же захотел, чтобы это был
солнечный фильм, съёмки на юге Франции
28
00:01:52,360 --> 00:01:55,670
чуть-чуть живописи -
для разнообразия...
29
00:01:55,800 --> 00:01:57,160
..."Прекрасная спорщица".
30
00:01:58,480 --> 00:02:02,268
Это название не применялось,
когда издавалась эта новелла,
31
00:02:02,400 --> 00:02:04,550
но это название картины
32
00:02:04,680 --> 00:02:07,877
в "Неведомом шедевре"
Бальзака.
33
00:02:08,000 --> 00:02:10,070
И так фильм стал чем-то иным.
34
00:02:10,200 --> 00:02:16,878
Мы взяли нечто и из "Рисунка
на ковре" Генри Джеймса
35
00:02:17,000 --> 00:02:21,198
и из других источников
36
00:02:23,600 --> 00:02:24,794
чтобы...
37
00:02:29,720 --> 00:02:33,679
Я написал набросок для обеспечения
финансирования и обоснования сборов.
38
00:02:37,080 --> 00:02:38,877
Учитывая...
39
00:02:40,320 --> 00:02:44,711
различные представления о современном
искусстве и о творчестве в целом.
40
00:02:49,120 --> 00:02:51,918
Это была попытка...
Никакого сценария - как обычно.

Скриншот c названием фильма

Скриншоты






[teatrix.ru].t4618.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-08 00:27 ] · FE7B011386A084158FFF5B311CFEFA54709B8DF1

Скачать .torrent

Скачать

38 KB

Статус: проверено
Скачан: 1 раз
Размер: 479 MB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 06-Дек 20:54

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы