Кролик по-берлински / Rabbit a la berlin / Królik po berlinsku (Бартек Конопка / Bartek Konopka) [2009, Польша, Германия, документальный, TVRip] Sub Rus + Original Pol


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  764 MB   |    Зарегистрирован:  1 год 2 месяца   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Кролик по-берлински / Rabbit a la berlin/ Królik po berlinsku
Страна: Польша, Германия
Жанр: Документальный
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 00:49:55
Перевод: Субтитры. Автор перевода - ambar002
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Бартек Конопка / Bartek Konopka
В ролях: Бартек Конопка, Mатеус Ромаска, Пётр Росоловски и другие.
Описание: Тайная история кроликов, десятилетиями живших в полосе отчуждения у Берлинской стены, рассказанная с точки зрения самих кроликов.
Доп. информация: На TV-рипе с польского телевидения присутствует размытый лейбл телеканала, а также лейбл зарубежного трекера, где и был обнаружен этот рип. Самостоятельно убрать эти значки, увы, мне не под силу, а другого рипа данного фильма в сети попросту нет. За сим- огромная просьба к модераторам, дать людям возможность скачать эту работу, пусть даже и с чужим лейблом и в не лучшем качестве. Одна из лучших документальных лент нулевых того стоит.
Субтитры переведены с английских сабов к фильму. Поскольку язык знаю на четверку с минусом, в паре-тройке мест возможны небольшие огрехи перевода, которые, впрочем, вряд ли влияют на общий смысл повествования. Если будут дельные замечания по корректуре сабов - буду очень признателен.
Рейтинги фильма: IMDb: 7.50 (285). Кинопоиск: 7.857 (14)
Номинация на "Оскар" 2010 года за лучший документальный фильм.
Сэмпл: http://multi-up.com/598137
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD MPEG-4, 640x480 (1.33:1), 29.970 fps, 2000 kbps avg, 0.22 bit/pixel, video size - 716.26 Mb
Аудио: MPEG Layer 3, 44.100 kHz, 2 ch, 128.00 kbps avg, size - 45.70 Mb
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: Есть сабы *ass, eng
Пример субтитров.

скрытый текст

0,0:01:40.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Это - разновидность, которая жила в Европе в течение многих столетий
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Её представители долго жили среди людей и обычно знали, чего от них ожидать
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Соблюдая предосторожности они обосновывались в городах, прямо рядом с нами
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Дикий кролик - Ориктолагус куникулус- также когда-то обитал в центральной части Берлина
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Но после второй мировой войны их почти не осталось в городе
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,В разрушенном городе не хватало еды
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Выжившие кролики перебрались на огороды которые были обустроены прямо на центральной площади города

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

[teatrix.ru].t4635.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-08 00:27 ] · 3652E8F7B1B1AFD52F0460CC734EF714D1EDD0B6

Скачать .torrent

Скачать

16 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 764 MB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 08-Дек 14:55

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы