Крысолов / Szczurołap (Анджей Чарницкий / Andrzej Czarnecki) [1986, Польша, документальный, TVRip] Sub Rus + Original Pol


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  136 MB   |    Зарегистрирован:  1 год 1 месяц   |    Скачан:  1 раз

Полного источника не было: 22 дня

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Крысолов / The Ratcatcher / Szczurołap
Страна: Польша
Жанр: документальный
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 00:20:11
Перевод: Субтитры (перевод с английских субтитров)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Анджей Чарницкий / Andrzej Czarnecki
В ролях: -
Описание: Сюжет фильма - рассказ о человеке, который (единственный в Польше) профессионально занимается травлей крыс. На примере одной "травли" представлены методы его работы: весь процесс необходимо тщательно продумать, потому что крысы умны. Фильм жуткий и неоднозначный.
Доп. информация
Из рецензии: ...Взять хотя бы награжденный в 1986 г. в Кракове фильм Анджея Чарнецкого «Крысолов», рассказ о часовых дел мастере, который во внерабочее время занимается травлей крыс, и это занятие увлекает его значительно больше, чем тонкая работа с часовыми механизмами. Однако когда в фильме звучат слова: «Надо истреблять вожаков», — зритель понимает, что режиссер хотел показать вовсе не блеск и тени дератизации…
http://www.novpol.ru/index.php?id=206
От раздающего: Фильм увидел в 80-х годах на фестивале польского кино в Ленинграде (по моему, в кинотеатре «Планета»). Прошло уже около 25 лет, а фильм помню до сих пор … Недавно в Сети наткнулся на этот фильм. К сожалению, раздачи нашел только на польских торрентах (соответственно, с польской озвучкой). На YouTube нашел этот фильм с английскими вшитыми субтитрами ( http://www.youtube.com/watch?v=vlZ8S5G4SZY ). Субтитры вырезал и перевел как смог (к сожалению, не владею польским языком, английский не на самом высоком уровне), поэтому прошу строго не судить за перевод (конечно, необходимо его отредактировать)… Очень хотелось бы, чтобы другие увидели этот фильм.
Большое спасибо diw2 за английские субтитры.
P.S. Ссылку на раздачу отправил в раздел «Польское кино» с просьбой, по возможности, отредактировать субтитры.
P.P.S. Прошу строго не судить, это моя первая раздача.
22.10.11 Торрент перезалит - добавлен перевод отсутствующих фраз в конце фильма.
Рейтинг:
Kinopoisk.ru:
IMDB.com:
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, DivX Codec 5.00, 801 kbps avg, 0.29 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2ch, 127.70 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)

Отчет Mediainfo

General
Complete name                    : C:\Users\Igor\Desktop\Szczurolap.avi
Format                           : AVI
Format/Info                      : Audio Video Interleave
File size                        : 136 MiB
Duration                         : 20mn 11s
Overall bit rate                 : 940 Kbps
Writing library                  : VirtualDub build 13870/release
Video
ID                               : 0
Format                           : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP            : Yes
Format settings, QPel            : No
Format settings, GMC             : No warppoints
Format settings, Matrix          : Default (H.263)
Codec ID                         : DX50
Codec ID/Hint                    : DivX 5
Duration                         : 20mn 11s
Bit rate                         : 802 Kbps
Width                            : 512 pixels
Height                           : 384 pixels
Display aspect ratio             : 4:3
Frame rate                       : 25.000 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Compression mode                 : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.163
Stream size                      : 116 MiB (85%)
Writing library                  : DivX 5.0.0 (UTC 2002-03-04)
Audio
ID                               : 1
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Mode                             : Joint stereo
Mode extension                   : MS Stereo
Codec ID                         : 55
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 20mn 11s
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 128 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 44.1 KHz
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 18.4 MiB (14%)
Alignment                        : Split accross interleaves
Interleave, duration             : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration     : 466 ms
Сэмпл: http://www.mediafire.com/?qj2697vv2ycnbp1 (8.92 мб)

Скриншот c названием фильма

Скриншоты


Скриншоты с субтитрами:
[teatrix.ru].t4648.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-08 00:27 ] · 537371ACE8DA6EF038D56B5F2B00ECF66B77C5C5

Скачать .torrent

Скачать

11 KB

Статус: проверено
Скачан: 1 раз
Размер: 136 MB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 06-Дек 11:11

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы