Болес / Boles (Шпела Чадеж / Spela Cadez / Špela Čadež) [2013, Словения, Германия, трагикомедия, анимация, экранизация, короткий метр, HDTVRip-AVC] Original (Slo) + Sub (Rus, Fre)


 

[Цитировать]

Болес
Boles- Страна: Словения, Германия
Жанр: трагикомедия, анимация, экранизация, короткий метр
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 00:12:17
Перевод: Субтитры (ralf124c41+)
Cубтитры: русские, французские
Оригинальная аудиодорожка: словенский
Режиссер: Шпела Чадеж / Špela ČadežВ ролях: Грега Зорц / Grega Zorc (Filip), Катья Левстик / Katja Levstik (Tereza)
Описание: По автобиографическому рассказу Максима Горького
Филип живет в бедном районе, но мечтает о славе великого писателя и роскошной жизни. Однажды к нему постучала соседка, потрепанная жизнью немолодая проститутка Тереза, с просьбой помочь написать письмо жениху…
Доп. информация: Arte HD
Награды: номинация на премию "Кристалл" за лучшую короткометражку Annecy International Animated Film Festival 2013; приз за лучший германский анимационный фильм Dresden Film Festival 2013 + номинация на приз "Золотой всадник" за лучший анимационный фильм; премия "Vesna" за лучшую короткометражку Slovene Film Festival 2013; приз за лучший режиссерский дебют Hiroshima International Animation Festival 2014 + номинация на Гран-при; всего более 30 наград МКФ.

Качество видео: HDTVRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H.264), 1152x640 (16:9), 25 fps, ~2500 kbps avg, 0.136 bit/pixel
Аудио: AAC-LC, 2 ch, 48 kHz, Bit rate mode: Variable
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
Доп. информация о субтитрах: дополнительно вшитые французские субтитры

Пример субтитров

Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:15.05,Default,,0,0,0,,{\pos(291,273)}фильм Шпелы КадежDialogue: 0,0:00:27.19,0:00:31.82,Default,,0,0,0,,{\pos(575,404)\b1}БОЛЕСDialogue: 0,0:01:10.75,0:01:12.39,Default,,0,0,0,,{\pos(580,587)}Что за чертовщина...Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:21.44,Default,,0,0,0,,{\pos(597,602)}- Сударыня!\N- Ах, спасибо!Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:26.92,Default,,0,0,0,,{\pos(561,590)}Хочешь чего-нибудь выпить?Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:28.42,Default,,0,0,0,,{\pos(573,590)}Как хоть тебя зовут?Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:31.73,Default,,0,0,0,,{\pos(570,588)}Можно выпивать\Nи не знакомясь...Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:22.68,Default,,0,0,0,,{\pos(585,580)}...характерная особенность - это\Nотстутствие спинного плавника.Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:25.59,Default,,0,0,0,,{\pos(558,589)}Это один из\N27 известных видов акулDialogue: 0,0:02:25.79,0:02:27.88,Default,,0,0,0,,{\pos(554,596)}населяющих Адриатическое море.Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:30.27,Default,,0,0,0,,{\pos(568,589)}Расписание отправления судов:Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:34.40,Default,,0,0,0,,{\pos(565,586)}"Алмазный экспресс" отправляется\Nв южнокорейский Танджин.Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:36.74,Default,,0,0,0,,{\pos(560,596)}"Камник" в индийский Ченнаи.Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:38.89,Default,,0,0,0,,{\pos(571,593)}"Кобарид" в Сингапур...Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:36.69,Default,,0,0,0,,{\pos(574,588)}Что?Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:25.62,Default,,0,0,0,,{\pos(574,617)}- Ты спал?\N- Извините.Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:29.32,Default,,0,0,0,,{\pos(582,585)}Мне нужна твоя помощь.\NЯ могу войти?Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:34.15,Default,,0,0,0,,{\pos(572,590)}Ничего себе, сколько книг!\NТы прочитал их все?Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:37.95,Default,,0,0,0,,{\pos(573,590)}Ладно,\Nне хочу тебя сильно напрягать,Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:39.93,Default,,0,0,0,,{\pos(571,596)}не напишешь мне письмо?

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 181851649359906222357992424336013388080 (0x88CF5A8BAE09A1D0A1F69C9BCDBBE930)
Полное имя : E:\My Torrents 2\[apreder]MINI_MOVIES_09\[apreder]MM_Boles(2013)HDTVRip.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 231 Мбайт
Продолжительность : 12 м.
Общий поток : 2630 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-05-17 14:16:59
Программа кодирования : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 11 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 12 м.
Номинальный битрейт : 2500 Кбит/сек
Ширина : 1152 пикселя
Высота : 640 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.136
Библиотека кодирования : x264 core 146 r2538 121396c
Настройки программы : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 12 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Язык : Slovenian
Default : Да
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 3
Формат : ASS
Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha
Метод сжатия : Без потерь
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Резервные скриншоты

-[2'287]



Показать сообщения:    

Текущее время: 11-Дек 16:54

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы