Луна и сын / The Moon and the Son (Джон Канемейкер / John Canemaker) [2004, США, авторская анимация, WEBRip] original + rus sub


 

[Цитировать]

Луна и сын / The Moon and the Son
Страна: США
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 00:28:26
Перевод: субтитры (переводчик - SAKCHES)
Cубтитры: русские
Режиссёр: Джон Канемейкер / John Canemaker
В ролях: Илай Уоллак / Eli Wallach (отец), Джон Туртурро / John Turturro (сын)
Описание: Воображаемая беседа художника-аниматора со своим покойным отцом, который рассказывает ему всю свою непростую жизнь.
Доп. информация: Премия "Оскар" за лучший короткометражный мультфильм (2006)
Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVI
Видео: 737 kbps, 640х480 (16:9), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

General
Complete name : The Moon and the Son (2004).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 179 MiB
Duration : 28mn 26s
Overall bit rate : 877 Kbps
Writing application : Lavf55.33.100
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 28mn 26s
Bit rate : 737 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.096
Stream size : 150 MiB (84%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 28mn 26s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 26.0 MiB (15%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 26 ms (0.65 video frame)
Interleave, preload duration : 26 ms
Writing library : LAME3.99.5

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Пример субтитров

1
00:00:11,280 --> 00:00:13,450
Мой отец умер в 1995-ом году.
2
00:00:13,690 --> 00:00:15,320
Но я продолжаю беседовать с ним...
3
00:00:15,680 --> 00:00:16,860
в своём воображении.
4
00:00:19,300 --> 00:00:21,060
Эй, пап!
Взгляни на эти наброски.
5
00:00:21,530 --> 00:00:25,050
Я сделал их в госпитале.
После твоего приступа.
6
00:00:26,030 --> 00:00:27,110
Сразу после того, как ты умер.
7
00:00:27,230 --> 00:00:30,130
Помню, я рисовал их
и чувствовал себя маленьким мальчиком...
8
00:00:32,030 --> 00:00:33,760
Я выгляжу плоховато.
9
00:00:34,180 --> 00:00:36,490
После смерти ты часто мне снишься.
10
00:00:37,700 --> 00:00:39,520
Я снюсь тебе, Джон?
11
00:00:39,700 --> 00:00:40,730
Да, папа.
12
00:00:41,670 --> 00:00:44,450
Мне снилось, что ты превратился
в лунного человека.
13
00:00:46,280 --> 00:00:48,280
Я - лунный человек?
14
00:00:49,200 --> 00:00:50,400
Это мило!



Показать сообщения:    

Текущее время: 07-Дек 19:21

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы