Древние чешские рассказы / Staré pověsti české (Иржи Трнка / Jiří Trnka) [1953, Чехословакия, Кукольная анимация, TVRip] (Сергей Харченко) + Sub Rus + Original Cze


 

[Цитировать]

Древние чешские рассказы / Staré pověsti české
Страна: Чехословакия
Жанр: Кукольная анимация
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 01:19:37
Перевод: Субтитры (Сергей Харченко)
Cубтитры: русские
Режиссер: Иржи Трнка / Jiří Trnka
Сценарий: Иржи Трнка / Jiří Trnka,
Иржи Брдечка / Jiří Brdečka, Алоис Ирасек / Alois Jirásek
Композитор: Вацлав Троян / Václav Trojan
В ролях: Куклы
Озвучивали: Зденек Штепанек / Zdeněk Štěpánek, Эдуард Когоут / Eduard Kohout,
Ружена Наскова / Růžena Nasková, Вацлав Выдра / Václav Vydra
Карел Хёгер / Karel Höger - голос Неклана
Описание: Фильм снят на основе книги Алоиса Ирасека 1894 года.
Это старинная история страны, показанная через легендарные сюжеты о
героях, монархах и рыцарях, со времени ее основания праотцом Чехом.
Богатый смыслом рассказ, наполненный рядом персонажей и
сложнопостановочных сцен.-Сэмпл: http://sendfile.su/1006782
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x576 (1.25:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2809 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)-

MediaInfo

General
Complete name : C:\Stare povesti ceske (1952-53, J.Trnka, TVRip).AVI
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 1.64 GiB
Duration : 1h 19mn
Overall bit rate : 2 944 Kbps
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 19mn
Bit rate : 2 811 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 5:4
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.271
Stream size : 1.56 GiB (95%)
Writing library : ZJMedia MPEG Encoder
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 19mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 72.9 MiB (4%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 1000 ms (25.00 video frames)

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Скриншоты с субтитрами

Фрагменты субтитров

151
00:42:53,920 --> 00:42:56,600
- Но Вы уважайте железо!
152
00:42:58,680 --> 00:43:01,440
Им в мирное время
пашите вы землю,
153
00:43:02,400 --> 00:43:06,240
а в лихое -
обороняйтесь от врагов.
154
00:44:01,280 --> 00:44:03,760
И заметила кавалерийская
дружина Либуши,
155
00:44:04,600 --> 00:44:07,240
что уже не имеет
большого уважения.
156
00:44:08,240 --> 00:44:11,940
И с грустью вспоминали,
на времена, когда княгиня
157
00:44:11,960 --> 00:44:15,760
самостоятельно управляла
государством и всеми мужчинами.
158
00:44:16,600 --> 00:44:19,280
И гнев их ссорил.
159
00:44:22,700 --> 00:44:28,120
Однажды в летний день, ехал Цтирад
с своим дружинником через лес,
160
00:44:29,200 --> 00:44:32,000
направляясь из Вышеграда в
деревню своего рода.
-



Показать сообщения:    

Текущее время: 06-Дек 11:15

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы