Животные и разбойники / Zvířátka a petrovští (Иржи Трнка / Jiří Trnka) [1946, Чехословакия, Рисованный мультфильм, VHSRip] (Сергей Харченко) + Sub Rus + Original Cze


 

[Цитировать]

Животные и разбойники / Zvířátka a petrovští
Страна: Чехословакия
Жанр: Рисованный мультфильм
Год выпуска: 1946
Продолжительность: 00:07:45
Перевод: Субтитры (Сергей Харченко)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: чешский
Режиссер: Иржи Трнка / Jiří Trnka
Сценарий: Иржи Трнка / Jiří Trnka,
Станислав Латал / Stanislav Látal, Эдуард Гофман / Eduard Hofman.
Композитор: Оскар Недбал / Oskar Nedbal
Описание: Фильм поставлен по "Бременским музыкантам" братьев Гримм.
В нём поэтически изображена природа, торжествует поэзия и
фантастика, оживают образы народного творчества.
Доп. информация: Картина получила высокую оценку на родине, а на
фестивале в Канне - приз за лучший мультипликационный фильм.-Сэмпл: http://sendfile.su/1006214
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 64 ~3925 kbps avg, 0.51 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)-

MediaInfo

General
Complete name : C:\Zviratka a petrovsti (1946, VHSRip).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 226 MiB
Duration : 7mn 45s
Overall bit rate : 4 064 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2066/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 7mn 45s
Bit rate : 3 926 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.511
Stream size : 218 MiB (97%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 7mn 45s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 7.10 MiB (3%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Скриншоты с субтитрами

Фрагменты субтитров

11
00:00:46,700 --> 00:00:48,300
Что случилось?
12
00:00:48,700 --> 00:00:50,900
Ой народ, народ,
какая суматоха.
13
00:00:53,700 --> 00:00:56,900
Однако забыла,
что я в лесу.
14
00:00:57,000 --> 00:00:58,800
Ночью в лесу.
15
00:00:59,000 --> 00:01:03,400
И что никогда, как мне
кажется, не слышали петуха.
16
00:01:05,200 --> 00:01:06,400
Вот он, уже здесь.
17
00:01:07,200 --> 00:01:10,300
Удивлены?
А случилось это так.
18
00:01:11,100 --> 00:01:16,000
Животным дома показалось,
что человек их кормит мало.
19
00:01:16,200 --> 00:01:17,700
И по миру пошли.
20
00:01:18,400 --> 00:01:21,100
И теперь они
конечно тоскуют,
21
00:01:21,110 --> 00:01:24,800
увидели весь
мир вблизи.
22
00:01:25,100 --> 00:01:26,800
Как бы не сожалели.
-



Показать сообщения:    

Текущее время: 02-Дек 21:08

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы