Баяя / Bajaja (Иржи Трнка / Jiri Trnka) [1950, Чехословакия, Кукольная анимация, VHSRip] Sub Rus + Original Cze


 

[Цитировать]

Баяя / Bajaja
Страна: Чехословакия
Жанр: Кукольная анимация
Год выпуска: 1950
Продолжительность: 01:14:39
Перевод: Субтитры (Сергей Харченко)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: чешский
Режиссер: Иржи Трнка / Jiří Trnka
Сценарий: Иржи Трнка / Jiří Trnka,
Франтишек Браун / František Braun, Витезслав Незвал / Vítězslav Nezval
Композитор: Вацлав Троян / Václav Trojan
В ролях: Куклы
Песни исполнил: Детский хор Чехословацкого певческого ансамбля.
Хормейстер: Ян Кёгн / Jan Kühn
Описание: Героем народной сказки является молодой принц,
который после смерти родителей отправился путешествовать.
В своем путешествии узнал магию лошади и встретился с
прекрасной принцессой. По совету своей лошади
закрыл повязкой один глаз и устроился в замок,
где жила принцесса, садовником. Сказал принц, что зовут его Баяя.
Но однажды появился дракон и сказал, чтобы ему в жёны отдали принцессу,
или он уничтожит целое королевство. Принц Баяя одел броню на себя и
своего коня и поехал спасать принцессу.
Он спас принцессу, но с поля битвы уехал не узнанным…
Доп. информация: Когда то давно на VHS кассету была сделана запись ТВ трансляции этого фильма.
Потом эта кассета где то у кого то долго лежала, валялась. А потом этот
человек её заметил и сделал RIP и выложил его в сеть.
И этот RIP мне случайно попался на глаза, я его скачал и сделал к нему субтитры.-Сэмпл: http://sendfile.su/1005062
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: 768x576 (1.33:1), 25 fps, XviD build 50 ~2761 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)-

MediaInfo

General
Complete name : C:\Bajaja (1950, TVRip).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.51 GiB
Duration : 1h 14mn
Overall bit rate : 2 900 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2066/release)
Writing library : VirtualDub build 32842/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 14mn
Bit rate : 2 762 Kbps
Width : 768 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.250
Stream size : 1.44 GiB (95%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 14mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 16ms
Stream size : 68.4 MiB (4%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Скриншоты с субтитрами

Фрагменты субтитров

27
00:08:10,200 --> 00:08:16,700
Жил был король и
было у него три дочери.
28
00:08:17,000 --> 00:08:20,600
Вы спрашиваете который?
29
00:08:21,200 --> 00:08:29,800
От замка в даль,
от замка в даль.
30
00:08:39,200 --> 00:08:44,500
Прилетел дракон и начал
уничтожать государство.
31
00:08:46,000 --> 00:08:56,200
О народ.
О народ.
32
00:08:57,100 --> 00:09:03,400
Спрашиваешь как же так,
прилетел дракон.
33
00:09:13,900 --> 00:09:19,000
Король боролся с мечом
а потом сказал зверю:
34
00:09:19,800 --> 00:09:24,800
Что тебе нужно?
35
00:09:25,800 --> 00:09:32,700
Тот бедный король,
от замка в даль.
36
00:09:40,600 --> 00:09:44,800
Тогда злой
зверь ответил:
37
00:09:45,500 --> 00:09:52,200
Если Ты, король, хочешь
чтобы люди спокойно спали,...
38
00:09:52,800 --> 00:09:58,400
...заплати мне дань.
Заплати мне дань.
-



Показать сообщения:    

Текущее время: 11-Дек 09:10

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы