Трагедия человека / Az ember tragediaja / The Tragedy of Man (Марсель Янкович / Marcell Jankovics) [2011, Венгрия, Мультфильм, Трагедия, Драма, DVD9 (Custom)] VO (Max Nabokov) + Sub Mag, Eng, Fra, Rus, Rus(Max Nabokov)


 

[Цитировать]

Трагедия человека / Az ember tragediaja / The Tragedy of Man
Страна:Венгрия
Студия:Eszt Merj, Arteam Produkcios Iroda, Focus - Fox Studio, Intersound, Kodak Cinelabs Hungary, Magyar Filmlaboratorium, Magyar Rajzfilm Produkcios Iroda Kft, Pannoniafilm
Жанр:Мультфильм, Трагедия, Драма
Год выпуска:2011
Продолжительность:02:39:23
Перевод:Одноголосый закадровый Max Nabokov
Cубтитры:Венгерские, Английские, Французские, Русские, Русские Max Nabokov
Оригинальная аудиодорожка:Венгерский
Премьера (мир):27.11.2011
Режиссер:Марсель Янкович / Marcell JankovicsСценарий:Марсель Янкович, Имре МадачПродюсер:Karolyne Koncz, Borbala Mezei, Edit KoОператор:Золтан БачоКомпозитор:Laszlo Sary
Монтаж:Gyongyi Fejja, Marta Fenyi, Магда Хэп
В ролях:Аньес Берталан, Питер Бласко, Ференц Борбижский, Янош Бачкаи, Ласло Чурка, Иван Дендьель, Андреа Фуллайтар, Барбара Хедьи, Иштван Конц, Peter Korbuly
Описание:Венгерский анимационный фильм, основанный на сценарии 1983 года. Работы над фильмом начались в 1988 году и закончились в 2011.
В основе «Трагедии человека» одноименная поэтическая пьеса венгерского философа, историка и поэта Имре Мадача (1823-1864). И по амбиции замысла, и по глубине философии, и по форме это произведение нередко сравнивают с «Фаустом» Гёте. Сравнение и впрямь напрашивается. Действие пьесы начинается с бунта Люцифера, который отказывается признавать красоту Божественного мира, а затем соблазняет к грехопадению Адама и Еву. Лишившись Рая, Адам оказывается на земле и в очередном разговоре с Люцифером просит показать ему будущее человеческого рода. Далее начинается путешествие через всю человеческую историю, полную горестей, трагедий и разочарований. Побывав в Древнем Египте, Греции, Риме, средневековой Европе и революционной Франции Адам видит, что люди везде жадны, жестоки и амбициозны, а прекрасные идеи оборачиваются лишь новыми ужасами.
В образе фараона, стремящегося увековечить себя в пирамидах, Адам понимает, как ничтожно личное тщеславие, в образе греческого воина, верно служащего своему народу, узнает о неблагодарности черни, в образе Кеплера познает суету скованного предрассудками полузнания. Так путешествие продолжается вплоть до утопических вселенных, которые по идеальному образу созданы для Адама Люцифером, чтобы окончательно развенчать его веру в любые идеалы и лишить надежды на лучшее.

Доп. информация:Софт:PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).Идею заняться релизом подал Max Nabokov.Он же предоставил оригинальный венгерский DVDх9, русский звук и субтитры."Текст для субтитров и озвучивания взят из перевода одноименной поэмы, Дарья Анисимова, Юрий Гусев 2011 г.Редакции субтитров Max Nabokov имеют незначительные отличительные особенности как друг от друга,так и от оригинального перевода в некоторых фразах, исключительно для попадания в хронометраж,общей поэтической картины они не портят и на смысловое содержание поэмы не влияют".В звуковой дорожке с комментариями битрейт понижен до 96 kbps .Реавторинг Нордер.
Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!
Бонусы:Интервью с создателями фильма.Звуковая дорожка с комментариями.Меню:Венгерский, анимированное, озвученное.


Сэмпл:http://multi-up.com/944469
Тип релиза:DVD9 (Custom)
Контейнер:DVD-Video
Видео:PAL 4:3 (720x576) VBR, 5273 Кбит/сек, 25,000 кадров/сек
Аудио 1:Русский: AC3, 2 ch, 48,0 КГц, 192 Kbps (Max Nabokov)
Аудио 2:Венгерский: AC3, 1/0ch, 48.0 KHz, 96 Кбит/сек (Комментарии)Аудио 3:Венгерский: AC3, 2 ch, 48,0 КГц, 192 Kbps (Музыкальное сопровождение)Аудио 4:Венгерский: AC3, 2 ch, 48,0 КГц, 192 Kbps (Оригинал)Формат субтитров:prerendered (DVD/IDX+SUB)

Это интересно

Фильм снят по мотивам пьесы Имре Мадача «Трагедия человека» (Paulay, 1883).

Мадач, Имре

Имре Мадач (венг. Imre Madach; 20 января 1823, д. Альшострегова (венг. Alsosztregova; ныне — д. Долна Стрегова, Банскобистрицкий край, Словакия), Королевство Венгрия — 5 октября 1864, там же) — венгерский поэт, философ и драматург. Автор стихотворной философской драмы «Трагедия человека» (Az ember tragediaja, 1861).Биография:Родился в городке Альшострегова, Королевство Венгрия (ныне это деревня Долна Стрегова, Словакия) в 1823 году в дворянской семье. В 1837 начал обучение в университете Пешта. В 1842 году официально стал юристом. В начале 1850-х гг. сидел в тюрьме по политическому делу; в 1860 г. был избран депутатом в венгерский сейм. В 1840 г. издал лирический сборник «Lantviragok» (1840), за которым последовал целый ряд лирических стихотворений и критических этюдов, пародия в стихах «A civilizator» (1859) и драмы «Jo nev es ereny», «Commodus», «Maria kiralyno» (1840—1855), «Csak vegnapjai» (1843—1861), «Ferfi es no» (1843). В 1860 закончил работу над «„Человеческая трагедия“)»(Из энциклопедического словаря Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона), своим лучшим произведением; в связи с ним написаны трагедия «Моисей» (Mozes, 1860—1861) и юмористический отрывок «Tunderalom» (1864).Трагедия человека:«Трагедия человека» посвящена изображению судеб человечества, символизированного прародительской парой, Адамом и Евой. Люцифер, недовольный мирозданием и желающий поселить в сердце Адама пессимистическое равнодушие к жизни, наводит на него сон, из которого тот должен познать, что вся историческая жизнь человечества есть лишь «суета сует и томление духа». В образе фараона, строящего пирамиду, как вечный памятник своему тщеславию, Адам знает суету деспотического величия, в образе Мильтиада, осужденного неблагодарным народом — суету народовластия, в виде римского кутилы времен упадка — суету распутства, в виде крестоносца Танкреда — суету аскетического отречения, в виде Кеплера — суету полузнания, скованного сентиментальными предрассудками, в образе Дантона — суету веры в систему, лишенную человечности, в виде работника второй половины XIX в. — суету культуры, основанной на классовой борьбе, в виде обитателя фаланстера — суету культуры, основанной на полном обезличивании классов и индивидуальностей. Наконец, поднявшись с Люцифером в надзвездные пространства и испугавшийся бесконечности, Адам познает суету высшего идеализма, а увидев последнего человека на замерзающей земле, эскимоса, хлопочущего лишь о поддержании своего бренного тела, — суету грубого материализма. Он собирается по пробуждении покончить с собою, но известие о том, что Ева чувствует себя матерью, наполняет его сердце жизнерадостностью и надеждой, и он остается жить, исполняя завет Бога, заканчивающего трагедию словами: «борись и верь!». План Люцифера не удался: Адам постиг умом, но не восчувствовал сердцем «человеческую трагедию», состоящую в том, что человечество вечно бьется, как рыба об лед, между крайностями идеализма и материализма. Примирительным звеном между Адамом и жизнью является в трагедии Ева, верная и вечная его подруга. Мужественный и жизнерадостный Адам, кроткая Ева, неукротимо-злобный Люцифер — все эти типы обрисованы в трагедии Мадача меткими и сильными чертами. Символика ясна и прозрачна, в поэме много крылатых слов и глубоких мыслей, и не без основания ее сравнивают с «Фаустом» Гёте. Несомненно, однако, и коренное различие между обоими произведениями: Фауст Гёте — натура созерцательная, а не действующая, и моменты своего развития переживает сам в себе, тогда как Адам Мадача — натура деятельная, осуществляющая свои идеалы во внешнем мире. Отражая борьбу пессимистической мысли с оптимистическим чувством, «Человеческая трагедия» указывает на разлад материи и мирового духа в мировом бытии как на источник душевного разлада в человеке.
В обработке Paulay (1883) «Трагедия человека», поставленная впервые на сцене национального театра в 1883 г., стала одной из любимейших пьес серьёзного репертуара в Венгрии.Издания на русском языке:Человеческая трагедия. Драматическая поэма. Перевод с венгерского и предисловие З.Крашенинниковой. СПб. Издание товарищества Знание, 1905.
Трагедия человека: Пьеса / Перевод с венгерского Леонида Мартынова. М., 1964.
Трагедия человека/ Издание подготовил Ю. П. Гусев. М.: Наука, 2011.

Dvd Info

Title: Az ember tragediaja DVD-9_Custom
Size: 7.87 Gb ( 8 248 444,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:39:23
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Magyar, AC3, 1/0 (C) ch, 96 kbps, Delay 0 mSec
Magyar, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Magyar, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Magyar
English
Francais
Russian
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:22:49
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Magyar, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_03 :
Play Length: 00:02:10+00:00:14
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Magyar, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec

MediaInfo

Общее
Полное имя : F:\Az ember tragediaja DVD-9_Custom\VIDEO_TS\VTS_01_2.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 23 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6065 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=15
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5273 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.509
Временной код первого кадра : 01:25:49:21
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 890 Мбайт (87%)
Основные цвета : BT.601 PAL
Характеристики трансфера : BT.470 System B, BT.470 System G
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -512 мс.
Размер потока : 32,4 Мбайт (3%)
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -448 мс.
Размер потока : 16,2 Мбайт (2%)
Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -512 мс.
Размер потока : 32,4 Мбайт (3%)
Аудио #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-131 (0x83)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -512 мс.
Размер потока : 32,4 Мбайт (3%)
Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Текст #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-35 (0x23)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Текст #5
Идентификатор : 189 (0xBD)-36 (0x24)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video

Скриншоты меню

Скриншоты

Скриншоты доп. материалов

Полиграфия




Показать сообщения:    

Текущее время: 04-Дек 15:15

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы